Rain On Me - Lady Gaga&Ariana Grande

[00:00.0]Rain On Me - Lady Gaga/Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:00.24]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]Lyrics by：BloodPop/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
[00:00.48]Composed by：BloodPop/Lady Gaga/Matthew Burns/Nija Charles/Rami Yacoub/Martin Joseph Leonard Bresso/Ariana Grande/Alexander Ridha
[00:00.72]Lady Gaga：
[00:01.91]I didn't ask for a free ride
[00:05.88]我不奢望有免费便利
[00:05.88]I only asked you to show me a real good time
[00:09.88]我只想感受此刻的美好
[00:09.88]I never asked for the rainfall
[00:13.69]我从未祈求天降甘霖
[00:13.69]At least I showed up you showed me nothing at all
[00:17.56]至少我能勇敢直面 而你却无动于衷
[00:17.56]Lady Gaga：
[00:19.61]It's coming down on me
[00:23.46]滂沱雨水向我来袭
[00:23.46]Water like misery
[00:27.38]亦如苦痛伤悲的水流
[00:27.38]It's coming down on me
[00:31.27]滂沱雨水向我来袭
[00:31.27]I'm ready rain on me
[00:32.84]我已做好准备 就肆意浇淋吧
[00:32.84]Lady Gaga：
[00:33.18]I'd rather be dry but at least I'm alive
[00:36.65]我宁愿免遭雨水侵袭 至少我能存活于世
[00:36.65]Rain on me rain rain
[00:38.48]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[00:38.48]Rain on me rain rain
[00:40.51]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[00:40.51]I'd rather be dry but at least I'm alive
[00:44.48]我宁愿免遭雨水侵袭 至少我能存活于世
[00:44.48]Rain on me rain rain
[00:46.66]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[00:46.66]Rain on me
[00:49.01]滂沱雨水肆意浇淋于我
[00:49.01]Lady Gaga/Ariana Grande：
[01:03.52]Rain on me
[01:04.03]滂沱雨水肆意浇淋于我
[01:04.03]Ariana Grande：
[01:04.62]Livin' in a world where no one's innocent
[01:08.33]存活在这世界
[01:08.33]Oh but at least we try mmm
[01:12.22]至少我们仍不懈努力
[01:12.22]Gotta live my truth not keep it bottled in
[01:16.12]毅然活出真我 不必隐瞒伪装
[01:16.12]So I don't lose my mind baby yeah
[01:19.42]这样我就不会失去本心
[01:19.42]Ariana Grande/Lady Gaga：
[01:20.03]I can feel it on my skin
[01:22.21]我的每一寸肌肤都能感受到
[01:22.21]It's comin' down on me
[01:23.84]那雨滴的疯狂侵袭
[01:23.84]Teardrops on my face
[01:25.72]汇着我脸上的泪滴
[01:25.72]Water like misery
[01:27.47]亦如苦痛伤悲的水流
[01:27.47]Let it wash away my sins
[01:29.97]就让其洗涤我所有罪恶
[01:29.97]It's coming down on me
[01:32.0]滂沱雨水向我来袭
[01:32.0]Let it wash away yeah
[01:35.29]就让其洗涤
[01:35.29]Lady Gaga/Ariana Grande：
[01:35.85]I'd rather be dry but at least I'm alive
[01:39.11]我宁愿免遭雨水侵袭 至少我能存活于世
[01:39.11]Rain on me rain rain
[01:40.990005]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[01:40.990005]Rain on me rain rain
[01:42.96]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[01:42.96]I'd rather be dry but at least I'm alive
[01:46.91]我宁愿免遭雨水侵袭 至少我能存活于世
[01:46.91]Rain on me rain rain
[01:49.119995]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[01:49.119995]Rain rain on me
[01:51.25]滂沱雨水肆意浇淋于我
[01:51.25]Ariana Grande/Lady Gaga：
[01:54.130005]Rain on me
[01:58.14]滂沱雨水肆意浇淋于我
[01:58.14]Rain on me
[02:00.1]滂沱雨水肆意浇淋于我
[02:00.1]Oh yeah yeah
[02:02.65]Rain on me ooh yeah
[02:05.88]滂沱雨水肆意浇淋于我
[02:05.88]Rain on me
[02:07.34]滂沱雨水肆意浇淋于我
[02:07.34]Rain on me ooh
[02:11.13]滂沱雨水肆意浇淋于我
[02:11.13]Lady Gaga/Ariana Grande：
[02:14.27]Hands up to the sky
[02:16.72]双手甩向天空
[02:16.72]I'll be your galaxy
[02:18.18]我就是你的浩瀚银河
[02:18.18]I'm about to fly
[02:20.56]我即将展翅高飞
[02:20.56]Rain on me tsunami
[02:22.13]滂沱雨水肆意浇淋于我 风暴海啸啊
[02:22.13]Hands up to the sky
[02:24.5]双手甩向天空
[02:24.5]I'll be your galaxy
[02:25.95999]我就是你的浩瀚银河
[02:25.95999]I'm about to fly
[02:28.02]我即将展翅高飞
[02:28.02]Rain on me
[02:30.07]滂沱雨水肆意浇淋于我
[02:30.07]Lady Gaga/Ariana Grande：
[02:30.68]I'd rather be dry but at least I'm alive
[02:33.72]我宁愿免遭雨水侵袭 至少我能存活于世
[02:33.72]Rain on me rain rain
[02:35.5]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[02:35.5]Rain on me rain rain
[02:37.65]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[02:37.65]I'd rather be dry but at least I'm alive
[02:40.82]我宁愿免遭雨水侵袭 至少我能存活于世
[02:40.82]At least I'm alive
[02:41.7]至少我能存活于世
[02:41.7]Rain on me rain rain
[02:43.41]滂沱雨水向我来袭 肆意浇淋
[02:43.41]Rain on me babe
[02:44.6]滂沱雨水肆意浇淋于我 宝贝
[02:44.6]Rain on me
[02:46.04001]滂沱雨水肆意浇淋于我
[02:46.04001]I hear the thunder comin' down
[02:47.93]一声声电闪雷鸣不绝于耳
[02:47.93]Won't you rain on me
[02:50.18]你是否会让那滂沱雨水肆意浇淋于我？
[02:50.18]Eh eh yeah
[02:51.65]Rain on woo
[02:53.87]雨水肆意浇淋
[02:53.87]I hear the thunder comin' down
[02:55.95]一声声电闪雷鸣不绝于耳
[02:55.95]Won't you rain on me
[02:58.49]你是否会让那滂沱雨水肆意浇淋于我？
[02:58.49]Eh eh yeah
[02:59.54001]Rain on me