窮鼠 - ササノマリイ

[00:00.21]窮鼠 - ササノマリイ (sasanomaly)
[00:01.5]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.5]词：ササノマリイ
[00:02.17]
[00:02.17]曲：ササノマリイ
[00:03.01]
[00:03.01]编曲：ササノマリイ
[00:07.66]
[00:07.66]窮鼠 猫を噛む如く
[00:10.53]如同穷鼠啮猫
[00:10.53]きっと間違いの中の正解
[00:14.13]这一定就是错误中的
[00:14.13]ってやつだろう これは
[00:17.01]那个正确答案吧
[00:17.01]渦巻いていく
[00:18.73]一切乱作一团
[00:18.73]この景色も目を凝らせばほら
[00:21.41]若是凝视着这幅景象 就会发现
[00:21.41]モヤのかかった策略だらけ
[00:24.16]到处都是迷雾重重的计谋策略
[00:24.16]とめどない悪意と後悔のベッドで
[00:28.46]每晚都在让人感到无尽恶意与悔恨的床上
[00:28.46]眠る毎夜
[00:29.97]沉沉入眠
[00:29.97]何が正義で何が悪
[00:32.27]何为正义何为邪恶
[00:32.27]0と1じゃ
[00:33.27]在这个
[00:33.27]分けらんないようなこの世界で
[00:36.58]根本就无法分清对错的世界里
[00:36.58]君が守りたいものはなんなんだ
[00:40.73]你想要守护的珍宝究竟是什么
[00:40.73]間違えたまま走って
[00:42.95]在行差踏错中奔跑
[00:42.95]君が求めるまま叫んで
[00:45.85]你遵循渴望发出呐喊
[00:45.85]明日の袖を掴んで離さないで
[00:51.53]紧紧抓住明天的袖摆不再放开
[00:51.53]光願って頬を伝った
[00:54.22]祈求光芒倾洒 就连沿着脸颊滑落的
[00:54.22]雨のようなこの感情も
[00:57.05]这份如同落雨一般的感情
[00:57.05]いつか笑い合えるから
[00:59.52]也能让我们在某天一同欢笑
[00:59.52]不条理な世界 抗っていて
[01:02.85]所以竭力对抗这个荒谬的世界吧
[01:02.85]見えなくたって 這いつくばって
[01:05.33]就算前路一片黯淡仍要匍匐挣扎着
[01:05.33]宛てのない道をゆけよ
[01:08.11]在漫无目的的道路前行
[01:08.11]ぼくら今日も街並みを照らして
[01:23.04]我们今天依然会照亮城市街景
[01:23.04]喧騒 毒になるならば
[01:25.87]若是遭到喧嚣的荼毒
[01:25.87]いっそ勘違いのままでいいっしょ
[01:29.54]索性就让误解继续存在下去吧
[01:29.54]自意識過剰が渦巻いていく
[01:33.85]过剩的自我意识乱如漩涡
[01:33.85]勘繰りと決め付けのプレイ
[01:35.92]猜忌与妄下定论嬉戏追赶
[01:35.92]見下すだけのゲーム
[01:37.259995]这场只会让人轻视的游戏
[01:37.259995]単純化された回路みたいだ
[01:40.130005]其实无异于简化之后的线路
[01:40.130005]曖昧な事だらけ
[01:42.04]全都这般模棱两可
[01:42.04]無責任な言葉に
[01:43.83]在不负责任的话语
[01:43.83]潰されてしまう前に
[01:45.91]将你彻底压垮之前
[01:45.91]君が君である事 揺るがないから
[01:50.58]都要坚守自己 不要轻易动摇
[01:50.58]忘れないで 君のその目には
[01:55.65]始终铭记 在你的眼眸之中
[01:55.65]青い光を映して
[01:58.5]定会映入蔚蓝光芒
[01:58.5]産まれ続ける衝動を
[02:01.15]要始终让自己的心中
[02:01.15]絶やさないで
[02:02.95]不断催生冲动
[02:02.95]揺らいだまんまの心でいいから
[02:07.54]只要一直保持一颗坚定不移的心
[02:07.54]足掻いて傷ついて
[02:09.58]哪怕历经挣扎搞得遍体鳞伤
[02:09.58]壊れそうなその夢だって
[02:12.35]梦想仍难逃破灭的结局
[02:12.35]忘れない君が答えだ
[02:18.18]也不要忘记 你就是答案本身
[02:18.18]間違えたまま走って
[02:20.72]在行差踏错中奔跑
[02:20.72]君が求めるまま叫んで
[02:23.56]你遵循渴望发出呐喊
[02:23.56]明日の袖を掴んで離さないで
[02:29.20999]紧紧抓住明天的袖摆不再放开
[02:29.20999]光願って頬を伝った
[02:31.85]祈求光芒倾洒 就连沿着脸颊滑落的
[02:31.85]雨のようなこの感情も
[02:34.67]这份如同落雨一般的感情
[02:34.67]いつか笑い合えるから
[02:37.18]也能让我们在某天一同欢笑
[02:37.18]不条理な世界 抗っていて
[02:40.29001]所以竭力对抗这个荒谬的世界吧
[02:40.29001]見えなくたって 這いつくばって
[02:42.99]就算前路一片黯淡仍要匍匐挣扎着
[02:42.99]宛てのない道をゆけよ
[02:45.82]在漫无目的的道路前行
[02:45.82]ぼくら今日も街並みを照らして
[02:50.082]我们今天依然会照亮城市街景