버추얼 아이돌 - PLAVE

[00:00.0]버추얼 아이돌 (Virtual Idol) - PLAVE (플레이브)
[00:00.59]
[00:00.59]词：PLAVE/SAKAZAN
[00:00.69]
[00:00.69]曲：PLAVE/SAKAZAN
[00:00.79]
[00:00.79]아 매워
[00:01.93]啊 真辣
[00:01.93]뭐가요
[00:02.83]什么东西
[00:02.83]맵다고
[00:03.98]说是很辣
[00:03.98]뭐가요
[00:05.03]什么东西
[00:05.03]어 매운 거 라쓰고
[00:06.73]写着辣的东西
[00:06.73]그런 거 말고
[00:08.34]不是那种东西
[00:08.34]우리가 맵다
[00:10.04]是我们辣
[00:10.04]은호야 가자
[00:10.76]EUNHO呀 走吧
[00:10.76]네 형님
[00:12.08]好的 大哥
[00:12.08]어디 갈까 고민하지 마
[00:15.19]别犹豫该去哪里
[00:15.19]누가 뭐래도 난 충분하니까
[00:18.13]不管别人怎么说 我已经足够了
[00:18.13]있잖아 진짜로 하나도 부럽지가 않아
[00:21.55]你知道吗 真的一点也不羡慕
[00:21.55]Billie jean is not my lover
[00:24.53]
[00:24.53]타격 없어 떠들어 더
[00:27.54]不受影响 继续说吧
[00:27.54]내 스타일은 한 귀로 듣고 흘렸어
[00:30.51]我的风格是左耳进右耳出
[00:30.51]죄송해요 귀엽게 봐주세요
[00:33.73]对不起 请可爱地看待我
[00:33.73]버추얼 아이돌
[00:35.25]虚拟偶像
[00:35.25]우린 PLAVE
[00:36.67]我们是PLAVE
[00:36.67]난 삐뚤 빼뚤 삐뚤 빼뚤
[00:38.33]我行我素 不随波逐流
[00:38.33]안 비슷 비슷해 기특 기특해
[00:39.92]不平庸 值得骄傲
[00:39.92]난 삐걱 삐걱 삐걱 거려
[00:41.38]我行我素 即使吱吱作响
[00:41.38]안 비겁 비겁해
[00:42.85]不卑鄙 不软弱
[00:42.85]Shake it 흔들어
[00:43.67]摇晃它 让我们摇一摇
[00:43.67]Hater 들은 그냥 가세요
[00:46.39]对那些讨厌的人说 就请离开
[00:46.39]키득 키득
[00:47.58]咯咯地笑
[00:47.58]지긋 지긋
[00:48.97]让人感到厌烦
[00:48.97]난 삐뚤 빼뚤 삐뚤 빼뚤
[00:50.59]我行我素 不随波逐流
[00:50.59]안 비슷 비슷해 기특 기특해
[00:52.34]不平庸 值得骄傲
[00:52.34]난 삐걱 삐걱거릴수록
[00:53.72]我越是吱吱作响
[00:53.72]다들 좋아해 닥터
[00:55.26]大家越喜欢 就是这样
[00:55.26]Shake it 흔들어
[00:55.94]摇晃它 让我们摇一摇
[00:55.94]Hater 들은 그냥 가세요
[00:58.7]对那些讨厌的人说 就请离开
[00:58.7]키득 키득해
[00:59.83]咯咯地笑
[00:59.83]지긋 지긋해
[01:01.04]让人感到厌烦
[01:01.04]Hey yeah
[01:02.08]
[01:02.08]너 부정하지 마 할 수 있잖아
[01:05.05]不要否认 你能做到的
[01:05.05]내 생각이 나잖아 뭐야 왜 저래
[01:08.35]你会想起我 为什么那样呢
[01:08.35]논중화물이야 난
[01:10.479996]我是争议的中心
