Brave New World - Starset

[00:00.11]Brave New World (Explicit) - Starset
[00:01.12]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.12]Lyrics by：Dustin Bates/Evan McKeever/Cameron Pierce Mizell
[00:03.22]
[00:03.22]Composed by：Dustin Bates/Evan McKeever/Cameron Pierce Mizell
[00:05.47]
[00:05.47]Produced by：Joe Rickard/Dustin Bates
[00:15.4]
[00:15.4]I for I we cross this divide
[00:21.53]我们同心协力，跨越难关
[00:21.53]One for one into our demise
[00:26.5]咎由自取，两败俱伤
[00:26.5]It's a parasitic trend looking for a victim
[00:29.99]这是种寻找宿主的寄生潮流
[00:29.99]Stuck inside a hivemind fantasy
[00:32.79]困于蜂群心智的幻境
[00:32.79]But the static in your head is a feature of the system
[00:36.1]但你脑海中的纷扰，是这社会体系的特色。
[00:36.1]Just another digital lobotomy
[00:39.18]只是又一次数字化的前脑叶白质切除术
[00:39.18]And when it all blows up the sun will still be shining
[00:45.1]待到一切灰飞烟灭，太阳依旧灿烂照耀
[00:45.1]And when it all falls down you think you'll still pretend
[00:51.46]当一切土崩瓦解，你以为还能佯装无事
[00:51.46]I got a feeling in the end you might be lying
[00:57.43]我有预感，最终你可能在说谎
[00:57.43]So tell me are you happy now
[01:00.7]告诉我，你现在可曾满足？
[01:00.7]Living in the upside-down
[01:03.08]生活在颠倒之中
[01:03.08]Giving it a whirl
[01:05.68]大胆尝试
[01:05.68]It's a brave new ******* world
[01:10.7]这真是个勇敢的新世界
[01:10.7]Oh
[01:20.72]
[01:20.72]Nihilistic rage
[01:24.33]虚无的狂怒
[01:24.33]You think you're enemies but you're all the same
[01:30.43]你以为你是敌人其实你都一样
[01:30.43]So maybe it's just you
[01:33.25]所以也许只有你
[01:33.25]And the monsters tried and they got inside
[01:36.47]心魔入侵，盘踞不散
[01:36.47]But they weren't under your bed
[01:38.91]但他们并未藏在床底
[01:38.91]They're in your brains
[01:43.05]它们盘踞在你脑海
[01:43.05]Manipulating you
[01:45.45]摆布你于股掌
[01:45.45]And when it all blows up the sun will still be shining
[01:51.79]当一切戏剧性崩溃，太阳依旧高悬天际
[01:51.79]And when it all falls down you think you'll still pretend
[01:57.71]当一切崩溃崩塌，你以为你还能假装？
[01:57.71]I got a feeling in the end you might be lying
[02:03.71]我预感最终你可能在说谎
[02:03.71]So tell me are you happy now
[02:06.92]告诉我，此刻你可曾满足？
[02:06.92]Living in the upside-down
[02:09.19]颠倒生活
[02:09.19]Giving it a whirl
[02:11.87]旋转起舞吧
[02:11.87]It's a brave new ******* world
[02:26.20999]勇敢踏入这荒诞新世界
[02:26.20999]The bigger the lie the further it goes
[02:29.05]弥天大谎，传得更远
[02:29.05]It's all fun and games 'til the overthrow
[02:32.02]一切欢乐游戏，直到大厦倾覆
[02:32.02]When it gets inside and it starts to grow
[02:35.35]当它潜入人心，日益滋长
[02:35.35]Then say goodbye 'cause that's the death blow
[02:38.54001]那就说再见吧，那可是致命一击
[02:38.54001]But I'm not giving up that easy
[02:41.44]但我不会轻易认输
[02:41.44]I'm not giving up my mind
[02:44.52]我绝不放弃信念
[02:44.52]'Cause the more that you try the more that they need
[02:47.52]你越是尝试，他们越是不满
[02:47.52]There's nowhere to hide when they break out the guillotine
[02:55.29001]断头台祭出，无处藏身时
[02:55.29001]Break out the guillotine
[03:00.95]面临无情的断头台
[03:00.95]When they break out the guillotine
[03:08.63]当无法逃脱的惩罚降临
[03:08.63]Guillotine
[03:14.8]断头台
[03:14.8]And when it all blows up the sun will still be shining
[03:20.75]当一切土崩瓦解，太阳仍将照耀
[03:20.75]And when it all falls down you think you'll still pretend
[03:26.92]当一切崩溃坍塌
[03:26.92]I got a feeling in the end you might be lying
[03:33.02]我预感最终你可能在说谎
[03:33.02]So tell me are you happy now
[03:36.15]告诉我，此刻你可曾满足？
[03:36.15]Living in the upside-down
[03:38.48]混沌度日
[03:38.48]Giving it a whirl
[03:41.16]勇敢尝试
[03:41.16]It's a brave new ******* world
[03:46.01599]这真是个大胆新奇的世界啊