HesitationSnow - FripSide

[00:0.0]Hesitation Snow (《初雪樱》游戏片头曲) - fripSide (フリップサイド)
[00:4.98]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:4.98]词：yuki-ka
[00:9.96]//
[00:9.97]曲：八木沼悟志
[00:14.95]//
[00:14.95]儚い欠片舞い散る
[00:21.31]缥缈碎片孤寂飘落
[00:21.31]その光全て照らし導き合う
[00:32.72]那一道光照亮万物 牵引你我辗转邂逅
[00:35.91]壊れてゆく想いの果て
[00:39.24]渐渐破碎的感情尽头
[00:39.24]いつかの夢を捨てるよ
[00:42.85]当初的梦想断然舍弃
[00:42.85]正解の無い選択肢しか
[00:46.35]倘若我的心里只剩下
[00:46.35]僕に残されていないなら
[00:53.34]没有正确答案的选项
[01:07.92]季節は既に暗く冷たく
[01:13.05]季节已然黯淡凄冷
[01:13.05]温もり求めた心
[01:19.]心渴求着一丝温暖
[01:19.]君は現れ時間は止まり
[01:24.83]你出现在我眼前时间就此静止
[01:24.83]物語が始まった
[01:30.92]故事就那么开始
[01:30.92]真実に近づけば
[01:36.78]一步步靠近真实
[01:36.78]君を守ることでしか
[01:42.72]唯有守护你
[01:42.72]想い示せないまま
[01:48.57]才能表达我的心
[01:48.57]冷たい無情が絡まる
[01:57.27]冰冷的无情相互交缠
[01:57.27]狂っている定義が今
[01:63.1]狂乱的定义此刻
[01:63.1]調和の糸手繰り寄せ
[01:69.07]拉起另一头的调和之线
[01:69.07]堕ちていった純粋な眼に映る
[01:76.67]慢慢地坠落深渊 你那纯粹眼眸里
[01:76.67]なにもかも歪んでいく
[01:83.35]映照的所有一切都渐渐的扭曲
[02:08.4]耳元響く君の声さえ
[02:13.78]就连萦绕耳畔的你的声音
[02:13.78]時には痛みに変わり
[02:19.53]有时也会变成钻心的伤痛
[02:19.53]悔しくなって傷をつけても
[02:25.38]心忽觉不甘心即便将你伤害
[02:25.38]その意味は何処にもない
[02:31.63]在这世上也找不到所谓意义
[02:31.63]永遠を求めれば
[02:37.55]是否渴求永恒
[02:37.55]君の心に近づく
[02:43.57]就能靠近你的心
[02:43.57]終わりのない理想が
[02:49.32]无尽的理想
[02:49.32]残酷な痛みを誘う
[02:57.98]招致残酷的痛楚
[02:57.98]誰一人も責められずに
[02:63.88]我无法责怪任何一人
[02:63.88]悪いのは自分だったと
[02:69.83]认定错的
[02:69.83]想い込んで
[02:72.87]都是自己
[02:72.87]耐え切れなくなって
[02:75.98]渐渐没办法再忍受
[02:75.98]僕は生まれ変わる心ごと
[02:84.1]我将浴火重生 连带整颗心
[03:32.33]取り戻した記憶さえも
[03:37.82]就连取回的往昔记忆
[03:37.82]どこか信じられなくて
[03:43.7]心里某处也不再相信
[03:43.7]世界中が色を無くしていく
[03:52.02]全世界都丢失了色彩
[03:52.02]もう気づいていた
[03:55.82]已然察觉
[03:55.82]狂っている定義が今
[03:61.72]狂乱的定义此刻
[03:61.72]調和の糸手繰り寄せ
[03:67.58]拉起另一头的调和之线
[03:67.58]堕ちていった純粋な眼は
[03:73.5]慢慢地坠落深渊 你那纯粹眼眸里
[03:73.5]僕を見透かして操ってた
[03:81.48]将我完全看透自由操纵
[03:81.48]誰も責められずに
[03:85.33]我无法责怪任何一人
[03:85.33]悪いのは自分だったと
[03:91.25]认定错的
[03:91.25]想い込んで
[03:94.17]都是自己
[03:94.17]耐え切れなくて
[03:97.15]渐渐没办法再忍受
[03:97.15]僕は生まれ変わる心ごと
[04:05.63]我将浴火重生 连带整颗心
[04:31.]儚い欠片舞い散る
[04:31.]缥缈碎片孤寂飘落