사랑 그 까짓 거 - 朴素彬

[00:00.0]사랑 그 까짓 거 - 박소빈 (朴素彬)
[00:01.01]
[00:01.01]词：원태연 /한상원
[00:02.03]
[00:02.03]曲： 한상원
[00:03.04]
[00:03.04]编曲：한상원
[00:04.06]
[00:04.06]사랑하는 남자가
[00:07.38]深爱的男子
[00:07.38]나타났습니다
[00:10.79]出现了
[00:10.79]그 사람도
[00:12.68]那个人也
[00:12.68]날 사랑한다 말합니다
[00:15.79]说爱我
[00:15.79]변치 않는 믿음을
[00:18.13]给过永不变的信任
[00:18.13]주었지만 그 마음
[00:21.64]也相信过他
[00:21.64]믿었지만 사랑은
[00:24.97]但爱情
[00:24.97]멀어집니다
[00:29.32]却离我远去
[00:29.32]사랑 그 까짓 거
[00:33.37]爱情那样的
[00:33.37]이제 난 필요가 없다
[00:37.61]现在我不需要
[00:37.61]그 까짓 거 죽어도
[00:40.58]那样的就算死
[00:40.58]다시는 안 해
[00:44.18]也不再爱
[00:44.18]나 안 해 안 해 다
[00:47.98]我不爱 不爱
[00:47.98]미워 미워 이렇게
[00:52.02]都讨厌 讨厌 如此
[00:52.02]아프게 해서
[00:56.08]让我疼
[00:56.08]사랑 무섭습니다
[01:00.34]爱情很可怕
[01:00.34]사랑이 너무나
[01:03.15]爱情真的
[01:03.15]정말 그대 때문에
[01:07.08]真的被他
[01:07.08]이렇게 됐잖아
[01:09.76]伤成这样
[01:09.76]그러니까 그대가
[01:12.35]所以盼你
[01:12.35]이제 그만 내 맘에서
[01:15.86]此刻起能从我心里
[01:15.86]나가 힘들어서 난 죽어
[01:28.29]出去 因为太疼我会死的
[01:28.29]미워하는 사람이
[01:31.86]恨的人
[01:31.86]나타났습니다
[01:35.08]出现了
[01:35.08]그 사람도
[01:36.4]那个人也
[01:36.4]날 미워한다 말합니다
[01:40.22]说恨我
[01:40.22]쏟아지는 눈물에
[01:42.520004]泪流满面地
[01:42.520004]욕을 하고 소리를
[01:46.05]骂过 大声喊过
[01:46.05]질러봐도 하루 하루가
[01:50.67]一天一天
[01:50.67]너무 너무 힘들어
[01:55.44]真的真的太累了
[01:55.44]사랑 따위 이제
[01:58.34]爱情这样的
[01:58.34]난 필요가 없다
[02:02.18]我不再需要
[02:02.18]그 까짓 거 죽어도
[02:05.27]那样的就算死
[02:05.27]다시는 안 해
[02:08.74]也不再爱
[02:08.74]나 안 해 안 해 다 싫어
[02:13.96]我不爱 不爱 都很烦
[02:13.96]싫어 이렇게
[02:16.26]很烦 如此
[02:16.26]아프게 해서
[02:20.93]让我疼
[02:20.93]사랑 무섭습니다
[02:24.92]爱情很可怕
[02:24.92]사랑이 너무나 정말
[02:28.78]爱情真的 真的
[02:28.78]그대 때문에
[02:31.53]被他
[02:31.53]이렇게 됐잖아
[02:34.05]伤成这样
[02:34.05]그러니까 그대가
[02:36.78]所以盼你
[02:36.78]이제 그만 내 맘에서
[02:40.17]此刻起能从我心里
[02:40.17]나가 무서워서 난 죽어
[02:46.49]出去 因为害怕我会死的
[02:46.49]사랑 따위 이제
[02:49.15]爱情这样的
[02:49.15]난 필요가 없다
[02:52.91]我不再需要
[02:52.91]그 까짓 거 죽어도
[02:55.77]那样的就算死
[02:55.77]다시는 안 해
[02:59.44]也不再爱
[02:59.44]나 안 해 안 해 다 싫어
[03:04.71]我不爱 不爱 都很烦
[03:04.71]싫어 이렇게 아프게 해서
[03:11.85]很烦 如此让我疼
[03:11.85]사랑 무섭습니다
[03:15.71]爱情很可怕
[03:15.71]사랑이 너무나
[03:18.28]爱情真的
[03:18.28]정말 그대 때문에
[03:22.34]真的被他
[03:22.34]이렇게 됐잖아
[03:24.72]伤成这样
[03:24.72]그러니까 그대가
[03:27.6]所以盼你
[03:27.6]이제 그만 내 맘에서
[03:31.1]此刻起能从我心里
[03:31.1]나가 무서워서 난 죽어
[03:40.32]出去 因为害怕我会死的
[03:40.32]겁이 나서 못살아
[03:47.17]因为害怕我无法活下去
[03:47.17]이대로는 더는 살 수 없어요
[03:52.017]一直这样下去再也无法活下去