One More Weekend - Against The Current

[00:00.13]One More Weekend (又一个周末) - Against the Current
[00:01.56]//
[00:01.56]Written by：Christina Costanza/Tom Schleiter/Nolan Sipe/William Ferri/Daniel Gow
[00:03.19]//
[00:03.19]It's been a minute
[00:04.83]又过去一分钟了
[00:04.83]Everything's the same but different
[00:07.27]每件事看起来好像都一样 又好像都有所不同
[00:07.27]Everyone moved on or stayed too long
[00:10.53]每个人都在前进 又或是一直原地踏步
[00:10.53]Doing the same things
[00:13.11]重复着同一件事情
[00:13.11]Can't help but miss it
[00:14.59]我止不住地想念你
[00:14.59]Thought I might come back and visit you
[00:17.18]我觉得我可能会回来找你
[00:17.18]And I moved on but we've still got
[00:20.11]我独自一人继续前进
[00:20.11]A whole lot of history
[00:22.49]但我们之间仍然有许多回忆
[00:22.49]Is it too late
[00:24.13]太迟了
[00:24.13]I know we went separate ways
[00:26.57]我知道我们走上了不同的路
[00:26.57]But I just wanted to say
[00:29.54]但我只想说
[00:29.54]Hey
[00:31.13]嘿
[00:31.13]Yo I'm back home for the weekend
[00:34.86]我周末会回家
[00:34.86]Called you up but you were sleeping
[00:38.2]给你打电话但你在睡觉没有听到
[00:38.2]I wanna do those things we used to do
[00:41.39]我想做一些我们过去常做的事
[00:41.39]Back when we ran these neighbourhood streets
[00:44.67]像曾经那样和你跑过临近的每一条街道
[00:44.67]Wrote our names in the wet cement
[00:46.76]将我们的名字写在潮湿的水泥地上
[00:46.76]We can't go back again
[00:49.3]我们再也回不去了
[00:49.3]But we can pretend for one more weekend
[00:55.82]但是我们可以再假装一个周末
[00:55.82]One more weekend
[01:02.23]一个周末就好
[01:02.23]We said forever
[01:03.78]我们曾将永远挂在嘴边
[01:03.78]Never thought our time together'd ever stop
[01:07.13]从没有想过我们会分开
[01:07.13]But it did and we're not kids anymore
[01:12.0]可我们却分手了 我们不再是孩子了
[01:12.0]I've got our photos in a drawer
[01:14.520004]将我们的照片全部锁进抽屉
[01:14.520004]People don't keep those anymore
[01:16.96]分手后没有人会留着它们的
[01:16.96]But I did can't get rid of who we were before
[01:21.66]可我现在仍然接受不了我们分手的这个现实
[01:21.66]Is it too late
[01:23.15]太迟了
[01:23.15]I know we went separate ways
[01:25.59]我知道我们走上了不同的路
[01:25.59]But I just wanted to say
[01:28.45]但我只想说
[01:28.45]Hey
[01:30.16]嘿
[01:30.16]Yo I'm back home for the weekend
[01:33.86]我周末会回家
[01:33.86]Called you up but you were sleeping
[01:37.229996]给你打电话但你在睡觉没有听到
[01:37.229996]I wanna do those things we used to do
[01:40.47]我想做一些我们过去常做的事
[01:40.47]Back when we ran these neighbourhood streets
[01:43.82]像曾经那样和你跑过临近的每一条街道
[01:43.82]Wrote our names in the wet cement
[01:45.869995]将我们的名字写在潮湿的水泥地上
[01:45.869995]We can't go back again
[01:48.4]我们再也回不去了
[01:48.4]But we can pretend for one more weekend
[01:54.65]但是我们可以再假装一个周末
[01:54.65]One more weekend
[02:01.91]一个周末就好
[02:01.91]Monday will wash away the fantasies
[02:06.85]周一来临 这一切都不复存在
[02:06.85]We'll have to go back and face reality
[02:12.02]我们都将回归原位面对现实
[02:12.02]But we've got forever between now and then
[02:16.95999]但是我们偶尔也得到过永远
[02:16.95999]We can pretend
[02:19.4]我们可以假装
[02:19.4]Yo I'm back home for the weekend
[02:23.1]我周末会回家
[02:23.1]Called you up but you were sleeping
[02:26.39]给你打电话但你在睡觉没有听到
[02:26.39]I wanna do those things we used to do
[02:29.73]我想做一些我们过去常做的事
[02:29.73]Back when we ran these neighbourhood streets
[02:33.01]像曾经那样和你跑过临近的每一条街道
[02:33.01]Wrote our names in the wet cement
[02:35.14]将我们的名字写在潮湿的水泥地上
[02:35.14]We can't go back again
[02:37.63]我们再也回不去了
[02:37.63]But we can pretend for one more weekend
[02:44.12]但是我们可以再假装一个周末
[02:44.12]One more weekend
[02:47.73]一个周末就好
[02:47.73]We can pretend for one more weekend
[02:51.45999]我们可以再假装一个周末
[02:51.45999]One more weekend
[02:53.76]一个周末就好
[02:53.76]One more weekend
[02:56.28]一个周末就好
[02:56.28]One more weekend yeah
[03:01.28]一个周末就好