ポーカーフェイス (Poker Face) - 堀江由衣

[00:00.0]ポーカーフェイス (Poker Face) (《黑白小姐》TV动画主题曲) - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:08.56]
[00:08.56]作詞：近藤圭一
[00:17.12]
[00:17.12]作曲：近藤圭一
[00:25.68]
[00:25.68]キミは何を考えているのかな
[00:29.82]你现在在想着些什么呢
[00:29.82]ちっともわかんない
[00:33.41]一点头绪也没有
[00:33.41]握ったこの手は何を意味してるの?
[00:39.82]紧握着的这双手又意味着什么呢?
[00:39.82]いつもクールなポーカーフェイスで
[00:44.05]总是冰冷着一张扑克脸
[00:44.05]ココロが読めないから
[00:47.43]因此我读不懂你的心
[00:47.43]こんなにドキドキするなんて初めて
[00:53.43]这样心跳不已 还是第一次
[00:53.43]キミが好き…
[00:55.28]我喜欢你
[00:55.28]タンサン　キミ　ト　ツナガル
[00:57.61]用单三 与 你 联系在一起
[00:57.61]タクサン　キミ　ト　ツナガル
[01:01.65]用单三 与 你 联系在一起
[01:01.65]もうキミしか見えなくなっちゃった
[01:05.24]眼里已经只看得到你一人
[01:05.24]胸が破裂しそうだ
[01:08.38]胸口就快要破裂了
[01:08.38]世界はまるでキミとボクの
[01:11.97]这个世界就犹如是你和我的
[01:11.97]二人だけのものみたい
[01:15.5]仅属你我两人的东西
[01:15.5]ねえ教えてキミの好きなこと
[01:19.020004]呐 告诉我吧 你喜欢的事情
[01:19.020004]同じ景色が見たい
[01:22.520004]想和你看同一道景色
[01:22.520004]世界はいつもキミとボクを
[01:26.05]世界总是祝福着
[01:26.05]祝福してくれるよ　きっと
[01:31.83]你我呢 一定是这样的 　
[01:31.83]いつでもストレートだけど
[01:35.33]总是那么地率直
[01:35.33]なんだか不思議ね
[01:38.729996]总觉得很不可思议呢
[01:38.729996]キミからの　言葉　何てずるいんだろう
[01:45.11]你说的话有些许的狡猾对吧
[01:45.11]だけど　ココロが挫けた時には
[01:49.25]但是心中受伤的时候
[01:49.25]いつも支えてくれる
[01:52.78]你总是会支撑着我
[01:52.78]こんなに素直になったこと初めて
[01:58.65]这样坦率 还是第一次
[01:58.65]キミが好き…
[02:00.3]我喜欢你
[02:00.3]タンサン　キミ　ト　ツナガル
[02:02.99]用单三 与 你 联系在一起
[02:02.99]タクサン　キミ　ト　ツナガル
[02:06.92]用单三 与 你 联系在一起
[02:06.92]今すぐに伝えたくなっちゃった
[02:10.26]现在马上就想告诉你
[02:10.26]タイミングなんて無視して
[02:13.7]好时机什么的就无视掉
[02:13.7]消えること無いこの想いは
[02:17.26]这份心意不会消失
[02:17.26]二人だけのものでしょ?
[02:20.75]这是只属于你我的东西吧?
[02:20.75]もうキミは気づいているかな?
[02:24.31]你是不是已经察觉到了呢?
[02:24.31]ぎゅっと詰め込んだ奇跡
[02:27.78]紧紧的把一切寄托于奇迹
[02:27.78]世界中誰より近くで
[02:31.31]全世界比谁都离你更近
[02:31.31]いつもキミを見てるよ
[02:34.34]一直都在看着你
[02:34.34]ずっと　ずっと
[02:49.20999]一直 直到永远
[02:49.20999]プラス　マイナス
[02:50.72]正极 负极
[02:50.72]イシン　デンシン
[02:52.56]电报 发送
[02:52.56]プラス　マイナス
[02:56.29001]正极 负极
[02:56.29001]プラス　マイナス
[02:57.79001]正极 负极
[02:57.79001]イシン　デンシン
[02:59.64]电报 发送
[02:59.64]プラス　マイナス
[03:01.41]正极 负极
[03:01.41]キミダケ OK!
[03:03.3]只送给你 OK!
[03:03.3]もうキミしか見えなくなっちゃった
[03:06.73]眼里已经只看得到你一人
[03:06.73]胸が破裂しそうだ
[03:10.15]胸口就快要破裂了
[03:10.15]世界はまるでキミとボクの
[03:13.72]这个世界就犹如是你和我的
[03:13.72]二人だけのものみたい
[03:17.26]仅属你我两人的东西
[03:17.26]ねえ教えてキミの好きなこと
[03:20.76]呐 告诉我吧 你喜欢的事情
[03:20.76]同じ景色が見たい
[03:24.23]想和你看同一道景色
[03:24.23]世界はいつもキミとボクを
[03:27.82]世界总是祝福着
[03:27.82]祝福してくれるよ　きっと
[03:32.06]你我呢 一定是这样的
[03:32.06]ココロ　コトバ　キモチ　フシギ
[03:35.18]心 语言 心情 不可思议
[03:35.18]キミニ　ツタエタインダ
[03:38.64]好想告诉你
[03:38.64]ココロ　コトバ　キモチ　フシギ
[03:42.29001]心 语言 心情 不可思议　
[03:42.29001]キミニ　トドケタインダ
[03:47.29001]好想告诉你