Love The Way You Lie Pt. 2 - Eminem&Rihanna

[00:00.0] 作曲 : Grant,Mathers Hafermann
[00:00.22]在我们的故事开始之前
[00:00.22] 作词 : Grant,Mathers Hafermann
[00:00.66]未来似乎还是那么明朗，清晰可见
[00:00.66]On the first page of our story
[00:06.51]但紧接着，一切都变得愈发不可理喻起来
[00:06.51]The future seemed so bright
[00:12.31]真是不明白我怎么还在吃惊
[00:12.31]Then this thing turned out so evil
[00:16.95]即便是天使也有着善与恶两个极端
[00:16.95]I don't know why i'm still surprised
[00:23.15]你不过是把那另一面发挥到了最极致
[00:23.15]Even angels have they're wicked schemes,
[00:29.22]但你依然将会是我的英雄
[00:29.22]And you'll take that to new extremes.
[00:35.8]哪怕你早已丧失理智
[00:35.8]But you'll always be my hero,
[00:40.9]烈火灼心只盼一个回眸，但你只是冷眼旁观
[00:40.9]Even though you've lost your mind.
[00:45.76]无所谓了，让它一寸寸吞噬我好了
[00:45.76]Just gonna stand there and watch me burn
[00:50.96]声嘶力竭只求一句安慰，但你只是置身事外
[00:50.96]Well that's alright because I like the way it hurts
[00:57.18]无所谓了，哪怕你谎言成篇我也爱
[00:57.18]Just gonna stand there and hear me cry
[01:03.4]谎言成篇我也爱
[01:03.4]Well that's alright because I love the way you lie
[01:08.5]噢，哪怕是谎言成篇我也爱
[01:08.5]Love the way you lie
[01:12.26]也许我就是有受虐倾向吧
[01:12.26]Ohh, I love the way you lie
[01:21.2]我试着逃走，偏偏又离不开你
[01:21.2]So maybe i'm a masochist
[01:26.28]不过现在快了，待到这整间屋子也燃烧殆尽
[01:26.28]I try to run but I don't wanna ever leave
[01:32.91]我们的一切回忆也都将烟消云散了~
[01:32.91]Till the walls are going up
[01:38.75]今早你醒来的时候
[01:38.75]There's smoke with all our memories
[01:44.8]日光打在你凌乱的妆容上，仿佛刻意提醒着我昨夜的疯狂【此处原歌词错误，应与下一句互换位置】
[01:44.8]It's morning, you wake, a sunray hits your face,
[01:47.770004]嘘~宝贝儿，轻声点，别这么暴躁
[01:47.770004]Hush baby, speak softly,
[01:50.71]告诉我，你已经后悔昨晚把我推倒在咖啡桌上
[01:50.71]Smeared make up as we lay in the wake of destruction,
[01:52.78]所以我才会把你按在身下的不是吗
[01:52.78]Tell me you're awfully sorry that you pushed me,
[01:55.729996]不然的话你再来试试好了，我就会咆哮着让你离我远点
[01:55.729996]Into the coffee table last night so I can push you off me.
[01:58.21]如果你要离家出走，我也会像只无助的小狗一路跟着你
[01:58.21]Try and touch me so I can scream at you not to touch me,
[01:59.17]宝贝没有了你我只能是行尸走肉。我已心如死灰，所以请抱紧我，吗
[01:59.17]Run out the room and I'll follow you like a lost puppy,
[02:01.79]接着告诉我纵然我令你恶心，你对我的爱依旧不增不减
[02:01.79]Baby without you I'm nothing, I'm so lost, hug me,
[02:05.2]反正我们的爱恨纠葛从未有尽头
[02:05.2]Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me.
[02:08.92]我们两个，是这条通往自我毁灭的道路上唯一的幸存者
[02:08.92]Then after that shove me, in the aftermath of the,
[02:12.11]可不管我们对彼此伤多深
[02:12.11]Destructive path that we're on, two psychopaths but we,
[02:14.91]回头也立刻能看到那个不曾走远的身躯，没错!我们就是这么走运
[02:14.91]Know that no matter how many knives we put in each other's backs,
[02:18.25]我俩一起，能上天入地。所以咱俩都别再小题大做了吧
[02:18.25]That we'll have each other's backs, cause we're that lucky.
[02:20.59]昨晚你不也打了我两次吗？是啊，不过管他的呢
[02:20.59]Together we move mountains, let's not make mountains outta mo' hills,
[02:24.25]我昨晚也许是打了你三次，话又说回来了，谁还记得呢？
[02:24.25]You hit me twice, yeah but who's countin',
[02:25.79001]只要我们在一起，就能永生。我们早已找到了我们爱情的不老泉不是吗？
[02:25.79001]I may have hit you three times, I'm startin' to lose count but,
[02:28.87]你和我的爱情大概早已畸形了吧。我承认，我是有精神问题，但我才不要什么心理辅导
[02:28.87]Together, we'll live forever, we found the youth fountain.
[02:30.86]这间屋子少了你的存在，已然没有了意义
[02:30.86]Our love, is crazy, we're nuts, but I refuse counselin',
[02:33.48]我会把这两千平米都夷为平地，到时候你做什么都无能为力了
[02:33.48]And this house is too huge, if you move out, I'll burn all two thousand,
[02:35.39]因为你是我唯一的精神解药，如果没有你，我一定会彻底疯掉的
[02:35.39]Square feet of it to the ground, ain't **** you can do about it,
[02:38.17]烈火灼心只盼一个回眸，但你只是冷眼旁观
[02:38.17]‘Cause with you I'm in my ******* mind, and without you I'm out it.
[02:41.45]无所谓了，让它一寸寸吞噬我好了
[02:41.45]Just gonna stand there and watch me burn
[02:47.15]声嘶力竭只求一句安慰，但你只是置身事外
[02:47.15]Well that's alright because I like the way it hurts
[02:53.84]无所谓了，哪怕你谎言成篇我也爱
[02:53.84]Just gonna stand there and hear me cry
[02:59.44]谎言成篇我也爱~
[02:59.44]Well that's alright because I love the way you lie
[03:02.91]谎言成篇我也爱~
[03:02.91]Love the way you lie
[03:11.26]噢，谎言成篇我也爱啊
[03:11.26]Love the way you lie
[03:16.26]哪怕你谎言成篇我也爱~