비밀연애 - B.A.P&宋智恩

[00:00.0]비밀연애 - B.A.P (비에이피)/宋枝恩 (송지은)
[00:01.1]
[00:01.1]词：방용국/강지원
[00:02.2]
[00:02.2]曲：강지원/Loptimis
[00:03.31]
[00:03.31]I know it ain't Easy
[00:05.97]我知道这并不容易
[00:05.97]For two of us
[00:07.95]对我们两人都是
[00:07.95]That's right man
[00:09.08]是的
[00:09.08]But you know What
[00:10.42]但是你知道什么
[00:10.42]What's up
[00:11.37]怎么了
[00:11.37]Sometimes just don't care
[00:13.87]有时无须在意
[00:13.87]What people say man
[00:15.74]别人怎么说
[00:15.74]Things are goin'crazy
[00:16.61]事态逐渐疯狂
[00:16.61]All the time you know
[00:18.45]一直这样 你知道的
[00:18.45]I got no choice let me
[00:20.21]我别无选择
[00:20.21]Just do this for love
[00:22.15]为了爱
[00:22.15]아무도 몰래 사랑해
[00:24.23]谁都不知道我爱你
[00:24.23]아무도 몰래 생각해
[00:26.95]谁都不知道我想你
[00:26.95]세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
[00:31.97]只有你和我知道的爱情
[00:31.97]하루 종일 널 기억해
[00:34.32]一整天都在想你
[00:34.32]하루 종일 널 사랑해
[00:37.29]一整天都在爱你
[00:37.29]감옥이라도 좋아
[00:40.24]就算是监狱也没问题
[00:40.24]너 하나 너만 있으면 살아
[00:43.17]只要有你就可以了
[00:43.17]누군가 알아채버릴까
[00:45.17]生怕别人发现我们
[00:45.17]맘 편히 못 걸어 다니는 강남거리
[00:47.79]无法放心地在江南街道散步
[00:47.79]어두운 밤 가로등 네온사인만이
[00:50.61]黑色的夜晚 只有路灯 霓虹灯
[00:50.61]우리 사이를 축복하는
[00:51.79]祝福我们的感情
[00:51.79]이 꼴이 가슴 아프다
[00:53.48]这幅光景让我心痛
[00:53.48]많은 사람들 앞에서는 반가운 말
[00:56.31]在众人面前 连一句打招呼
[00:56.31]단 한마디 못 건네는 나 애틋해
[00:59.06]都不能说的我 很难过
[00:59.06]감성이란 틀보다 이성이란 틀안에
[01:01.43]比起感性
[01:01.43]갇혀버린 우리가
[01:03.02]我们被困在了理性里
[01:03.02]얼음 위를 걷는 기분
[01:05.65]在冰面上行走的心情
[01:05.65]하늘 위를 나는 기분
[01:08.13]在天空中飞翔的心情
[01:08.13]내 뜨거운 심장은 두근 두근 두근
[01:12.57]我火热的内心扑通扑通扑通
[01:12.57]Love
[01:13.43]
[01:13.43]태양보다 뜨거운 너
[01:15.91]比太阳更火热的你
[01:15.91]얼음보다 차가운 나
[01:18.5]比寒冰更冰冷的我
[01:18.5]사랑을 말 못하는 너와 나와 우리
[01:23.44]无法说出情话的你和我 我们
[01:23.44]아무도 몰래 사랑해
[01:25.770004]谁都不知道我爱你
[01:25.770004]아무도 몰래 생각해
[01:28.3]谁都不知道我想你
[01:28.3]세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
[01:33.31]只有你和我知道的爱情
[01:33.31]하루 종일 널 기억해
[01:35.75]一整天都在想你
[01:35.75]하루 종일 널 사랑해
[01:38.479996]一整天都在爱你
[01:38.479996]감옥이라도 좋아
[01:41.520004]就算是监狱也没问题
[01:41.520004]너 하나 너만 있으면 살아
[01:44.41]只要有你就可以了
[01:44.41]You don’t know me
[01:46.520004]
[01:46.520004]Never ever ever know
[01:49.03]
[01:49.03]You don’t know me
