I've Been Losing You - A-Ha

[00:00.0]I've Been Losing You (2004 Remaster) - A-Ha
[00:16.22]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.22]It wasn't the rain that washed away
[00:20.12]冲走的不是雨水
[00:20.12]Rinsed out the colours of your eyes
[00:23.88]洗去你眼中的色彩
[00:23.88]Putting the gun down on the bedside table
[00:28.78]把枪放在床头柜上
[00:28.78]I must have realized;
[00:32.01]我一定是意识到了；
[00:32.01]It wasn't the rain
[00:34.2]不是因为下雨
[00:34.2]That made no difference
[00:36.07]这没有什么区别
[00:36.07]And I could have sworn it wasn't me
[00:39.96]我发誓那不是我
[00:39.96]Yet I did it all so coldly
[00:42.74]可我无动于衷
[00:42.74] Almost slowly
[00:44.75]慢慢地
[00:44.75]Pain for all to see
[00:49.5]痛苦昭然若揭
[00:49.5]Oh c'mon please now
[00:53.17]来吧拜托了
[00:53.17]Talk to me
[00:55.31]和我谈谈
[00:55.31]Tell me things I could find helpful
[01:01.95]告诉我一些我觉得有用的事情
[01:01.95]How can I stop now
[01:05.03]我该如何停下
[01:05.03]Is there nothing I can do
[01:09.22]我是否无能为力
[01:09.22]I have lost my way
[01:13.270004]我迷失了方向
[01:13.270004]I've been losing you
[01:22.8]我一直在失去你
[01:22.8]I can still hear our screams competing
[01:26.36]我依然能听到我们争吵的声音
[01:26.36]You're hissing your s's like a snake
[01:30.41]你像蛇一样嘶嘶作响
[01:30.41]Now in the mirror stands
[01:33.3]现在我伫立在镜中
[01:33.3]Half a man
[01:35.16]半个男人
[01:35.16]I thought no one could break
[01:38.520004]我以为没有人会崩溃
[01:38.520004]It wasn't the rain
[01:40.8]不是因为下雨
[01:40.8]That made no difference
[01:42.630005]这没有什么区别
[01:42.630005]Nervously drumming on Run away
[01:46.380005]忐忑不安地播放着《远走高飞》
[01:46.380005]But I want the guilt to get me
[01:49.31]但我希望我感到愧疚
[01:49.31]Thoughts to wreck me
[01:51.5]让我心力交瘁
[01:51.5]Preying on my mind
[01:55.490005]折磨我的心
[01:55.490005]Please now
[01:58.130005]拜托了
[01:58.130005]Talke to me
[01:59.57]和我说话
[01:59.57]Tell me things I could find helpful
[02:06.18]告诉我一些我觉得有用的事情
[02:06.18]For how can I stop now
[02:09.17]我现在怎么能停下来
[02:09.17]Is there nothing I can do
[02:14.13]我是否无能为力
[02:14.13]I have lost my way
[02:17.79001]我迷失了方向
[02:17.79001]I've been losing you
[02:36.28]我一直在失去你
[02:36.28]Please now
[02:38.49]拜托了
[02:38.49]Talke to me
[02:39.98]和我说话
[02:39.98]Tell me things I could find helpful
[02:46.55]告诉我一些我觉得有用的事情
[02:46.55]For how can I stop now
[02:49.8]我现在怎么能停下来
[02:49.8]Is there nothing I can do
[02:52.36]我是否无能为力
[02:52.36]Please now
[02:54.87]拜托了
[02:54.87]Talke to me
[02:56.17]和我说话
[02:56.17]Tell me Tell me what to do helpful
[03:02.92]告诉我告诉我该怎么做
[03:02.92]For how can I stop now
[03:06.04]我现在怎么能停下来
[03:06.04]Is there nothing I can do
[03:10.36]我是否无能为力
[03:10.36]I have lost my way
[03:14.83]我迷失了方向
[03:14.83]I've been losing you
[03:22.92]我一直在失去你
[03:22.92]I've been losing you
[03:30.87]我一直在失去你
[03:30.87]I've been losing you
[03:35.087]我一直在失去你