小地精 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Sara Valentina Dan
作曲 : Nicholas Di Valerio
Pikku peikko isot unelmat
小地精有个大幻想
mutta ymmärtää pienet asiat
但他只知道小事情
Passeggiando un bel mattino,
一个美好的早晨
tra gli gnomi da giardino,
我在小花园里穿梭，周围是地精玩偶
Ho visto una gran cosa a cui non crederai!
我亲眼看见了一件事，这事没人会相信！
Uno, te lo giuro, respirava di sicuro
有一只，我发誓，地精在喘气儿
Ci siamo presentati con cordialità.
我们友好地互相自我介绍
Mi dice misterioso
他对我说，太奇怪啦
Ero solo un po' curioso,
我有点好奇
Credevo che vivessero i giganti qua.
我本以为住在这里的是巨人呢
Giganti non ne vedo io son piccolo ma credo
我没见过巨人，我觉得我个子很小

Di grandi qui ci siano solo ma' e pa'.
这里个子大的只有爸爸妈妈

La casa è un po' piccina non c'è granché in cucina
我家房子小小的，厨房没什么吃的
E in questo bel giardino siamo in troppi già.
这花园小得连你我都显得很大
Vorrei stare in un castello con un parco grande e bello
我想住在城堡里，有又大又美丽的花园
E tonnellate
还有成吨的
Di crema pasticcera.
奶油糖霜
Sono uno gnomo assai sincero e ti dico per davvero
我是一个非常诚实的地精，我想告诉你
Le cose che tu hai sono abbastanza!
你拥有的东西已经足够多了！

Pikku peikko isot unelmat
小地精有个大梦想
mutta ymmärtää pienet asiat
但他只知道小事情
Pikku peikko isot unelmat
小地精有个大梦想
mutta ymmärtää pienet asiat
但他只知道小事情

Lo gnomo un po' ci pensa mi dice:
小地精想了想，对我说
La dispensa è piena di quel tanto che ti basterà,
储藏室里的东西对你来说已经够用啦
Il giardino è una foresta e una casa come questa
就像这个小花园对我来说像大森林，这座房子
È grande come una delle mie città.
对我来说就像一个城市一样大

Siccome sei piccino puoi sognare da vicino,
因为你是小不点，所以你可以拥有
Come fa chi è piccolo abbastanza
小不点的幻想

È giusto che tu sogni, ma in fatto di bisogni
你可以去幻想，但是说到需要的东西
Possiedi tutto quello che ti servirà.
你已经什么都有啦

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat
小地精有个大幻想，但他只知道小事情
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmärtää pienet asiat
小地精有个大幻想，但他只知道小事情

Lo gnomo ha un gran sorriso dipinto sopra al viso mi dice:
小地精笑容满面地对我说：
Chiudi gli occhi, ora capirai ascolta il tuo respire
闭上眼睛，你就会明白，听听自己的呼吸
Ascoltalo davvero
认真地聆听
è grande come il mondo che conoscerai.
这和认识这个世界一样重要


Minä käännyn ja maailma on mahtava
我转过身来，发现世界很广阔
nyt peikon hymy on valtava
小地精笑容灿烂

Pikku peikko isot unelmat
小地精有个大梦想
mutta ymmärtää pienet asiat
但他只知道小事情
Pikku peikko isot unelmat
小地精有个大梦想
mutta ymmärtää pienet asiat
但他只知道小事情
Pikku peikko isot unelmat
小地精有个大梦想
mutta ymmärtää pienet asiat
但他只知道小事情
Pikku peikko isot unelmat
小地精有个大梦想
mutta ymmärtää pienet asiat
但他只知道小事情