Hibana - THE SIXTH LIE

[00:01.26]Hibana (《黄金神威》TV动画片尾曲) - THE SIXTH LIE
[00:06.31]
[00:06.31]词：Ray
[00:07.42]
[00:07.42]曲：Reiji
[00:08.8]
[00:08.8]编曲：Reiji & Tsuyoshi Sato
[00:22.29]
[00:22.29]夜を刺す無数の遠吠えが
[00:27.44]刺穿深夜的无数兽嚎
[00:27.44]天を貫いた
[00:32.71]响彻天际
[00:32.71]僕らみんなたった一つの満月に
[00:37.02]我们向着独一无二满月
[00:37.02]そうやって手を伸ばして
[00:42.66]怔怔伸出手去
[00:42.66]目的地の消された地図持って
[00:45.84]手握被抹去了目的地的地图
[00:45.84]燃える炎 交わし合って
[00:48.52]在燃烧的篝火旁相互交谈
[00:48.52]荒れた未来図は 続いてるけど
[00:53.79]虽然未来地图依旧荒芜
[00:53.79]痛みもぜんぶ受け取って
[00:56.36]但我接受了所有的痛苦
[00:56.36]連れていくんだと深く胸に誓って
[01:03.58]在内心深处起誓会带你前行
[01:03.58]ぶつかって 傷付いて
[01:05.99]磕磕绊绊 遍体鳞伤
[01:05.99]いつかまた ここに来るんだ
[01:08.59]终有一天 再次来到这里
[01:08.59]一切の現実も
[01:11.24]一切现实
[01:11.24]燃え尽きれば美しい
[01:17.770004]燃烧殆尽后依旧美丽绚烂
[01:17.770004]駆け抜ける 白の世界で
[01:22.99]在纯白的世界中驰骋
[01:22.99]迷いを捨てた火花が今散った
[01:36.119995]不再迷惘的火花此刻悄然散落
[01:36.119995]遠くを見つめる瞳が
[01:41.43]眺望远方的眼瞳
[01:41.43]夜に輝いた
[01:46.619995]在黑夜中闪闪发亮
[01:46.619995]あの日から続く願いを
[01:50.84]我只是想背负着
[01:50.84]背負って生きたいだけ
[01:56.56]那一天开始拥有的愿望生活
[01:56.56]一寸先が闇の中だって
[01:59.759995]即使前途晦暗不明
[01:59.759995]見てる場所は ただ一点
[02:02.38]也只有一点清晰可见
[02:02.38]儚ささえも強みになるけど
[02:07.58]虽然连虚无缥缈也可化作力量
[02:07.58]終わりはきっと突然に
[02:10.3]但内心刀刻一般深知
[02:10.3]やって来るんだと深く胸に刻んで
[02:17.35]终结一定会突然降临
[02:17.35]旅立って さまよって
[02:19.9]启程出发 迷惘彷徨
[02:19.9]いつかまた ここに来るんだ
[02:22.44]终有一天 再次来到这里
[02:22.44]一切の現実も
[02:25.26]一切现实
[02:25.26]燃え尽きれば美しい
[02:31.74]燃烧殆尽后依旧美丽绚烂
[02:31.74]今はまだ 終われないんだ
[02:38.59]现在还不能结束
[02:38.59]救いを求めて 呪われた運命を
[02:43.82]我们会接受这渴求着救赎的
[02:43.82]僕ら受け入れて 走り続けていく
[02:49.07]被诅咒的命运 不断奔跑
[02:49.07]この指先まで
[02:51.75]紧紧拥抱着
[02:51.75]染み渡った衝動を抱えて
[02:59.41]浸染全身直到指尖的冲动
[02:59.41]過ぎ去った星達は
[03:02.07]逝去的繁星
[03:02.07]明日もまたそこにいるんだ
[03:04.77]明日还将在同一地点升起
[03:04.77]くすぶった感情の
[03:07.37]压抑的情感
[03:07.37]煙は高く昇って
[03:23.34]升起高高的烽烟
[03:23.34]ぶつかって 傷付いて
[03:25.79001]磕磕绊绊 遍体鳞伤
[03:25.79001]いつかまた ここに来るんだ
[03:28.44]终有一天 再次来到这里
[03:28.44]一切の現実も
[03:31.02]一切现实
[03:31.02]燃え尽きれば美しい
[03:37.53]燃烧殆尽后依旧美丽绚烂
[03:37.53]駆け抜ける 白の世界で
[03:42.72]在纯白的世界中驰骋
[03:42.72]迷いを捨てた火花が今散った
[03:47.07199]不再迷惘的火花此刻悄然散落