CLOCKWORK - 天野月子

[00:00.0]CLOCKWORK - 天野月 (あまの つき)
[00:06.38]//
[00:06.38]词：天野月
[00:12.76]//
[00:12.76]曲：天野月
[00:19.15]//
[00:19.15]1秒1秒君を想っても
[00:23.91]每一秒每一秒都在思念着你
[00:23.91]近づくたびにすれ違ってく
[00:28.52]每每相遇却又擦肩而过
[00:28.52]ひとつにひとつに重なり合うまで
[00:33.71]直到你我再次相逢
[00:33.71]どれくらい季節は回るの
[00:38.11]无论季节是怎样的轮回
[00:38.11]I traveling this circuit
[00:43.04]//
[00:43.04]繰り返してる 振り返ってる
[00:45.6]循环往复 往复循环
[00:45.6]同じ過ちを 同じ日々を
[00:48.2]同样的错误 同样的日子
[00:48.2]retracing our steps
[00:52.83]//
[00:52.83]繰り返してる 振り返ってる
[00:55.42]循环往复 往复循环
[00:55.42]同じ過ちをずっと
[00:58.35]一直重复着同样的错误
[00:58.35]君は遥か遠くの
[01:00.75]你在那遥远的
[01:00.75]坂の上で息をする
[01:03.27]斜坡上休息着
[01:03.27]僕はひとり歩く速度を速めたの
[01:08.06]我独自前行 加快了脚步
[01:08.06]隣り合わせに並ぶ
[01:10.35]只为与你相逢
[01:10.35]相応しさを身につけて
[01:12.94]与你并肩而行
[01:12.94]君に続く道 駆けてきた
[01:17.2]在你的路途上前行着
[01:17.2]どうして
[01:19.85]为什么
[01:19.85]立ち止まる事が出来ずに
[01:24.72]不能停下脚步呢
[01:24.72]僕の想いまで
[01:27.37]就连我的思念
[01:27.37]流してしまったの
[01:32.4]也一同逝去
[01:32.4]1秒1秒君を想っても
[01:37.369995]每一秒每一秒都在思念着你
[01:37.369995]近づくたびにすれ違ってく
[01:41.979996]每每靠近却又悄然而过
[01:41.979996]ひとつにひとつに重なり合うまで
[01:47.09]直到你我再次相遇
[01:47.09]どれくらい季節は回るの
[01:52.21]无论季节是怎样的更替
[01:52.21]追い越してく背中に
[01:54.67]追逐着你的背影
[01:54.67]君はどんな顔したの
[01:57.15]你是怎样的表情呢
[01:57.15]眩しいもののように
[01:59.29]应当是十分耀眼的
[01:59.29]てのひら翳したね
[02:01.98]伸出手遮住光芒
[02:01.98]巡り逢えるその日を
[02:04.35]直到重逢的那一天
[02:04.35]信じながら前を向く
[02:06.76]我坚定地前行
[02:06.76]引き返す術さえ分からない
[02:11.19]因为已经不知如何后退
[02:11.19]いつも
[02:13.73]一直以来
[02:13.73]抱えた重さのひとつも
[02:18.56]肩负的重量
[02:18.56]手放せずに
[02:20.52]连一丝一毫都不愿意放手
[02:20.52]ただ離れてしまうね
[02:26.26]却只是静静地离开
[02:26.26]1秒1秒君を想っても
[02:31.26]每一秒每一秒都在思念着你
[02:31.26]近づくたびにすれ違ってく
[02:36.0]每每靠近却又悄然而过
[02:36.0]小さな小さな歯車の上
[02:40.75]在那小小的齿轮上
[02:40.75]狂う事すら許されずに
[03:05.92]平静的难以疯狂
[03:05.92]いつも
[03:07.61]一直以来
[03:07.61]素通りして笑ったけど
[03:12.6]你总是非常坦率地笑着
[03:12.6]引き止める君を願った
[03:17.32]而我却想留住你的笑容
[03:17.32]いつでも
[03:22.45]直到永远
[03:22.45]1秒1秒君を想っても
[03:27.58]每一秒每一秒都在思念着你
[03:27.58]近づくたびにすれ違ってく
[03:32.24]每每靠近却又悄然而过
[03:32.24]小さな小さな歯車の上
[03:37.06]在那小小的齿轮上
[03:37.06]狂う事すら許されずに
[03:41.85]平静的难以疯狂
[03:41.85]褪せゆく褪せゆく想い抱きしめて
[03:47.08]紧紧抱着逐渐褪色的思念
[03:47.08]巡り逢う日を 春を追ってる
[03:51.8]期待着重逢之日 一起去追逐春天的脚步
[03:51.8]ひとつにひとつに重なり合うまで
[03:56.91]直到你我再次相遇
[03:56.91]どれくらい季節を回そう
[04:01.53]无论多少次季节的更替
[04:01.53]I traveling this circuit
[04:04.62]我沿着这条线路
[04:04.62]繰り返してる 振り返ってる
[04:06.39]循环往复 往复循环
[04:06.39]同じ過ちをずっと
[04:11.39]不断重复着同样的错误