LOVE SONG - SEKAI NO OWARI

[00:01.29]LOVE SONG - End of the World (世界の終わり)
[00:07.18]//
[00:07.18]词：Fukase
[00:09.01]//
[00:09.01]曲：Saori/Nakajin
[00:12.36]//
[00:12.36]编曲：SEKAI NO OWARI/浅野尚志
[00:24.21]//
[00:24.21]いつの時代もいるんだ
[00:25.76]每个时代都有这种小孩
[00:25.76]「大人はいつも矛盾ばかり」とか
[00:29.07]说大人总是前后矛盾
[00:29.07]「嘘ばかり」って言うkid
[00:32.8]说他们总是满口谎言
[00:32.8]今の君はどうなんだい
[00:34.34]那么现在的你又如何呢
[00:34.34]そんなに子供は純粋だったかい
[00:37.47]孩子就真的那么纯粹无邪吗
[00:37.47]時間が成長させるとでも？
[00:39.74]你该不会要说是时间让你成长了吧
[00:39.74]Hey, kid
[00:41.29]//
[00:41.29]君の言う腐った大人も
[00:43.53]你口中那些腐败的大人
[00:43.53]かつては今の君みたい
[00:45.41]也曾和现在的你一样是个小孩
[00:45.41]嘘つきはガキの頃から嘘つき
[00:48.31]骗子从孩童时期起就开始说谎
[00:48.31]なぁ kid
[00:49.85]呐 kid
[00:49.85]大きなものに噛み付いて
[00:51.63]紧咬着能庇护自己的东西
[00:51.63]安全圏に逃げ込んで
[00:54.6]逃入安全地带
[00:54.6]撫でられながら威嚇する
[00:56.82]接受安抚的同时发出威吓
[00:56.82]Hey, cat
[00:58.56]//
[00:58.56]僕達もかつては
[01:02.65]我们曾经
[01:02.65]いつか素晴らしい人に
[01:06.92]也和你一样
[01:06.92]憧れていた 君と同じさ
[01:15.55]憧憬着将来能成为很棒的人
[01:15.55]いつだって時間はそう
[01:17.65]然而时间总是这样
[01:17.65]僕達を楽にさせて
[01:19.85]让我们慢慢得以释怀
[01:19.85]少しずつ麻痺させて
[01:21.59]令我们一点点麻痹大意
[01:21.59]最高な大人にしてくれる
[01:24.16]但也会让我们成为最好的大人
[01:24.16]いつだって時間はそう
[01:26.270004]然而时间总是这样
[01:26.270004]諦めを教えてくれる
[01:28.54]教会了我们如何放弃
[01:28.54]君達をいずれ
[01:30.1]也终会让你们
[01:30.1]素晴らしい人にしてくれる
[01:33.34]逐渐成为很棒的人
[01:33.34]Hey kid
[01:36.22]//
[01:36.22]I'm from your future
[01:38.93]//
[01:38.93]Nice people make the world boring
[01:41.71]//
[01:41.71]Hey kid
[01:44.71]//
[01:44.71]I'm from your future
[01:47.28]//
[01:47.28]Nice people make the world boring
[01:54.229996]//
[01:54.229996]牙を剥き出しにした
[01:55.83]就像露出尖牙的
[01:55.83]飼い猫たちのよう
[01:58.4]家养宠物猫
[01:58.4]可愛いだけが取り柄なのかい
[02:02.65]难道它的优点只有可爱吗
[02:02.65]大人達が作っていく
[02:04.34]大人们自己创造出了
[02:04.34]エゴイストで悪い汚い大人像
[02:07.08]自私邪恶又污秽的大人形象
[02:07.08]真っ直ぐな思想が美しい傾向
[02:11.28]却又倾向认为思想坦率才美丽
[02:11.28]でも君の静寂の悲鳴は
[02:13.68]但是你那寂静的悲鸣
[02:13.68]僕も知っている
[02:15.53]我同样心知肚明
[02:15.53]弱いまんま強くなれ
[02:18.27]不畏脆弱地变强吧
[02:18.27]なぁkid
[02:19.88]呐 kid
[02:19.88]どんなに時間がかかっても
[02:21.57]无论需要多少时间
[02:21.57]僕がここでずっと待ってるから
[02:24.17]我都会一直在这里等你
[02:24.17]君の力で立ち上がれ 平気
[02:28.65]用你自己的力量站起来吧 放心
[02:28.65]僕達もかつては
[02:32.73]我们曾经
[02:32.73]いつか素晴らしい人に
[02:37.06]也和你一样
[02:37.06]憧れていた 君と同じさ
[02:45.57]憧憬着将来能成为很棒的人
[02:45.57]いつだって時間はそう
[02:47.70999]然而时间总是这样
[02:47.70999]僕達を楽にさせて
[02:49.87]让我们慢慢得以释怀
[02:49.87]少しずつ麻痺させて
[02:51.62]令我们一点点麻痹大意
[02:51.62]最高な大人にしてくれる
[02:54.23]但也会让我们成为最好的大人
[02:54.23]いつだって時間はそう
[02:56.20999]然而时间总是这样
[02:56.20999]諦めを教えてくれる
[02:58.5]教会了我们如何放弃
[02:58.5]君達をいずれ
[02:59.97]也终会让你们
[02:59.97]素晴らしい人にしてくれる
[03:19.84]逐渐成为很棒的人
[03:19.84]いつだって時間はそう
[03:21.89]然而时间总是这样
[03:21.89]僕達を楽にさせて
[03:24.05]让我们慢慢得以释怀
[03:24.05]少しずつ麻痺させて
[03:25.82]令我们一点点麻痹大意
[03:25.82]最高な大人にしてくれる
[03:28.47]但也会让我们成为最好的大人
[03:28.47]いつだって時間はそう
[03:30.47]然而时间总是这样
[03:30.47]諦めを教えてくれる
[03:32.79001]教会了我们如何放弃
[03:32.79001]君達をいずれ
[03:34.33]也终会让你们
[03:34.33]素晴らしい人にしてくれる
[03:37.20999]逐渐成为很棒的人
[03:37.20999]Hey kid
[03:40.49]//
[03:40.49]I'm from your future
[03:42.98]//
[03:42.98]Nice people make the world boring
[03:45.57]//
[03:45.57]Hey kid
[03:48.85]//
[03:48.85]I'm from your future
[03:51.47]//
[03:51.47]Nice people make the world boring
[03:56.47]//