幽玄の世界 - 魂音泉

[00:00.0]幽玄の世界 (玄奥的世界) (原曲：童祭 ～ Innocent Treasures) - たま/ytr
[00:11.66]//
[00:11.66]词：ytr
[00:23.33]//
[00:23.33]曲：ZUN
[00:35.0]//
[00:35.0]夢違え見た幻の
[00:38.99]噩梦中虚幻的
[00:38.99]朝靄と曖昧な記憶を
[00:42.42]晨雾和模糊的记忆
[00:42.42]現し世は崩れゆくモノには
[00:47.28]对在现世没落的东西
[00:47.28]目もくれず
[00:49.05]不屑一顾
[00:49.05]空夢で見た古の幽玄の
[00:54.5]空想的幽玄世界
[00:54.5]世界の景色と色
[00:56.71]景色也古色古香
[00:56.71]白日は沈みゆくモノに影をつける
[01:03.82]太阳夕沉 为万物添上阴影
[01:03.82]集まり笑い合い
[01:05.08]相聚欢笑
[01:05.08]現世の合間にも和気藹々
[01:07.3]在现世的空暇中 一片祥和
[01:07.3]時が止まる魔法かかる随にも
[01:09.89]所剩无几的爱意
[01:09.89]僅かな愛
[01:10.97]伴随着终结时间的魔法
[01:10.97]目に映る色とりどりの水面に
[01:13.43]映入眼前的 是色彩纷呈的水面
[01:13.43]すぐ口付けを交し合う
[01:15.020004]立刻交换着口头禅
[01:15.020004]気を抜けば朝になる
[01:16.479996]不知不觉间已是清晨
[01:16.479996]気が済むまで共に語り合う
[01:18.17]相互交谈直至心满意足
[01:18.17]暗がり月灯りが照らす森の中
[01:20.47]月影昏暗 光线微弱的森林
[01:20.47]夢見心地の場所
[01:21.68]是梦境里中意的舒适场所
[01:21.68]誰しも連れ立って騒ぐの夜に
[01:23.91]不管是谁都好 一同结伴
[01:23.91]溢れる踊りと歌唱
[01:25.34]在喧闹之夜放声歌唱 翩翩起舞
[01:25.34]感情は迷走欝から躁
[01:26.9]情感迷失 抑郁烦躁
[01:26.9]喜怒哀楽が乱れ演奏
[01:28.67]喜怒哀乐 演奏混乱
[01:28.67]来たれ幻想の日影へと
[01:30.479996]向着到来的幻想日光
[01:30.479996]眠らない夜なら無礼講
[01:32.18]不眠不休 不分座次
[01:32.18]夢違え見た幻の
[01:36.06]噩梦中虚幻的
[01:36.06]朝靄と曖昧な記憶を
[01:39.29]晨雾和模糊的记忆
[01:39.29]現し世は崩れゆくモノには
[01:44.28]对在现世没落的东西
[01:44.28]目もくれず
[01:45.97]不屑一顾
[01:45.97]空夢で見た古の幽玄の
[01:51.240005]空想的幽玄世界
[01:51.240005]世界の景色と色
[01:53.479996]景色也古色古香
[01:53.479996]白日は沈みゆくモノに影をつける
[02:00.69]太阳夕沉 为万物添上阴影
[02:00.69]零れた涙が染め上げた
[02:02.36]零落的泪水
[02:02.36]ひとひらの桜
[02:03.45]沾染上樱花的颜色
[02:03.45]風切る羽音
[02:04.47]振翅之音破风而出
[02:04.47]一匹の揚羽踊るように飛ぶ
[02:06.58]杨羽翩翩飞舞
[02:06.58]その通り道に見たものは
[02:07.92]在那走过的道路上看到的是
[02:07.92]誰も見ず顔を上げず
[02:09.63]低下头 无人看见的模样
[02:09.63]揺れる鏡と瓜二つ
