ビター - 緑黄色社会

[00:00.13]ビター (Bitter) - 緑黄色社会
[00:01.89]
[00:01.89]词：長屋晴子
[00:02.88]
[00:02.88]曲：peppe/長屋晴子
[00:15.89]
[00:15.89]揺らしてみて 溶かしてみて
[00:19.59]试着摇摆吧 试着溶化吧
[00:19.59]これ以上の驚きで
[00:23.4]在更大的震惊之下
[00:23.4]試してみて 騙してみて
[00:30.87]做出尝试吧 试着欺瞒吧
[00:30.87]声聞かせて 笑ってみせて
[00:34.64]让我听见你的声音 对我微笑吧
[00:34.64]まだ知らないこと教えて
[00:38.41]告诉我我还未知的事
[00:38.41]近くにきて 顔を見せて
[00:45.56]靠近我身边 让我看看你
[00:45.56]なんて言えちゃうような
[00:47.59]为什么没有
[00:47.59]強さなんかなくて
[00:49.31]能够说出口的勇气
[00:49.31]このままじゃ特別にはなれないね
[00:53.19]这样下去无法成为你的特别呢
[00:53.19]埋めたいな占めたいな
[00:55.19]好想填满好想占据
[00:55.19]頭の中を全部
[00:57.0]让你的脑海中
[00:57.0]私だけにしたい
[01:02.35]全都只剩下我
[01:02.35]あなたが好きな
[01:05.97]就像你喜欢的
[01:05.97]甘いチョコレートみたいに
[01:09.64]甜甜巧克力一般
[01:09.64]私も甘くなれたならきっと
[01:16.19]如果我也能变得那么甜就好了
[01:16.19]まだまだ足りないみたい
[01:23.14]似乎还不足够
[01:23.14]諦めちゃいそう
[01:26.41]快要放弃了
[01:26.41]もう少しだけ
[01:28.13]希望你可以
[01:28.13]待っててくれるといいな
[01:40.22]稍微等一等我呀
[01:40.22]揺らされてる 溶かされてる
[01:44.05]被动摇着 被渐渐溶化
[01:44.05]離れたくないからそのまま
[01:47.759995]不想离开所以维持现状
[01:47.759995]試していて 騙していて
[01:55.009995]努力尝试着 欺骗着
[01:55.009995]悔しいけど
[01:56.130005]尽管不甘心
[01:56.130005]あなたの瞳には映らなくて
[01:58.7]却还是无法映入你眼帘
[01:58.7]このままじゃ
[01:59.729996]这样下去
[01:59.729996]忘れられてしまうかも
[02:02.63]或许会被你忘记吧
[02:02.63]埋めたいな占めたいな
[02:04.44]好想填满好想占据
[02:04.44]あなたの心 全部
[02:06.21]你所有的内心
[02:06.21]どこにも行かないで
[02:10.96]哪里也不要去好吗
[02:10.96]あなたが好きな
[02:14.39]咬一口你喜欢的
[02:14.39]甘いチョコレートをひとくち
[02:18.25]甜甜巧克力
[02:18.25]私とどこか違った味だ
[02:24.82]这味道似乎和我不太一样
[02:24.82]そろそろ時間もないし
[02:31.38]就快要没有时间了
[02:31.38]しびれを切らして
[02:34.81]过电的麻痹感快要消失
[02:34.81]もう遅いよと
[02:36.42]你会觉得为时已晚
[02:36.42]置いていかれるだろうか
[02:56.15]丢下我一个人离开吗
[02:56.15]その１歩が怖くって
[02:59.67]害怕走出那一步
[02:59.67]行ったり来たりを繰り返し
[03:03.5]于是来来回回地踱步
[03:03.5]ここがどこだかわからない
[03:06.73]不知道自己目前身处在哪里
[03:06.73]現在地を教えて
[03:12.56]快告诉我现在所在地
[03:12.56]あとどれくらい
[03:16.4]还要变得多甜
[03:16.4]甘くなれば近づけるの
[03:27.8]才能够靠近你呢
[03:27.8]あなたが好きな
[03:31.32]我想变成
[03:31.32]甘いチョコレートになりたい
[03:34.8]你喜欢的甜甜巧克力
[03:34.8]口の中 ずっと転がして溶かして
[03:41.67]在你嘴里打转 把我溶化吧
[03:41.67]まだまだ足りないみたい
[03:48.44]虽然我知道
[03:48.44]分かってはいるけど
[03:51.64]这似乎还不够
[03:51.64]我慢ならない
[03:53.22]但我无法忍耐
[03:53.22]少しはこっちを向いて
[03:58.022]稍微看向我一些吧