Last Day of Summer - Shania Twain

[00:00.37]Last Day of Summer - Shania Twain
[00:01.79]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.79]Lyrics by：Mark Ralph/Shania Twain/Jack Savoretti
[00:03.43]
[00:03.43]Composed by：Mark Ralph/Shania Twain/Jack Savoretti
[00:05.99]
[00:05.99]I think you're funny you think I'm smart
[00:10.9]我觉得你很有趣你觉得我很聪明
[00:10.9]'Cause I can name the planets all by heart
[00:16.77]因为我可以把所有星球的名字都铭记于心
[00:16.77]Almost touching but too shy to start
[00:22.06]快要触碰我可我羞于开口
[00:22.06]Eyes wide open it's way past dark
[00:26.65]睁大双眼一片漆黑
[00:26.65]It's too late to sleep now
[00:31.87]现在睡觉太晚了
[00:31.87]The valley's wide awake
[00:34.16]山谷里一片死寂
[00:34.16]The early train is pullin' out
[00:37.36]早班车即将开出
[00:37.36]Too wired to come down
[00:42.45]太兴奋了无法平静下来
[00:42.45]It's the last day of summer
[00:44.68]这是夏天的最后一天
[00:44.68]And the first kiss on my lover's mouth
[00:50.58]和我爱人的初吻
[00:50.58]Ooh-ooh
[00:55.88]哦哦
[00:55.88]Ooh-ooh
[00:59.34]哦哦
[00:59.34]Did you get married or did you wait
[01:04.43]你是结婚了还是等待了
[01:04.43]Did you ever build that house down by the lake
[01:10.1]你可曾在湖边建过房子
[01:10.1]Nights still find me lyin' awake
[01:15.1]夜里我依然睡不着
[01:15.1]'Cause every time I close my eyes I see your face
[01:19.89]因为每当我闭上眼睛我都会看到你的脸
[01:19.89]It's too late to sleep now
[01:22.94]现在睡觉太晚了
[01:22.94]Too late to sleep now
[01:25.39]现在睡不着觉
[01:25.39]The valley's wide awake
[01:27.32]山谷里一片死寂
[01:27.32]The early train is pullin' out
[01:30.7]早班车即将开出
[01:30.7]Too high to come down
[01:33.59]兴奋无比无法平静下来
[01:33.59]Too high to come down
[01:35.85]兴奋无比无法平静下来
[01:35.85]The last day of summer
[01:38.08]夏日的最后一天
[01:38.08]Was the first kiss on my lover's mouth
[01:45.33]是我与爱人亲吻的第一个吻
[01:45.33]Oh the last time we were together's
[01:49.08]我们最后一次在一起
[01:49.08]The first thing I remember
[01:51.92]我记得的第一件事
[01:51.92]Every time September comes
[01:56.35]每当九月来临
[01:56.35]Oh but it's too late to sleep now
[02:02.37]现在已经太晚了无法入睡
[02:02.37]It's the last day of summer
[02:05.05]这是夏天的最后一天
[02:05.05]And the first kiss on my lover's mouth
[02:10.99]和我爱人的初吻
[02:10.99]Ooh
[02:15.94]Ooh
[02:15.94]Ooh
[02:19.41]Ooh
[02:19.41]Do-do-do-do
[02:21.0]尽情放纵
[02:21.0]Ooh
[02:22.01]Ooh
[02:22.01]Do-do-do-do
[02:24.65]尽情放纵
[02:24.65]Do-do-do-do
[02:26.5]尽情放纵
[02:26.5]Ooh
[02:27.39]Ooh
[02:27.39]Do-do-do-do
[02:28.75]尽情放纵
[02:28.75]The last time we were together's
[02:31.45]我们最后一次在一起
[02:31.45]The first thing I remember
[02:34.41]我记得的第一件事
[02:34.41]Every time September comes
[02:38.99]每当九月来临
[02:38.99]The last time we were together's
[02:42.23]我们最后一次在一起
[02:42.23]The first thing I remember
[02:45.11]我记得的第一件事
[02:45.11]Every time September comes
[02:50.57]每当九月来临
[02:50.57]But it's too late to sleep now
[02:55.77]但现在太晚了无法入睡
[02:55.77]It's the last day of summer
[02:58.41]这是夏天的最后一天
[02:58.41]And the first kiss on my lover's mouth
[03:03.041]和我爱人的初吻