This Is Me-《马戏之王》电影插曲 - Kesha

[00:00.0]This Is Me (这就是我) (《马戏之王》电影插曲) - Kesha (凯莎)
[00:14.32]//
[00:14.32]I'm not a stranger to the dark
[00:17.07]我对黑暗已经习以为常
[00:18.48]Hide away they say
[00:21.29]躲起来 它们叫嚣着
[00:21.29]'Cause we don't want your broken parts
[00:23.75]因为我们不想看到你软弱无力的模样
[00:24.53]I've learned to be ashamed of all my scars
[00:29.14]我吸取了曾经的教训 对我的累累伤痕感到耻辱
[00:29.83]Run away they say
[00:32.09]逃跑吧 它们叫嚣着
[00:32.09]No one will love you as you are
[00:35.02]没有人会喜欢你的这般模样
[00:35.02]But I won't let them break me down to dust
[00:38.62]但是我不会让它们将我击溃
[00:38.62]I know that there's a place for us
[00:41.49]我知道这世上总有可以容纳你我的地方
[00:42.14]For we are glorious
[00:46.18]因为我们背负着光荣与梦想
[00:48.55]When the sharpest words wanna cut me down
[00:51.8]当那尖刻的语言刺痛我的心
[00:53.5]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[00:57.13]我会发动一场肆虐的洪水 将它们全部洗去
[00:57.99]I am brave I am bruised
[01:00.72]我是勇敢无畏的 即使满身伤痕
[01:00.72]I am who I'm meant to be this is me
[01:04.55]我会成为我希望的模样 这就是我
[01:04.55]Look out 'cause here I come
[01:07.48]请你们小心一点 我马上就要驾临
[01:08.71]And I'm marching on to the beat I drum
[01:11.87]我正在按照自己的节奏勇往直前
[01:13.13]I'm not scared to be seen
[01:15.74]我不畏惧你们的眼光
[01:15.74]I make no apologies this is me
[01:19.4]我不会畏畏缩缩 这就是我本来的样子
[01:19.4]Oh-oh-oh-oh
[01:21.86]//
[01:21.86]Oh-oh-oh-oh
[01:24.5]//
[01:24.5]Oh-oh-oh-oh
[01:26.82]//
[01:26.82]Oh-oh-oh-oh
[01:28.76]//
[01:28.76]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
[01:33.009995]//
[01:34.11]Another round of bullets hits my skin
[01:37.32]又一轮子弹将我中伤
[01:38.270004]Well fire away 'cause today I won't let the shame sink in
[01:43.11]不停地向我射击 因为从今天开始 我不会再让自己沉浸在羞愧之中
[01:43.979996]We are bursting through the barricades
[01:46.95]我们会冲破重重阻碍
[01:46.95]And reaching for the sun we are warriors
[01:51.14]向着太阳进发 我们是勇敢无畏的战士
[01:51.14]Yeah that's what we've become
[01:53.82]是的 那就是我们的目标
[01:54.369995]Won't let them break me down to dust
[01:57.05]我不会让它们将我击溃
[01:57.05]I know that there's a place for us
[02:00.35]我知道这世上总有可以容纳你我的地方
[02:00.35]For we are glorious
[02:04.03]因为我们背负着光荣与梦想
[02:04.03]When the sharpest words wanna cut me down
[02:07.41]当那尖刻的语言刺痛我的心
[02:08.83]Gonna send a flood gonna drown them out
[02:12.42]我会发动一场肆虐的洪水 将它们全部洗去
[02:13.21]I am brave I am bruised
[02:15.82]我是勇敢无畏的 我会为自己正名
[02:15.82]I am who I'm meant to be this is me
[02:19.49]我会成为我希望的模样 这就是我
[02:19.49]Look out 'cause here I come
[02:23.02]请你们小心一点 我马上就要驾临
[02:23.72]And I'm marching on to the beat I drum
[02:27.4]我正在按照自己的节奏勇往直前
[02:28.20999]I'm not scared to be seen
[02:30.83]我不畏惧你们的眼光
[02:30.83]I make no apologies this is me
[02:34.52]我不会畏畏缩缩 这就是我本来的样子
[02:34.52]Oh-oh-oh-oh
[02:36.86]//
[02:36.86]Oh-oh-oh-oh
[02:39.42]//
[02:39.42]Oh-oh-oh-oh
[02:41.75]//
[02:41.75]Oh-oh-oh-oh
[02:43.74]//
[02:43.74]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
[02:48.45999]//
[02:48.45999]This is me
[02:49.3]这就是我
[02:51.49]And I know that I deserve your love
[02:55.11]我知道 我配得上你的爱情
[02:56.36]'Cause there's nothing I'm not worthy of
[03:01.11]因为我配得上这世间一切的美好
[03:03.96]When the sharpest words wanna cut me down
[03:07.23]当那尖刻的语言刺痛我的心
[03:08.61]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[03:11.93]我会发动一场肆虐的洪水 将它们全部洗去
[03:13.23]This is brave this is bruised
[03:15.75]我是勇敢无畏的 我会为自己正名
[03:15.75]This is who I'm meant to be this is me
[03:19.23]我会成为我希望的模样 这就是我
[03:20.93]Look out 'cause here I come look out 'cause here I come
[03:25.14]请你们小心一点 我马上就要驾临
[03:25.14]And I'm marching on to the beat I drum marching on marching marching on
[03:30.28]我正在按照自己的节奏勇往直前 勇往直前
[03:30.28]I'm not scared to be seen
[03:32.0]我不畏惧你们的眼光
[03:32.0]I make no apologies this is me
[03:35.66]我不会畏畏缩缩 这就是我本来的样子
[03:35.66]Whenever the world's gone
[03:36.44]哪怕世界只剩我一人
[03:36.44]Whenever the world's gone
[03:38.52]世间万物皆空
[03:39.18]Whenever the world's gone
[03:41.81]消失殆尽
[03:43.97]In the depths of my heart
[03:43.97]我内心深处依然还是勇敢无畏