별사탕(FEAT.범키) - Eluphant&Bumkey

[00:00.0]별사탕(FEAT.범키) - Eluphant/Bumkey
[00:17.52]
[00:17.52]가파른 오르막길.
[00:18.75]陡峭的上坡路
[00:18.75]골고루 박힌 반짝임들
[00:20.41]均匀闪烁的
[00:20.41]보드라운 빛. 깜빡이는
[00:22.21]柔和的光闪烁
[00:22.21]가로등 소낙비
[00:23.71]路灯和小雨
[00:23.71]볼 뜨거우면 어때?
[00:25.19]用火温暖怎么样
[00:25.19]전화기는 끊기 싫어
[00:26.76]讨厌挂掉电话后
[00:26.76]'3시간 51분' 귀
[00:28.33]3时51分归
[00:28.33]빨게지게 웃긴 기록
[00:30.02]偷偷看背架上好笑的记录
[00:30.02]내(4)시간이 다되가도
[00:31.33]4时全部都走了
[00:31.33]구(9)분이 안가
[00:32.7]9分还没走
[00:32.7]시계를 봐요
[00:33.34]看时间
[00:33.34]8. 7. 6. 5. 사(4)뿐히 날아가고파
[00:35.97]8 7 6 5 4就飞走了
[00:35.97]어디까지 왔냐면 Not so far
[00:38.5]从什么地方来 不远的地方
[00:38.5]니가 나보다 위에
[00:39.66]你在我上面的时候
[00:39.66]있을 때면 내 숨소린
[00:40.87]我的呼吸声
[00:40.87]거칠어져 왜 몰라?
[00:42.55]不知道为什么这么急促
[00:42.55]체력문제 같은 건 아니고
[00:44.46]不是身体的问题
[00:44.46]넌 분명 구애정 "두근두근" 난리굿
[00:46.99]对你的爱慕之情 扑通扑通的跳
[00:46.99]열려라 참깨. 알리바바
[00:48.94]芝麻开门 阿里巴巴
[00:48.94]야, 화장안해도 이뻐 빨리나와
[00:51.87]呀 不化妆也很漂亮 快来我这里
[00:51.87]넌 나의 별사탕. My Star
[01:00.03]你是我的星星糖 我的明星
[01:00.03]난 너뿐인 걸. My Life. My Star
[01:07.69]我只有你 我的生活 我的明星
[01:07.69]감출 수가 없는 걸
[01:09.53]隐藏不住
[01:09.53]사랑해 사랑해 이 맘
[01:12.29]爱你爱你 这颗心
[01:12.29]전하고 싶어
[01:13.78]想转达给你
[01:13.78]사랑해 사랑해 너를
[01:16.47]爱你爱你 你
[01:16.47]꼭 갖고 싶어
[01:17.92]想带走
[01:17.92]사랑해 사랑해 너의
[01:20.55]爱你爱你 你的
[01:20.55]맘을 보여줘
[01:25.94]心我看得见
[01:25.94]까만 밤. 좁은 오르막 골목길
[01:28.75]黑暗的夜晚 狭小的上坡胡同路
[01:28.75]너의 집 앞, 잡은
[01:29.770004]你的家前面 抓着的
[01:29.770004]손 놓기 아쉬워
[01:31.34]手无法轻易放开
[01:31.34]조금 이따 내려 갈게
[01:32.58]再一会我就走
[01:32.58]괜찮아. 막차 시간 내로 갈게
[01:34.9]没关系 末班车时间到我就走
[01:34.9]숨결 너머 너와 가까워져
[01:36.79]你从那边走近来的气息
[01:36.79]고르던 숨이 또 가빠져
[01:38.869995]平静的呼吸又开始急促起来
[01:38.869995]많이 걸어서라고? no
[01:40.16]得到了很多 不
[01:40.16]실은 너의 빨간 방 구경하고파
[01:43.229996]观看你红色房间摆设
[01:43.229996]겨우 발걸음 돌려 다시 골목
[01:45.18]好不容易又有脚步声回荡在胡同里
[01:45.18]한참 내려 오다가 올려 보곤
[01:47.28]看着走上来好长时间
[01:47.28]웃음이 나, 여지껏 창 넘어
[01:49.17]笑出声来 尽情地笑
[01:49.17]손 흔드는 니가 이뻐 참
[01:51.36]挥挥手你的真的很美
[01:51.36]넌 이 도시의 순수한 별,
[01:53.479996]你是这城市一颗稀有的星星
[01:53.479996]높은 곳에 살고 또 빛나는 걸
[01:55.5]住在高高的地方发着光
[01:55.5]까만 밤, 너란 별 하나
[01:57.259995]黑暗的夜晚 你就像一颗星星
[01:57.259995]이 밤이 너로 인해
[01:58.520004]这个夜晚你走进我的心里
[01:58.520004]빛이나는 걸 알아 girl
[01:59.490005]知道你会发光的女孩l
[01:59.490005]넌 나의 별사탕. My Star
[02:06.7]你是我的星星糖 我的明星
[02:06.7]난 너뿐인 걸. My Life. My Star
[02:14.63]你嘴角发出闪亮的光 闪亮的星星
[02:14.63]감출 수가 없는 걸
[02:16.36]隐藏不住
[02:16.36]사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
[02:20.48]爱你 爱你 想转达我的心思给你
[02:20.48]사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
[02:24.65]爱你 爱你 一定要抓住你
[02:24.65]사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
[02:33.12]爱你 爱你 看得见你的内心
[02:33.12]찰랑이는 머릿결 쓰다듬으면
[02:37.24]挠挠长长的头发
[02:37.24]얼굴이 빨개져서 더 이뻐
[02:40.31]因为脸红了更加漂亮
[02:40.31]너 놀라면 가기 싫어질 꺼야 이밤
[02:44.27]你惊讶今晚讨厌的离别
[02:44.27]더 빛나는 니 입술.., Shining Star
[02:50.11]你嘴角发出闪亮的光 闪亮的星星
[02:50.11]괜찮아. 이제 금방 들어가면 돼
[02:54.39]没关系 现在马上就走
[02:54.39]눈 감고 이 감촉을 기억하면 돼
[02:58.72]闭上眼睛隐藏起这记忆行吗
[02:58.72]이 까만 밤에 너를 그려보려 해
[03:02.73]这个黑暗的夜晚里想见你
[03:02.73]더는 감출 수가 없는 걸
[03:05.9]不能在隐藏
[03:05.9]넌 나의 별사탕. My Star
[03:13.42]你是我的星星糖 我的明星
[03:13.42]난 너뿐인 걸. My Life. My Star
[03:21.36]我只有你 我的生活 我的明星
[03:21.36]감출 수가 없는 걸
[03:23.08]隐藏不了
[03:23.08]사랑해 사랑해 이 맘 전하고 싶어
[03:27.24]爱你 爱你 看得见你的内心
[03:27.24]사랑해 사랑해 너를 꼭 갖고 싶어
[03:31.41]爱你 爱你 看得见你的内心
[03:31.41]사랑해 사랑해 너의 맘을 보여줘
[03:38.06]爱你 爱你 看得见你的内心
[03:38.06]너의 맘을 보여줘
[03:43.006]看得见你的内心