French Exit - Dua Lipa

[00:00.0]French Exit - Dua Lipa
[00:05.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.87]Composed by：Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa/Kevin Parker/Tobias Jesso Jr.
[00:11.74]
[00:11.74]Produced by：Danny L Harle/Kevin Parker
[00:17.61]
[00:17.61]I don't wanna stay till the lights come on
[00:22.08]我不愿等到灯光亮起时再离去
[00:22.08]I just can't relate to the words of this love song
[00:26.64]这首浪漫情歌完全无法让我感同身受
[00:26.64]What's it gonna take to right all the wrongs
[00:31.11]弥补所有错误究竟要付出多大的代价
[00:31.11]'Cause right now I can't give you what you want
[00:34.38]因为现在我给不了你你想要的东西
[00:34.38]Everybody's still dancing
[00:38.91]每个人依然舞步不停
[00:38.91]Everybody's holding hands and romancing
[00:43.23]每个人都手握着手 谈情说爱
[00:43.23]Someone's gotta be the last one standing
[00:47.88]总有人要做最后落单的那个
[00:47.88]And I hate that I'm leaving you stranded
[00:52.68]将你一个人留在原地我也痛苦不已
[00:52.68]But I gotta hit the road
[00:57.09]但是我必须踏上旅途
[00:57.09]But I gotta hit the road
[00:59.28]但是我必须踏上旅途
[00:59.28]It's not a broken heart if I don't break it
[01:03.77]如果我不让你伤心 这颗心便不会破碎
[01:03.77]Goodbye doesn't hurt if I don't say it
[01:08.07]如果我不说再见 离别便不会刻骨铭心
[01:08.07]And I really hope you'll understand it
[01:12.57]我多么希望你能理解
[01:12.57]Only way to go is a French exit
[01:17.74]我唯一的选择只有不告而别
[01:17.74]French exit
[01:19.21]不告而别
[01:19.21]Filer à l'anglaise
[01:22.16]法式离场
[01:22.16]French exit
[01:24.87]不告而别
[01:24.87]Maybe time away will make it make sense
[01:29.22]也许分开一段时间 这一切将不再荒诞
[01:29.22]I'm better at a clean break than leaving doors open
[01:33.69]我更擅长断得干脆 而不是留下一扇虚掩的门
[01:33.69]I know you're gonna say I shoulda stayed till the end
[01:38.34]我知道你会说 我应该坚持到最后一刻
[01:38.34]But right now I can't give you what you want
[01:41.7]但是现在 你想要的东西我给不了你
[01:41.7]Everybody's still dancing
[01:46.2]每个人依然舞步不停
[01:46.2]Everybody's holding hands and romancing
[01:50.520004]每个人都手握着手 谈情说爱
[01:50.520004]Someone's gotta be the last one standing
[01:55.17]总有人要做最后落单的那个
[01:55.17]And I hate that I'm leaving you stranded
[01:59.91]将你一个人留在原地我也痛苦不已
[01:59.91]But I gotta hit the road
[02:04.38]但是我必须踏上旅途
[02:04.38]Yeah I gotta hit the road
[02:06.5]我必须踏上旅途
[02:06.5]It's not a broken heart if I don't break it
[02:10.78]如果我不让你伤心 这颗心便不会破碎
[02:10.78]Goodbye doesn't hurt if I don't say it
[02:15.36]如果我不说再见 离别便不会刻骨铭心
[02:15.36]And I really hope you'll understand it
[02:19.86]我多么希望你能理解
[02:19.86]Only way to go is a French exit
[02:25.81]我唯一的选择只有不告而别
[02:25.81]And you know you know you know you know I'm right
[02:30.18]你也明白 我做出了正确的选择
[02:30.18]And it's better to do this than say goodbye
[02:34.68]你也知道 这样比相互道别更好
[02:34.68]And the only only only fix is time
[02:39.24]唯有时间
[02:39.24]And a lonely lonely lonely lonely night
[02:42.45]还有孤寂的夜能修复这一切
[02:42.45]It's not a broken heart if I don't break it
[02:46.89]如果我不让你伤心 这颗心便不会破碎
[02:46.89]Goodbye doesn't hurt if I don't say it
[02:51.45999]如果我不说再见 离别便不会刻骨铭心
[02:51.45999]And I really hope you'll understand it
[02:55.88]我多么希望你能理解
[02:55.88]Only way to go is a French exit
[03:01.11]我唯一的选择只有不告而别
[03:01.11]French exit
[03:02.52]不告而别
[03:02.52]Filer à l'anglaise
[03:05.24]法式离场
[03:05.24]French exit
[03:06.81]不告而别
[03:06.81]C'est la seule solution
[03:09.75]这是唯一的办法
[03:09.75]French exit
[03:14.13]不告而别
[03:14.13]French exit
[03:19.013]不告而别