แค่ที่แกง (Only Boo) (เพลงประกอบซีรีส์ แค่ที่แกง Only Boo!) - Keen Suvijak

[00:00.39]แค่ที่แกง (Only Boo) (เพลงประกอบซีรีส์ แค่ที่แกง Only Boo!) - คีน สุวิจักขณ์
[00:02.96]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.96]Lyrics by：ศุภกรณ์ เจิมเจริญ (GG0NE)
[00:04.63]
[00:04.63]Composed by：อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)
[00:05.97]
[00:05.97]Arranged by：ภคนันท์ อินทรเกษตร
[00:06.99]
[00:06.99]Produced by：อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)/Freshment Music Production
[00:09.53]
[00:09.53]รู้ว่าเรียกที่รักเธอก็คงไม่ชอบ
[00:14.24]我知道你可能不喜欢我喊你亲爱的
[00:14.24]ต้องหาคำอื่นมาแทน
[00:16.15]我得给你换个昵称
[00:16.15]คำไหนที่แทนคำว่ารัก
[00:19.34]可哪个词能代替爱呢
[00:19.34]เอาชื่อพี่เข้าไปแทน
[00:21.86]那就用我的名字来代替吧
[00:21.86]ที่รักก็คือที่แกง
[00:24.44]我喜欢咖喱
[00:24.44]อยากเป็นที่รัก
[00:26.35]也渴望被爱
[00:26.35]แต่คงเป็นได้แค่ที่แกง
[00:30.2]但或许就像遇热融化的咖喱一样
[00:30.2]แค่แบบเจอหน้าก็ละลาย
[00:32.74]我们只要面对面 所有不快就会烟消云散
[00:32.74]เลยบอกออกไปหมดแล้วไง
[00:36.25]所以 我向你诉尽衷肠
[00:36.25]ใจมันเขวแบบยืนยังทนไม่ไหว
[00:40.46]我心烦意乱 不堪忍受
[00:40.46]เริ่มมีอาการปากตรงกับใจ
[00:42.98]开始出现跟你一样的戒断反应
[00:42.98]ต้องพูดทุกความรู้สึกที่มี
[00:46.13]必须得吐露心底的感受
[00:46.13]แหนะรู้นะพี่จะตอบว่าไง
[00:51.27]我知道你会如何回应我
[00:51.27]อาจดูเหมือนเป็นมากในบางที
[00:53.52]听到你听到喊我亲爱的时
[00:53.52]ตอนได้ยินเขาเรียกว่าแฟนกัน
[00:56.39]我心里悸动不已
[00:56.39]นี่เขาเรียกอาการ
[00:57.68]这就是大家所谓的心动吧
[00:57.68]ตกหลุมรักจนเบลอใช่มั้ยใช่มั้ย
[01:01.54]坠入爱河 然后动情落泪 没错吧
[01:01.54]มันก็เขินเหมือนกัน
[01:02.62]可我却感觉有些难为情
[01:02.62]อยากเจอกันมากกว่านั้น
[01:04.01]其实我想多跟你见见面
[01:04.01]มันคงชอบพี่เกินไป
[01:06.55]你或许觉得不必见得太频繁
[01:06.55]ช่วยรักได้ไหม my love
[01:10.76]所以你能帮我想想办法吗 我的挚爱
[01:10.76]รู้ว่าเรียกที่รักเธอก็คงไม่ชอบ
[01:15.53]我知道你可能不喜欢我喊你亲爱的
[01:15.53]ต้องหาคำอื่นมาแทน
[01:17.38]我得给你换个昵称
[01:17.38]คำไหนที่แทนคำว่ารัก
[01:20.61]可哪个词能代替爱呢
[01:20.61]เอาชื่อพี่เข้าไปแทน
[01:23.2]那就用我的名字来代替吧
[01:23.2]ที่รักก็คือที่แกง
[01:25.74]我喜欢咖喱
[01:25.74]อยากเป็นที่รัก
[01:27.69]也渴望被爱
[01:27.69]แต่คงเป็นได้แค่ที่แกง
[01:32.83]但或许就像遇热融化的咖喱一样
[01:32.83]And my heart will go on
[01:34.7]我的心也会一如既往温暖你
[01:34.7]อยากทำอะไรที่เขาทำกัน
[01:39.71]我希望能像其他恋人那样