[02:11.43]轻摇的镜子和瓜两个物件
[02:11.43]力なく這いつくばる
[02:13.26]浑身无力
[02:13.26]意識が溺れ水に浮かぶ
[02:15.05]沉溺的意识悄然浮出水面
[02:15.05]霧がかる情景朦朧
[02:16.79001]浓雾笼罩的光景
[02:16.79001]廻る世界並ぶ走馬灯
[02:18.52]朦胧的轮回世界 排列的走马灯
[02:18.52]微睡み夢で啼く妖かし
[02:20.29001]小憩的梦境 百鬼啼哭
[02:20.29001]崩れ落ちる重力に逆らい
[02:22.22]违逆着重力不断崩落
[02:22.22]瞳孔の奥偶然と必然
[02:24.18]瞳孔的深处 偶然和必然
[02:24.18]見つめる歪む幕れに時雨
[02:25.6]寻找着扭曲的及时雨
[02:25.6]お互いおざなりになる夢の一夜
[02:27.59]相互应景 大梦一夜
[02:27.59]この場も元に戻るいずれ
[02:29.37]终有一天会恢复原样
[02:29.37]夢違え見た幻の
[02:32.67]噩梦中虚幻的
[02:32.67]朝靄と曖昧な記憶を
[02:36.11]晨雾和模糊的记忆
[02:36.11]現し世は崩れゆくモノには
[02:41.05]对在现世没落的东西
[02:41.05]目もくれず
[02:42.85]不屑一顾
[02:42.85]空夢で見た古の幽玄の
[02:48.18]空想的幽玄世界
[02:48.18]世界の景色と色
[02:50.35]景色也古色古香
[02:50.35]白日は沈みゆくモノに影をつける
[02:58.12]太阳夕沉 为万物添上阴影
[02:58.12]現し世静まる
[03:01.26]现世寂静
[03:01.26]沈黙が包む終わりの時を
[03:04.69]终结之时被沉默笼罩
[03:04.69]皆々も横になり砂と化す夜に笑う
[03:11.93]大家都横躺侧卧 化砂之夜 欢声笑语
[03:11.93]数々の出来事も過ぎ去れば出来心
[03:15.34]仅为一时冲动 无数变故已然消亡
[03:15.34]咲いた花も今は無く
[03:17.08]绽放的花朵如今凋落
[03:17.08]漂う残り香だけが儚く
[03:19.14]只剩下余香阵阵
[03:19.14]ほんの少し僅かの間に
[03:20.81]俯仰之间
[03:20.81]いつか流れを止めた雫
[03:22.43]不知何时 水滴静寂
[03:22.43]影が素通り
[03:23.4]人影过门不入
[03:23.4]それを境に動き出す頃月が沈む
[03:27.48]月亮沉落在境界之时
[03:27.48]夢違え見た幻の
[03:31.32]噩梦中虚幻的
[03:31.32]朝靄と曖昧な記憶を
[03:34.81]晨雾和模糊的记忆
[03:34.81]現し世は崩れゆくモノには
[03:39.84]对在现世没落的东西
[03:39.84]目もくれず
[03:41.56]不屑一顾
[03:41.56]空夢で見た古の幽玄の
[03:46.88]空想的幽玄世界
[03:46.88]世界の景色と色
[03:49.13]景色也古色古香
[03:49.13]白日は沈みゆくモノに影をつける
[03:56.31]太阳夕沉 为万物添上阴影
[03:56.31]現し世静まる
[03:59.86]现世寂静
[03:59.86]沈黙が包む終わりの時を
[04:03.3]终结之时被沉默笼罩
[04:03.3]皆々も横になり砂と化す夜に笑う
[04:10.9]大家都横躺侧卧 化砂之夜 欢声笑语
[04:10.9]現し世静まる
[04:13.9]现世寂静
[04:13.9]沈黙が包む終わりの時を
[04:17.53]终结之时被沉默笼罩
[04:17.53]皆々も横になり砂と化す夜に笑う
[04:22.53]大家都横躺侧卧 化砂之夜 欢声笑语