[01:51.520004]
[01:51.520004]Never ever ever
[01:54.119995]
[01:54.119995]전화 한통하기 어려워 매일 몰래
[01:56.41]每天要偷偷地打一通电话好难
[01:56.41]문자로 Talk Talk 해대 눈치를 보네
[01:58.979996]传简讯的时候 要注意别人的眼神
[01:58.979996]우린 사랑해란 말보다
[02:00.24]我们比起情话
[02:00.24]보고 싶다는 말이 더
[02:01.77]更多的是想念的话
[02:01.77]익숙해진 것 같아 그래서 가슴아퍼
[02:04.19]好像已经习惯了所以心好痛
[02:04.19]온종일 끙끙 널 앓어
[02:06.03]整天难受 得了需要你的病
[02:06.03]어딜 봐도 니가 보여서
[02:07.67]不管看哪都像看见你
[02:07.67]더 보고 싶은 맘을 알어
[02:09.38]如此想念你的心知道吗
[02:09.38]옆에 있어도 푹 눌러쓴 모자 때문에
[02:12.05]因为即使在旁边也要严严地压下帽子
[02:12.05]눈도 못 마주치는 이맘을 누가 알어
[02:14.62]眼神都不能交流的心情谁能懂
[02:14.62]얼음 위를 걷는 기분
[02:17.24]在冰面上行走的心情
[02:17.24]하늘 위를 나는 기분
[02:19.73]在天空中飞翔的心情
[02:19.73]이게 짜릿한 건지 애절한 건지
[02:22.15]这是刺激 还是哀切
[02:22.15]구분이 안돼 뭐가 맞는지
[02:24.86]无法区别什么是正确的
[02:24.86]태양보다 뜨거운 너
[02:27.22]比太阳更火热的你
[02:27.22]얼음보다 차가운 나
[02:29.69]比寒冰更冰冷的我
[02:29.69]오늘도 너만 아는 메세지로
[02:31.5]今天也用只有你能懂的讯息
[02:31.5]내 상태를 트윗해 아찔한 기분으로
[02:34.85]用心惊胆战的心情把我的状态推上推特
[02:34.85]아무도 몰래 사랑해
[02:37.3]谁都不知道我爱你
[02:37.3]아무도 몰래 생각해
[02:39.77]谁都不知道我想你
[02:39.77]세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
[02:44.70999]只有你和我知道的爱情
[02:44.70999]하루 종일 널 기억해
[02:47.03]一整天都在想你
[02:47.03]하루 종일 널 사랑해
[02:49.86]一整天都在爱你
[02:49.86]감옥이라도 좋아 너 하나
[02:54.07]就算是监狱也没问题
[02:54.07]너만 있으면 살아
[02:55.88]只要有你就可以了
[02:55.88]우린 어딜가도 늘 구석에 앉아
[02:57.70999]我们无论去哪儿总是坐在角落
[02:57.70999]뭘해도 같이 못 찍는 사진 한장
[03:00.17]做什么都在一起 即使一张合照也不能拍
[03:00.17]그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는데
[03:02.93]那又有什么重要的呢 至少有你在我身边
[03:02.93]뭘해도 같이 있는 시간이
[03:04.5]做什么都在一起的时间
[03:04.5]내겐 더 소중해
[03:05.67]对我而言更珍贵
[03:05.67]우린 잠깐 스치는 시선에도 놀라
[03:08.31]连稍微略过的视线都会让我们吓一跳
[03:08.31]따갑고 두려워 누군가
[03:10.16]如坐针毡
[03:10.16]이 비밀을 깰까
[03:10.92]害怕谁发现这个秘密
[03:10.92]그게 뭐 그리 중요해
[03:12.07]这有什么重要的
[03:12.07]내 옆에 있는 너
[03:13.16]至少有你在我的身边
[03:13.16]그리고 같이 있는 시간이
[03:14.53]还有在一起的时间
[03:14.53]우린 더 소중해
[03:15.8]我们更加珍惜
[03:15.8]그래도 너만 사랑해
[03:17.84]那样也只是爱着你
[03:17.84]그래도 너만 생각해
[03:20.53]那样也只是想着你
[03:20.53]영원히 변치 않아 너와 나의 사랑
[03:25.48]永远不变的 你我的爱情
[03:25.48]나보다 너를 사랑해
[03:28.13]比起我 更爱你
[03:28.13]나보다 너를 생각해
[03:30.76]比起我 更想你
[03:30.76]아무도 몰라도돼 너 하나
[03:34.49]都不知道也好
[03:34.49]너만 있으면 살아
[03:39.049]只要有你就能活下去