[01:39.71]บอกรักโทรหา all night
[01:44.31]听你说爱我 彻夜呼唤我
[01:44.31]อยากมีคนที่คอยมานั่งข้างข้าง
[01:46.82]我希望你能依偎在我身旁
[01:46.82]หลับตาตื่นมาก็เจอพี่นี่ไง
[01:49.45]一觉醒来就能看见我
[01:49.45]บอกตัวเองคงไม่เป็นไร oh oh
[01:52.509995]我安慰自己 一切都会好起来
[01:52.509995]ฝันอยู่ไม่ไกล oh oh
[01:55.11]实现爱情梦想指日可待
[01:55.11]อาจดูเหมือนเป็นมากในบางที
[01:57.33]听到你听到喊我亲爱的时
[01:57.33]ตอนได้ยินเขาเรียกว่าแฟนกัน
[02:00.23]我心里悸动不已
[02:00.23]นี่เขาเรียกอาการ
[02:01.5]这就是大家所谓的心动吧
[02:01.5]ตกหลุมรักจนเบลอใช่มั้ยใช่มั้ย
[02:05.33]坠入爱河 然后动情落泪 没错吧
[02:05.33]มันก็เขินเหมือนกัน
[02:06.43]可我却感觉有些难为情
[02:06.43]อยากเจอกันมากกว่านั้น
[02:07.85]其实我想多跟你见见面
[02:07.85]มันคงชอบพี่เกินไป
[02:10.47]你或许觉得不必见得太频繁
[02:10.47]ช่วยรักได้ไหม my love
[02:14.58]所以你能帮我想想办法吗 我的挚爱
[02:14.58]รู้ว่าเรียกที่รักเธอก็คงไม่ชอบ
[02:19.31]我知道你可能不喜欢我喊你亲爱的
[02:19.31]ต้องหาคำอื่นมาแทน
[02:21.20999]我得给你换个昵称
[02:21.20999]คำไหนที่แทนคำว่ารัก
[02:24.43]可哪个词能代替爱呢
[02:24.43]เอาชื่อพี่เข้าไปแทน
[02:26.97]那就用我的名字来代替吧
[02:26.97]ที่รักก็คือที่แกง
[02:29.49]我喜欢咖喱
[02:29.49]อยากเป็นที่รัก
[02:31.45]也渴望被爱
[02:31.45]แต่คงเป็นได้แค่ที่แกง
[02:35.88]但或许就像遇热融化的咖喱一样
[02:35.88]ก็ยังคงหวังอยู่ตลอด
[02:37.31]我依旧希望能打动你
[02:37.31]แหละว่าพี่ต้องชอบ
[02:38.31]所以我才笃定自己喜欢你
[02:38.31]ต้องการอะไรจะให้อย่างไว
[02:39.59]你想为我付出些什么呢
[02:39.59]ยังไงก็พร้อมจะมอบ
[02:41.55]不管怎样 我已准备好为你付出一切了
[02:41.55]แล้วตอนสุดท้ายเราจะรักกันได้มั้ย
[02:43.44]到最后 我们是否有能力去爱彼此呢
[02:43.44]ตัวผมอะนะรักพี่จะตาย
[02:44.66]我爱你 甚至愿意为你豁出性命
[02:44.66]แล้วพี่รักกันใช่มั้ย
[02:46.85]你也爱我 对吗
[02:46.85]ความรักมีค่าเท่าไร
[02:48.58]这份爱到底有多值当
[02:48.58]ยังเทียบไม่ได้
[02:49.15]现在还无法下定论
[02:49.15]เพราะรักของผมมีให้พี่ได้มากกว่า
[02:51.86]因为我若不计得失的话
[02:51.86]หากตัวพี่ไม่ว่าอะไร
[02:53.62]会为你付出更多真情
[02:53.62]ถ้าฟังจบแล้ว
[02:54.26]如果你用心听完我说的这番话
[02:54.26]ก็แวะมาบอกรักกัน
[02:55.23]就对我说句我爱你吧
[02:55.23]จะได้ป่าวหรือเปล่านะ
[02:55.83]我能否俘获你的爱呢
[02:55.83]Oh e oh hey baby
[02:58.93]宝贝
[02:58.93]Oh please tell me
[03:01.55]给我个答案吧
[03:01.55]I know you know but baby would you stay
[03:06.01]我知道你什么都明白 那你能否留下来
[03:06.01]Oh e oh hey baby
[03:09.15]宝贝
[03:09.15]Oh please tell me
[03:11.77]给我个答案吧
[03:11.77]I know you know but baby could you say
[03:16.077]我知道你什么都明白 那你能否回应我一下