Darkness sympathizer - LizNoir

[00:00.09]Darkness sympathizer - LizNoir (リズノワール)
[00:01.34]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.34]词：Q-MHz
[00:01.79]
[00:01.79]曲：Q-MHz
[00:28.33]
[00:28.33]What is love？
[00:29.04]
[00:29.04]Ah 問いかけても消えてしまうんだ
[00:31.71]即便如此追问也终会消失不见
[00:31.71]浮かれた Step 惰性の Festival
[00:35.04]漂浮的步伐 惰性的庆典
[00:35.04]否定じゃなくて
[00:36.55]也并不是要全盘否定
[00:36.55]なんとなくじゃないやり方が
[00:38.58]只是会不由地去思考
[00:38.58]あったらいいと考えちゃうんだな
[00:42.1]要是能有更加明确的做法就好了
[00:42.1]恋が面倒くさいものみたいに
[00:44.16]让恋爱变得如此错综复杂
[00:44.16]ルール決めてるのは誰だろう
[00:46.59]擅自定下条条框框的人到底是谁
[00:46.59]Wow wow I don't know why
[00:47.56]
[00:47.56]そんなのイヤだね
[00:48.48]我讨厌这样
[00:48.48]Wow wow I don't know why
[00:49.34]
[00:49.34]だから単純なことがしたいよ
[00:51.31]所以想要做一些单纯的事情
[00:51.31]どんなことかは
[00:52.29]而至于具体是什么事情
[00:52.29]これから決めるんだ
[00:53.77]只需等到今后再做决定
[00:53.77]Wow wow I wanna dream
[00:54.58]
[00:54.58]自分のなかで
[00:55.73]在自己的心中
[00:55.73]Wow wow I wanna dream
[00:56.27]
[00:56.27]甘く切ないよりも
[00:58.36]比起甜蜜而悲伤
[00:58.36]強くてほろ苦い夢で逢ったら
[01:01.89]若是能在强烈而苦涩的梦中相逢
[01:01.89]特別な気持ちが生まれて
[01:04.65]说不定会有一种特别的感觉诞生
[01:04.65]燃えるのかもね
[01:06.84]并燃起炽火
[01:06.84]Darkness sympathizer
[01:08.07]
[01:08.07]カタチより心が欲しい
[01:10.39]比起形式更渴望真心
[01:10.39]Darkness sympathizer
[01:11.62]
[01:11.62]ありふれた言葉なんかいらないよ
[01:14.45]不需要那些千篇一律的情话
[01:14.45]流されてどうするんだ
[01:16.24]随波逐流根本一点意义都没有
[01:16.24]誇り持って愛したいんだよ
[01:18.24]我想要怀抱着骄傲大胆地去爱
[01:18.24]そんな想い飲み込んで駆け出す
[01:21.1]吞下这种想法继续不停向前奔去
[01:21.1]街には赤いヒカリ
[01:22.58]街道已经亮起红色灯光
[01:22.58]どこか虚しいね
[01:29.92]然而却总感到一丝空虚
[01:29.92]運命の扉じゃないのに
[01:31.3]分明并不是命运的门扉
[01:31.3]叩いちゃってんの？
[01:32.19]却还是伸出了手敲击吗
[01:32.19]楽な方選んでしまえば
[01:34.11]要是选择了轻松的一方
[01:34.11]Wow wow you know the trap
[01:35.14]
[01:35.14]共犯者だらけ
[01:36.18]全都成了共犯
[01:36.18]Wow wow you know the trap
[01:36.89]
[01:36.89]一切を飲みこむ
[01:37.92]将一切都独自咽下
[01:37.92]良く似た可憐さだって
[01:39.35]纵是如此相似的可怜模样
[01:39.35]裏返してみたらどうだ
