Affluenza - Conan Gray

[00:00.0]Affluenza - Conan Gray
[00:01.75]
[00:01.75]Lyrics by：Conan Gray/Dan Nigro
[00:03.51]
[00:03.51]Composed by：Conan Gray/Dan Nigro
[00:05.27]
[00:05.27]Mama's got a new man
[00:09.16]妈妈找到新的爱人
[00:09.16]And daddy's got a new mansion to keep
[00:13.2]爸爸搬进新房子里
[00:13.2]He never really calls back
[00:16.85]他很少给家里打过电话
[00:16.85]'Cause he's got too many finances to reap
[00:21.5]因为他忙着挣钱
[00:21.5]Money money ain't it funny honey
[00:25.09]每天围着金钱打转 是不是很有趣呀
[00:25.09]When you get what you need
[00:27.2]当你得偿所愿
[00:27.2]Baby life is a breeze
[00:29.59]宝贝 生活惬意自在
[00:29.59]Money money get me money money
[00:33.14]心里只有金钱 我赚到盆满钵满
[00:33.14]'Til I'm bloody bloody
[00:38.23]直到我遍体鳞伤
[00:38.23]All these kids have got affluenza
[00:42.43]所有孩子患上富贵病
[00:42.43]Going wreckin' their daddy's Benz ah
[00:46.24]亲手摧毁爸爸的奔驰车
[00:46.24]Crystal liquor cups and designer d**gs oh oh
[00:54.51]觥筹交错 酣快畅饮 放浪形骸
[00:54.51]They say "Money can't buy you no love"
[00:58.6]他们说 金钱买不到真爱
[00:58.6]But a diamond cheers you right up
[01:02.63]可钻石让你兴高采烈
[01:02.63]Give me none of your affluenza
[01:06.29]别让我染上你的富贵病
[01:06.29]Affluenza affluenza
[01:10.44]富贵病 为所欲为
[01:10.44]Every day's your birthday
[01:13.63]每一天都可以是你的生日
[01:13.63]You threw a party but you kinda hate all your friends
[01:17.79]即使你有点讨厌你的朋友 可你还是举办舞会
[01:17.79]So you're cryin' in a driveway
[01:21.96]你在车道上失声痛哭
[01:21.96]Killin' time gettin' high can't wait 'til it ends
[01:26.64]消磨时光 追求刺激 迫不及待
[01:26.64]Money money ain't it funny honey
[01:30.11]每天围着金钱打转 是不是很有趣呀
[01:30.11]When you get what you need
[01:32.05]当你得偿所愿
[01:32.05]Baby life is a breeze
[01:34.53]宝贝 生活惬意自在
[01:34.53]Money money get me money money
[01:38.130005]心里只有金钱 我赚到盆满钵满
[01:38.130005]'Til I'm bloody bloody
[01:43.21]直到我遍体鳞伤
[01:43.21]All these kids have got affluenza
[01:47.380005]所有孩子患上富贵病
[01:47.380005]Going wreckin' their daddy's Benz ah
[01:51.369995]亲手摧毁爸爸的奔驰车
[01:51.369995]Crystal liquor cups and designer d**gs oh oh
[01:59.55]觥筹交错 酣快畅饮 放浪形骸
[01:59.55]They say "Money can't buy you no love"
[02:03.57]他们说 金钱买不到真爱
[02:03.57]But a diamond cheers you right up
[02:07.59]可钻石让你兴高采烈
[02:07.59]Give me none of your affluenza
[02:11.3]别让我染上你的富贵病
[02:11.3]Affluenza affluenza
[02:16.33]富贵病 为所欲为
[02:16.33]Fat stacks cold cash
[02:20.43]腰缠万贯 肆意挥霍
[02:20.43]You've always had it real lavish first-class
[02:24.54001]你总是过着奢靡的生活
[02:24.54001]Trust fund gold tongue
[02:28.56]信托基金 巧舌如簧
[02:28.56]80 grand in both your hands but no love
[02:32.20999]即使你手里有大把钞票 可是换不回真爱
[02:32.20999]All these kids have got affluenza
[02:36.13]所有孩子患上富贵病
[02:36.13]Going wreckin' their daddy's Benz ah
[02:40.28]亲手摧毁爸爸的奔驰车
[02:40.28]Crystal liquor cups and designer d**gs oh oh
[02:48.32]觥筹交错 酣快畅饮 放浪形骸
[02:48.32]They say "Money can't buy you no love"
[02:51.01]他们说 金钱买不到真爱
[02:51.01]Can't buy you no love
[02:52.48]买不到真爱
[02:52.48]But a diamond cheers you right up
[02:56.48]可钻石让你兴高采烈
[02:56.48]Give me none of your affluenza
[02:59.97]别让我染上你的富贵病
[02:59.97]Ow
[03:00.27]
[03:00.27]Affluenza affluenza
[03:05.52]富贵病 为所欲为
[03:05.52]Mhmm
[03:09.14]
[03:09.14]Mhmm
[03:13.82]
[03:13.82]Mhmm
[03:18.082]