8つ上のあなたに恋をした - 野田愛実

[00:00.0]8つ上のあなたに恋をした - 野田愛実
[00:04.88]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.88]词：野田愛実
[00:06.34]
[00:06.34]曲：野田愛実/住谷翔平
[00:10.5]
[00:10.5]编曲：住谷翔平
[00:13.92]
[00:13.92]あなたとの2度めの恋愛を
[00:19.88]开始了跟你之间
[00:19.88]始めました
[00:25.01]第二次的恋爱
[00:25.01]「なんで泣いてるの？」
[00:27.91]“你为什么在哭泣？”
[00:27.91]って笑うけど
[00:30.41]虽然我牵强地笑着
[00:30.41]幸せなんだよ
[00:48.9]但我真的很幸福
[00:48.9]わがまま あんまり
[00:51.29]你说我任性 撒娇
[00:51.29]言い過ぎないようにとか
[00:54.76]都要适可而止
[00:54.76]連絡が1日空いたとか
[01:00.0]曾会因为整整一天没有联系
[01:00.0]小さなことで落ち込んで
[01:06.06]因为细碎琐事消沉
[01:06.06]だけど今は
[01:11.41]但是现在
[01:11.41]8つ上のあなたを
[01:14.09]我将比我年长八岁的你
[01:14.09]おじさん扱いして
[01:17.6]当作一个年老的大叔
[01:17.6]あなた世代の歌を
[01:20.41]哼唱着
[01:20.41]口ずさんだりして
[01:22.96]你那个年代的歌谣
[01:22.96]そんな私が可愛いなぁ なんて
[01:28.65]你是否会认为
[01:28.65]思ってないかなぁ
[01:42.869995]这样的我更加可爱
[01:42.869995]あなたとの初めての恋愛は
[01:48.630005]跟你初次的恋爱
[01:48.630005]忙しすぎて
[01:54.020004]过于匆忙
[01:54.020004]「なんで私ばっかり」
[01:56.729996]曾止不住的想
[01:56.729996]って思ってた
[01:59.369995]“为什么总是我来主动”
[01:59.369995]わけもなく不安だった
[02:04.9]毫无缘由地感到不安
[02:04.9]「会いたい」も
[02:06.16]基本上每天都会说一次
[02:06.16]1日1回くらいは言うし
[02:11.26]“我想见你”
[02:11.26]似てるとじんわり腹立つし
[02:16.23]说我与你越来越像 我会逐渐变得窝火
[02:16.23]何かと自然に居られます
[02:22.27]但总能自然而然地相伴在身旁
[02:22.27]だから ずっと
[02:27.53]所以 我一直
[02:27.53]8つ上のあなたを
[02:30.35]都将比我年长八岁的你
[02:30.35]おじさん扱いして
[02:33.83]当作一个年老的大叔
[02:33.83]あなたのジョークに乗っかって
[02:39.24]你是否会认为
[02:39.24]そんな私が可愛いなぁ なんて
[02:44.93]配合着你的笑话的我
[02:44.93]思わないかなぁ
[03:02.48]更加可爱
[03:02.48]前より 一途じゃないかも
[03:07.74]我或许不再像从前那样对你一心一意了
[03:07.74]たまには誰かに揺れたりするかも
[03:13.11]或许有时也会为别人心动
[03:13.11]だけどやっぱり
[03:15.58]但是 果然
[03:15.58]あなたとは気が合うし
[03:18.7]我与你更加合拍
[03:18.7]何だかんだと
[03:21.83]虽然这样
[03:21.83]いい感じじゃない
[03:24.06]会让我心生别扭
[03:24.06]8つ上のあなたを
[03:26.78]我将比我年长八岁的你
[03:26.78]おじさん扱いして
[03:30.34]当作一个年老的大叔
[03:30.34]テンポよく 油断させないから
[03:35.70999]你我两人默契合拍 不允许我们心有犹疑
[03:35.70999]こんな二人がなんかいいなぁ
[03:40.33]这样的两人 总感觉
[03:40.33]なんて
[03:41.41]甚是相配
[03:41.41]続いていくかなぁ
[03:49.94]这段关系是否还要再继续
[03:49.94]続いていくかなぁ
[04:01.06]是否还要再继续
[04:01.06]続いていくよね
[04:06.06]我们还会再继续携手的吧
[04:06.06]我