[01:41.25]若是反过来看又会是怎样
[01:41.25]Wow wow you wanna love
[01:42.31]
[01:42.31]やっぱりウソだ
[01:43.119995]果然在说谎
[01:43.119995]Wow wow you wanna love
[01:43.9]
[01:43.9]もうどこにもない
[01:45.03]已经哪里都不存在了
[01:45.03]Ah 信じたいのに消えてしまうんだ
[01:47.369995]明明想要相信却还是消失不见
[01:47.369995]求める Word 砂上の Carnival
[01:50.8]渴求的话语 砂上的狂欢节
[01:50.8]肯定したいと目閉じても
[01:53.31]即便想要肯定而闭上双眼
[01:53.31]見えてしまうんだ
[01:54.44]也还是会映入眼帘
[01:54.44]なんでいつも見えてしまうのか？
[02:12.11]为什么总是能看到呢
[02:12.11]甘く切ないよりも
[02:14.32]比起甜蜜而悲伤
[02:14.32]強くてほろ苦い方が
[02:17.14]还是强烈而苦涩的感觉
[02:17.14]お互いを感じられると
[02:19.41]才能让我们感受到彼此
[02:19.41]甘く切ないよりも
[02:21.33]比起甜蜜而悲伤
[02:21.33]強くてほろ苦い夢
[02:23.99]还是强烈而苦涩的梦
[02:23.99]お互いを守れる気がする
[02:26.65]才能让我们守护彼此
[02:26.65]ひたむきだった頃の
[02:28.4]曾经不顾一切的那时候的愿望
[02:28.4]願いは砕かれて
[02:30.2]已经支离破碎
[02:30.2]それでもまたいつか
[02:31.92]却仍期盼着有一天
[02:31.92]願いが生まれたら
[02:33.63]愿望仍会再度诞生
[02:33.63](Darkness sympathizer)
[02:34.45999]
[02:34.45999]つながって
[02:35.35]在彼此相连的
[02:35.35](Darkness sympathizer)
[02:36.24]
[02:36.24]その先に
[02:37.14]尽头
[02:37.14](Darkness sympathizer)
[02:37.57]
[02:37.57]何を描くの？
[02:40.34]又将描绘出怎样的景象
[02:40.34]Darkness sympathizer
[02:41.75]
[02:41.75]カタチより心が欲しい
[02:44.02]比起形式更渴望真心
[02:44.02]Darkness sympathizer
[02:45.27]
[02:45.27]ありふれた言葉なんかいらないよ
[02:48.03]我不需要那些千篇一律的情话
[02:48.03]流されてどうするんだ
[02:49.67]随波逐流根本一点意义都没有
[02:49.67]誇り持って愛したいんだよ
[02:51.8]我想要怀抱着骄傲大胆地去爱
[02:51.8]そんな想い飲み込んで
[02:53.6]吞下这种想法
[02:53.6]駆け出した夜は
[02:55.13]向前奔去的夜晚
[02:55.13](Darkness sympathizer)
[02:55.48]
[02:55.48]痛みをごまかさないで
[02:57.56]别再掩藏伤痛
[02:57.56]本心ごまかさないで
[02:59.18]别再掩饰本心
[02:59.18](Darkness sympathizer)
[02:59.5]
[02:59.5]自分に向きあって真剣な恋を
[03:02.16]直视自我谈一场认真的恋爱
[03:02.16]流されてどうするんだ
[03:03.95]随波逐流根本一点意义都没有
[03:03.95]誇り持って愛したいんだよ
[03:05.94]我想要怀抱着骄傲大胆地去爱
[03:05.94]そんな想い飲み込んで駆け出す
[03:08.63]吞下这种想法继续不停向前奔去
[03:08.63]街には赤いヒカリ
[03:10.22]街道已经亮起红色的灯光
[03:10.22]幻でも追いかけるなら
[03:11.99]哪怕是幻象也仍要追逐的话
[03:11.99]どこか虚しいね
[03:16.99]难免会感到一丝空虚