[01:10.479996]PLAVE 날아가는 모양
[01:12.97]就像PLAVE一样飞翔
[01:12.97]라쓰고
[01:13.770004]所谓如此
[01:13.770004]이름이 뭐냐고 물어보게 돼
[01:15.18]你会不由自主地问起我的名字
[01:15.18]넌 결국엔 입덕
[01:16.770004]到最后 你会成为我的粉丝
[01:16.770004]파란색 노란색 분홍색 실버색 검은색
[01:19.88]蓝色 黄色 粉红色 银色 黑色
[01:19.88]궁금해서 못 참을 거야 분명
[01:22.94]你一定会好奇 忍不住想知道
[01:22.94]버추얼 아이돌
[01:24.49]虚拟偶像
[01:24.49]우린 PLAVE
[01:26.020004]我们是PLAVE
[01:26.020004]난 삐뚤 빼뚤 삐뚤 빼뚤
[01:27.5]我行我素 不随波逐流
[01:27.5]안 비슷 비슷해 기특 기특해
[01:29.14]不平庸 值得骄傲
[01:29.14]난 삐걱 삐걱 아이고
[01:30.54]我行我素 即使吱吱作响
[01:30.54]안 비겁 비겁해
[01:32.119995]不卑鄙 不软弱
[01:32.119995]Shake it 흔들어
[01:33.08]摇晃它 让我们摇一摇
[01:33.08]Hater 들은 그냥 가세요
[01:35.630005]对那些讨厌的人说 就请离开
[01:35.630005]키득 키득
[01:36.78]咯咯地笑
[01:36.78]지긋 지긋
[01:38.14]让人感到厌烦
[01:38.14]난 삐뚤 빼뚤 삐뚤 빼뚤
[01:39.75]我行我素 不随波逐流
[01:39.75]안 비슷 비슷해 기특 기특해
[01:41.58]不平庸 值得骄傲
[01:41.58]난 삐걱 삐걱거릴수록
[01:42.94]我越是吱吱作响
[01:42.94]다들 좋아해 뚝스
[01:44.54]大家越喜欢 就是这样
[01:44.54]Shake it 흔들어
[01:45.31]摇晃它 让我们摇一摇
[01:45.31]Hater 들은 그냥 가세요
[01:47.91]对那些讨厌的人说 就请离开
[01:47.91]키득 키득해
[01:49.08]咯咯地笑
[01:49.08]지긋 지긋해
[01:50.240005]让人感到厌烦
[01:50.240005]Hey yeah
[01:50.97]
[01:50.97]인사드리겠습니다
[01:53.6]我将向您问好
[01:53.6]잘 부탁드립니다
[01:57.21]请多关照
[01:57.21]자주 뵙고 싶습니다
[01:59.84]希望能经常见面
[01:59.84]예쁘게 봐주세요
[02:01.95]请温柔地看待我
[02:01.95]예쁘게 봐달라니까
[02:03.38]我已经说了 请温柔地看待我
[02:03.38]인사드리겠습니다
[02:05.99]我将向您问好
[02:05.99]잘 부탁드립니다
[02:09.5]请多关照
[02:09.5]자주 뵙고 싶습니다
[02:12.19]希望能经常见面
[02:12.19]예쁘게 봐주세요
[02:15.12]请温柔地看待我
[02:15.12]난 삐뚤 빼뚤
[02:16.73]我是扭曲的
[02:16.73]안 비슷 비슷해
[02:18.23]不是千篇一律的
[02:18.23]난 삐걱 삐걱
[02:19.68]我是吱吱作响的
[02:19.68]안 비겁 비겁해
[02:21.33]不是卑怯的
[02:21.33]Shake it 흔들어
[02:22.23]摇摆吧 摇一摇
[02:22.23]Hater 들은 그냥 가세요
[02:25.37]讨厌的人就请走开
[02:25.37]여러분 대박입니다
[02:30.037]朋友们 这真是太棒了