친구처럼 쿨하게 - 朴素彬

[00:00.0]친구처럼 쿨하게 - 박소빈 (朴素彬)
[00:01.95]
[00:01.95]매일 혼자야 오늘도 혼자뿐야
[00:07.51]每天都是一个人 今天也是一个人
[00:07.51]초라하게도 외톨이처럼
[00:12.7]像是凄凉的独身者
[00:12.7]밥도 혼자 먹었어
[00:15.33]饭也是一个人吃
[00:15.33]영화도 표는 두 장인데 옆자린 너의 자린데
[00:25.06]电影票也是两张 旁边是你的位置
[00:25.06]할만큼 다했어 어떻게 정리할까
[00:30.88]我已经尽力了 应该如何整理
[00:30.88]애꿎은 편지 다 찢어 버렸어
[00:36.01]把毫不相干的信全部撕掉
[00:36.01]바람 맞기 싫어 외로운 거 싫어
[00:41.87]不喜欢吹风 不喜欢孤独
[00:41.87]이럴 거면 헤어져
[00:48.19]这样的话分手吧
[00:48.19]친구처럼 쿨하게 연인보다 행복하게
[00:53.5]爽快地变回朋友 比起当恋人会更幸福
[00:53.5]그렇게 지낼래 특별한 너와 나 사이는
[01:00.56]要这样做吗 你和我之间特别的关系
[01:00.56]그냥 친구처럼 친구처럼 문제 없이
[01:07.12]就只是朋友 就像朋友那样 没问题吧
[01:07.12]쿨하게 보면 되잖아 내일부터
[01:14.81]酷一点看待就行了 从明天开始
[01:14.81]집 앞에 찾아와 한번만 봐달란 말
[01:20.75]来我家门口吧 我的意思是想再见你一次
[01:20.75]입버릇처럼 이제는 식상해
[01:25.81]就像口头禅般 现在已经腻烦了
[01:25.81]기다리기 싫어 속아주기 싫어
[01:31.81]讨厌等待 讨厌被骗
[01:31.81]이럴 거면 남인 게 편하지
[01:38.18]这样的话 还不如当陌生人更自在
[01:38.18]친구처럼 쿨하게 연인보다 행복하게
[01:43.31]爽快地变回朋友 比起当恋人会更幸福
[01:43.31]그렇게 지낼래 특별한 너와 나 사이는
[01:50.31]要这样做吗 你和我之间特别的关系
[01:50.31]그냥 친구처럼 친구처럼 문제 없이
[01:56.869995]就只是朋友 就像朋友那样 没问题吧
[01:56.869995]쿨하게 보면 되잖아 내일부터
[02:04.32]酷一点看待就行了 从明天开始
[02:04.32]친구처럼 쿨하게 별 사이 아닌 듯이 인사 할게
[02:14.01]爽快点变回朋友 以后就像没有特别关系的人一样打招呼
[02:14.01]길을 걸어가다 마주쳐도 웃기로 해
[02:20.25]走在路上碰到的话就笑一笑
[02:20.25]쿨하게 우리 헤어져 그게 낫잖니
[02:28.38]我们爽快地分手吧 那样不是更好吗
[02:28.38]너 같은 남자는
[02:31.5]像你这样的男人
[02:31.5]여자를 울릴 남자야 바뀌지 않아
[02:37.20999]是让女人哭的男人 死性不改
[02:37.20999]어쩌니 속이 훤히 보이는데 웃긴다고 해
[02:46.23]说不定心里看得很明白 还在偷笑呢
[02:46.23]이제 와서 왜 후회하니 왜 울어~
[02:57.29001]现在还来干什么 后悔了吗 干嘛要哭
[02:57.29001]친구처럼 쿨하게 연인보다 행복하게
[03:02.3]爽快地变回朋友 比起当恋人会更幸福
[03:02.3]그렇게 지낼래 특별한 너와 나 사이는 (우린 특별하니까)
[03:09.55]要这样做吗 你和我之间特别的关系 我们是特别的
[03:09.55]그냥 친구처럼 친구처럼 문제 없이 (I don't trouble)
[03:16.18]就只是朋友 就像朋友那样 没问题吧
[03:16.18]쿨하게 보면 되잖아 내일부터
[03:23.36]酷一点看待就行了 从明天开始
[03:23.36]친구처럼 쿨하게 모든 건 때가 있어 더는 안돼
[03:32.98]爽快点变回朋友 一切都会有过去的时候 再继续下去就不行了
[03:32.98]이젠 애써봐도 매달려도 소용 없어
[03:39.18]现在再怎么努力 再怎么纠缠也没有用
[03:39.18]외로운 해바라기는 그만할래
[03:48.22]别再做孤独的向日葵了行吗
[03:48.22]친구처럼 쿨하게~
[03:53.022]爽快点变回朋友