流星群 - =LOVE

[00:00.0]流星群 - 髙松瞳 (たかまつ ひとみ)/齊藤なぎさ (齐藤渚)
[00:00.88]
[00:00.88]词：指原莉乃
[00:01.24]
[00:01.24]曲：HaTo
[00:01.46]
[00:01.46]编曲：若田部誠
[00:01.98]
[00:01.98]夜空流れる 奇跡の光
[00:06.9]奇迹之光划过夜空
[00:06.9]やっと気付いた
[00:19.12]我终于发现
[00:19.12]ポニーテールが瞳に映る時
[00:22.92]当马尾辫映入眼帘时
[00:22.92]ハッとしちゃうんだ揺れるリボン
[00:25.85]摇晃的缎带让我忍不住一惊
[00:25.85]出会ったのは４月で
[00:30.17]我们相遇在4月
[00:30.17]まだ少しだけ寒かった
[00:34.4]天气还有些微寒
[00:34.4]ツインテールで 渚 駆ける君は
[00:38.35]绑着双马尾 在海边奔跑的你
[00:38.35]纏う空気さえ キラキラしてて
[00:42.22]连周围缠绕的空气都闪闪发光
[00:42.22]追いかけても 遠い
[00:45.9]无论如何追逐 都那么遥远
[00:45.9]この感情を人はどう説明するの?
[00:48.91]这份感情要怎么和他人说明呢?
[00:48.91]これはきっと恋ではなくて
[00:53.48]这一定并不是恋爱
[00:53.48]君の見てる景色 感じる風の速度
[00:59.52]你所见的景色 感受到的风的速度
[00:59.52]羨ましかった
[01:01.2]都让我羡慕
[01:01.2]太陽みたいなその笑顔
[01:04.95]你仿佛太阳般的笑容
[01:04.95]ちょっと怒って拗ねた顔
[01:08.55]有些生气的别扭表情
[01:08.55]Ah
[01:09.16]
[01:09.16]君を深く知れば知るほどに
[01:12.45]越是深入了解你
[01:12.45]自分がもう嫌になる
[01:16.53]我越讨厌自己
[01:16.53]誰よりも素直なとこ
[01:20.34]你比大家都要坦率
[01:20.34]誰よりも大人なとこ
[01:23.87]你比大家都要成熟
[01:23.87]ねえ
[01:24.45]呐
[01:24.45]ずるいなって
[01:25.41]也曾感觉
[01:25.41]どこか思ってた その眩しさは
[01:30.979996]你那耀眼的光芒真狡猾啊
[01:30.979996]そう 君が造った努力の光
[01:37.1]没错 那就是你创造的努力的光
[01:37.1]やっと気付いた
[01:47.479996]我终于发现了
[01:47.479996]１人の冬 いつもより長くて
[01:51.29]独自度过的冬天 比以往更漫长一些
[01:51.29]だけど君が頼もしいよ
[01:54.14]但是你很可靠
[01:54.14]大切だと思った
[01:58.96]所以我感到珍惜
[01:58.96]１人の冬 いつもより寒くて
[02:02.84]独自度过的冬天 比以往更寒冷一些
[02:02.84]ちょっと強くなれた気がするんだ
[02:06.62]我似乎变得更坚强了些
[02:06.62]守るからね 居場所
[02:10.32]我会守护自己的容身之处
[02:10.32]恥ずかしいとか
[02:11.58]我并没有
[02:11.58]そんな風に単純じゃない
[02:13.56]单纯到还会害羞
[02:13.56]簡単には伝えきれない
[02:17.97]只是无法轻易完全传达出来
[02:17.97]お互い言わないけど
[02:19.89]虽然我们都未曾说出口
[02:19.89]伝わってるよ ずっと
[02:23.92]可始终都心意相通
[02:23.92]出会った日から
[02:25.61]从相遇那天起
[02:25.61]猫みたい 目が離せない
[02:29.43]你就像猫咪一样 让人移不开目光
[02:29.43]犬みたい 人懐こい
[02:33.05]你就像小狗一样 跟人十分亲近
[02:33.05]Ah
[02:33.54001]
[02:33.54001]初めてだよ こんな気持ちは
[02:36.98]这样的感情还是第一次体会
[02:36.98]親友とも違って
[02:41.0]和亲友之间也不太一样
[02:41.0]なんでも器用に出来るとこ
[02:44.83]你无论做什么都很厉害
[02:44.83]努力家で真面目なとこ
[02:48.34]你很努力总是非常认真
[02:48.34]ねえ
[02:48.94]呐
[02:48.94]君がいたからだよ
[02:50.35]因为有你在身边
[02:50.35]長い道 進み続けた
[02:55.44]我才能走过漫漫长路
[02:55.44]そう やがて輝く 光のつぼみ
[03:01.56]没错 光的花蕾 终于悄悄鼓起
[03:01.56]そっと膨らむ
[03:05.18]绽放出耀眼光辉
[03:05.18]２人 惹かれ合い
[03:09.83]两人相互吸引
[03:09.83](Believe you)
[03:11.97]
[03:11.97]ぶつかった瞬間
[03:15.42]在碰撞的瞬间
[03:15.42]流星群になれる
[03:23.19]化作了流星群
[03:23.19]太陽みたいなその笑顔
[03:27.11]你仿佛太阳般的笑容
[03:27.11]ちょっと怒って拗ねた顔
[03:30.62]有些生气的别扭表情
[03:30.62]Ah
[03:31.16]
[03:31.16]うまく言えないけれど
[03:32.7]虽然不知如何表达
[03:32.7]ずっと側にいてくれてありがとう
[03:38.54001]能一直陪在我身边 十分感谢
[03:38.54001]誰よりも素直なとこ
[03:42.39]你比大家都要坦率
[03:42.39]誰よりも大人なとこ
[03:45.67]你比大家都要成熟
[03:45.67]今
[03:46.47]此刻
[03:46.47]夜空 きらり 瞬いた
[03:48.38]夜空中闪闪发光
[03:48.38]流れる あの星 きっと
[03:53.0]一闪而逝的那颗星星
[03:53.0]そう ２人で造る奇跡の光
[03:59.20999]一定就是我们共同创造的奇迹之光
[03:59.20999]やっと気付いた
[04:05.88]我终于发现了
[04:05.88]隣にいて欲しい
[04:10.88]希望能陪在你身边