- 4-49

[00:00.0]빈 방 (空房) - 4-49 (포포리나인)
[00:09.37]//
[00:09.37]词：h.INKYU/Seha
[00:18.75]//
[00:18.75]문을 열고 들어온 어두운 내 방 안이
[00:22.72]打开门 进到我黑暗的房间
[00:22.72]오늘도 너무나 허전한 걸
[00:26.66]今天也无比空虚
[00:26.66]신발을 벗기 전에
[00:28.7]脱鞋之前
[00:28.7]마중나온 외로움에 한참을 서 있다가
[00:34.77]迎面而来的孤独感下 伫立了好一会
[00:34.77]한숨을 쉬어봐도 조심스레 불을 켜도
[00:38.74]叹了口气 小心翼翼地打开灯
[00:38.74]여전히 니 모습은 없는 걸
[00:42.64]依旧没有你的身影
[00:42.64]TV를 켜 보아도
[00:44.67]打开电视看
[00:44.67]하루종일 음악을 들어도
[00:48.19]听一整天音乐
[00:48.19]여전히 난 혼자인걸
[00:50.77]我也依然是独自一人
[00:50.77]I can't live without you girl
[00:54.68]//
[00:54.68]I can't smile without you
[00:57.0]//
[00:57.0]Girl my lady
[00:58.34]//
[00:58.34]니가 떠나버린 빈 방 안에서
[01:02.07]没了你的空房间
[01:02.07]외로워만 하는 난 혼자야
[01:06.91]我独自一人 承受着孤独
[01:06.91]I can't live without you girl
[01:10.729996]//
[01:10.729996]I can't smile without you
[01:13.05]//
[01:13.05]Girl my lady
[01:14.4]//
[01:14.4]니가 떠나버린 빈 마음에서
[01:18.16]你离去后 我空荡荡的心
[01:18.16]널 그리워만 하는 난 혼자야
[01:38.770004]我独自一人 思念着你
[01:38.770004]문을 열고 들어온 니가 있는 방 안이
[01:42.95]打开门 进到有你在的房间
[01:42.95]그때는 너무나 좋았는데
[01:46.7]那时多么美好
[01:46.7]신발도 벗기 전에
[01:48.7]鞋都还没脱
[01:48.7]마중나온 너에게
[01:50.490005]你会出来迎接我
[01:50.490005]입을 맞추곤 했었는데
[01:54.729996]而我会给你一个亲吻
[01:54.729996]하루를 얘기하고 나를 향해 웃어주던
[01:58.81]聊上一整天 你看着我笑
[01:58.81]그때의 니 모습은 없는 걸
[02:02.78]你那时的模样 已不复存在
[02:02.78]나에게 남기고 간
[02:04.67]即使我寻找着留给我的
[02:04.67]우리만의 흔적을 찾아도
[02:08.73]我们的痕迹
[02:08.73]어차피 혼자인걸
[02:10.89]终究也是孤独一人
[02:10.89]I can't live without you girl
[02:14.73]//
[02:14.73]I can't smile without you
[02:17.04001]//
[02:17.04001]Girl my lady
[02:18.45]//
[02:18.45]니가 떠나버린 빈 방 안에서
[02:22.26]没了你的空房间
[02:22.26]외로워만 하는 난 혼자야
[02:26.84]我独自一人 承受着孤独
[02:26.84]I can't live without you girl
[02:30.76]//
[02:30.76]I can't smile without you
[02:33.09]//
[02:33.09]Girl my lady
[02:34.23]//
[02:34.23]니가 떠나버린 빈 마음에서
[02:38.2]你离去后 我空荡荡的心
[02:38.2]널 그리워만 하는 난 혼자야
[02:43.14]我独自一人 思念着你
[02:43.14]매일매일 나 니가 보고싶어도
[02:51.44]我每一天都在思念你
[02:51.44]매일매일 나 함께이고 싶어도
[02:58.11]我每天都想和你在一起
[02:58.11]이젠 그럴 수 없다는 걸 알아
[03:01.7]可我知道 如今已无法再如此
[03:01.7]니 손을 잡고 싶어도 널 안고 싶어도
[03:06.94]即使想牵你的手 想拥抱你
[03:06.94]하루하루 니 흔적들마저 점점
[03:11.2]一天一天 连你的痕迹
[03:11.2]희미해져 버리는걸
[03:15.12]都渐渐模糊
[03:15.12]I can't live without you girl
[03:18.86]//
[03:18.86]I can't smile without you
[03:21.27]//
[03:21.27]Girl my lady
[03:22.9]//
[03:22.9]Without you girl without you girl
[03:26.76]//
[03:26.76]너 없는 이곳에 난 혼자인걸
[03:31.11]没了你的这里 独留我一人
[03:31.11]I can't live without you girl
[03:34.8]//
[03:34.8]I can't smile without you
[03:37.19]//
[03:37.19]Girl my lady
[03:46.84]//
[03:46.84]I can't live without you girl
[03:50.81]//
[03:50.81]I can't smile without you
[03:53.03]//
[03:53.03]Girl my lady
[04:02.83]//
[04:02.83]I can't live without you girl
[04:06.74]//
[04:06.74]I can't smile without you
[04:09.04]//
[04:09.04]Girl my lady
[04:14.04]//