Make It Right (Belle and Sofia) - Cast - Sofia The First

[00:0.0]Make It Right (改正) (《小公主苏菲亚》动画片插曲) - The Cast of Sofia the First/Sofia/Belle
[00:7.11]//
[00:7.11]I've got a tale to tell
[00:8.91]我要讲个故事
[00:8.91]About a beast I knew
[00:10.97]关于我知道的一个怪物
[00:10.97]Who fell deep under a spell
[00:14.42]被施了魔咒
[00:14.42]That he couldn't undo
[00:17.86]但他无法摆脱
[00:17.86]And though he tried to say
[00:19.73]尽管他努力想说
[00:19.73]That yes his heart was true
[00:21.79]是的 他是真心的
[00:21.79]There was just one way
[00:24.46]只有一个办法
[00:24.46]To break that curse in two
[00:28.77]来破解这个魔咒
[00:28.77]He saw my plight
[00:30.6]他看到我的处境
[00:30.6]Put up a fight
[00:32.35]奋起抗争
[00:32.35]He tried his best
[00:34.15]他竭尽全力
[00:34.15]To make it right
[00:35.93]让一切好起来
[00:35.93]To fix your mess
[00:37.34]消除你一切烦恼
[00:37.34]Do more than confess
[00:40.23]不只是说说而已
[00:40.23]Use all your might
[00:43.26]发挥你的全部力量
[00:43.26]To make it right
[00:47.0]让一切好起来
[00:47.0]You found a brand new crowd
[00:48.91]你发现有一群新的伙伴
[00:48.91]And brushed your friends aside
[00:50.93]就不再理会你的老朋友
[00:50.93]Too proud a little too loud
[00:54.22]得意洋洋 声音那么响亮
[00:54.22]So now your tongue is tied
[00:57.79]所以现在你一句话也说不出来
[00:57.79]You want to set things straight
[00:59.67]你想让事情简单一点
[00:59.67]You gotta go for broke
[01:03.25]你想要做一些伟大的事
[01:03.25]By doing something great
[01:07.4]来改变这一切
[01:07.4]You just might lose that croak
[01:14.55]你或许激动得说不出话
[01:14.55]You could delight
[01:17.55]今晚你会
[01:17.55]Your friends tonight
[01:20.55]带给你的朋友无限欢乐
[01:20.55]They'd be impressed
[01:22.9]给他们留下深刻的印象
[01:22.9]You tried to make it right
[01:26.72]你想让一切都好起来
[01:26.72]To fix your mess
[01:29.02]消除你一切烦恼
[01:29.02]Do more than confess
[01:33.87]不只是说说而已
[01:33.87]Use all your might
[01:38.75]发挥你的全部力量
[01:38.75]To make it right
[01:45.72]让一切好起来
[01:45.72]I'm sorry is a phrase that's often heard
[01:51.47]经常听到这句话 我很抱歉
[01:51.47]But actions speak louder than words
[01:59.95]但是行动比语言更有力量
[01:59.95]You could delight
[01:62.]你会带来欢乐
[01:62.]I could delight
[01:63.17]我也会带来欢乐
[01:63.17]Your friends tonight
[01:64.63]今晚带给你的朋友无限欢乐
[01:64.63]My friends to croak
[01:66.37]我的朋友可以畅所欲言
[01:66.37]They'd be impressed
[01:67.82]给他们留下深刻的印象
[01:67.82]I tried my best
[01:69.3]我竭尽全力
[01:69.3]To make it right
[01:72.17]让一切好起来
[01:72.17]To fix your mess
[01:74.35]消除你一切烦恼
[01:74.35]Do more than conf croak
[01:79.15]不只是说说而已
[01:79.15]Just keep your goal plainly in sight
[01:85.03]让你的目标一目了然
[01:85.03]And use all your might
[01:96.62]发挥你的全部力量
[01:96.62]And make it croak
[02:02.32]释放其能
[02:02.32]I'll make it croak
[02:07.42]我一定可以的
[02:07.42]You'll make it
[02:12.9]你也可以做到
[02:12.9]Right croak
[02:21.23]充分发挥 恰到好处