The Piano Teacher - 陈冲

[00:00.42]注意 在你的右边
[00:03.09]就跟小弄堂交叉的路口
[00:06.51]你会看到一道红色的铁门
[00:09.75]已经到铁门了吗
[00:12.00]右转 就走进去吧
[00:15.24]左边小拐走到底
[00:18.13]在院子里停下来
[00:21.06]我们在这里停一会吧
[00:26.39]看到你面前的阳台了嘛
[00:29.79]这里就是李军每天放学后弹钢琴的地方
[00:34.74]我记得放学后来到这个院子
[00:37.95]听鸟儿唱歌
[00:39.69]还有弥漫在空气中的他的钢琴声
[00:44.14]我会在这里茫然地等他
[00:47.87]但随着我们长大
[00:49.91]课程用了越来越多的时间
[00:53.59]他的钢琴课后
[00:55.26]就只剩下了几个小时
[00:58.74]时间飞逝 生活继续
[01:03.52]我清晰的记得那天
[01:05.56]他到了楼下
[01:07.15]刚上完琴课
[01:09.50]突然我注意到他的外表有所变化
[01:13.73]他正在成为一个男人
[01:16.62]一个英俊的男人
[01:19.05]我第一次想到
[01:20.96]这个出众的年轻男子是否觉得我漂亮
[01:25.49]现在我们原路返回
[01:28.28]走过那些灌木
[01:29.87]走出红色大门
[01:34.56]等一下 你看到那个红色的信箱了嘛
[01:38.44]门后面的那个
[01:39.99]那里我们曾经用来给对方留纸条
[01:44.82]我们称它为我们秘密的约会信箱
[01:49.00]好 穿过红色大门吧
[01:52.55]右转重新回到弄堂
[01:56.16]顺着弄堂走
[02:10.78]右拐重新回到弄堂
[02:14.86]经过两扇画着两条鱼的门
[02:18.89]经过铁柱
[02:21.83]太阳从没晒到过这些弄堂
[02:25.31]即使是不停流动的小溪
[02:27.92]上海的谣言也会在这个迷宫里找不到路
[02:33.45]好像只有我们脚步声才能够存在
[02:40.53]在这些弄堂里
[02:42.42]我们到了城市的中心
[02:45.41]这里的许多房子往往居住着整个家庭
[02:49.14]而这些家庭通常四代同堂
[02:52.28]包括小孩 父母 祖父母甚至曾祖父母
[02:57.76]弄堂到底后再右拐
[03:02.65]在第一个路口左转
[03:04.74]再走几步
[03:06.84]就走进了一个弄堂
[03:09.15]你会看到这个弄堂的墙面上有一个白色的标号 22
[03:23.35]在你前面左边的27号
[03:26.48]一对老年夫妇每晚五点都会在外面的折叠桌上准时吃饭
[03:34.19]然后到了28号
[03:36.28]那个男人总是微笑着
[03:38.83]尽管事实上
[03:40.26]很久以前他的妻子离开了他
[03:43.46]不留痕迹地走了
[03:46.34]他仍然在为她做饭
[03:48.51]也许有一天他的妻子会回心转意
[03:52.45]继续走
[03:54.85]上海就像是一具人体
[03:57.48]那些蜿蜒曲折的弄堂就像是主流静脉
[04:02.04]而那些墙面就是皮肤
[04:05.18]如果你仔细聆听
[04:07.12]你会听到那些穿梭在窗户和门里的喃喃自语
[04:11.56]那就是城市的呼吸
[04:15.22]继续往前走
[04:17.82]弄堂悄悄开阔了一点
[04:19.86]你会看见左前方的一道红色的门
[04:24.64]在门上有个数字5
[04:28.13]往这扇门走
[04:39.34]到了吗
[04:41.38]应该只能往左转
[04:45.02]现在走到这个窄弄堂的尽头
[04:56.70]右拐来到一个新的弄堂
[04:59.89]你转向就会看到六号大门
[05:04.07]沿着路走到复明路底
[05:12.55]我肯定你已经注意到这些晾在你头顶上的衣物
[05:17.83]在上海 很少有家庭用烘干机
[05:21.56]因此 街坊们就随便把衣服晾在任何可以晒的地方
[05:26.73]这代表着上海城市的坦诚
[05:29.73]住在这里
[05:30.67]把自己的内衣内裤晒在外面都不算什么吧
[05:37.24]现在我们经过右边的一家玻璃店
[05:40.75]到了复明路
[05:46.52]当你走到路上
[05:48.06]就往左拐
[05:51.41]我们正沿着复明路走
[06:14.87]在左边你会看见一个卖DVD的
[06:18.71]他并不是 怎么说呢
[06:23.19]最正规的卖新碟的地方
[06:26.22]但是如果在这里花上一点时间的话
[06:29.21]我肯定你会找到一些精品
[06:33.15]经过DVD摊位
[06:35.54]在271号 你会见到保罗餐厅
[06:40.07]还蛮受欢迎的
[06:41.97]最好的 是它一直营业到凌晨四点
[06:45.77]现在我们继续走到路口
[07:02.91]好 现在在复明路跟长乐路路口
[07:07.39]看一下周围
[07:08.84]看到绿灯的话就过马路吧
[07:12.49]如果你赶不上我的话
[07:14.38]你可以按暂停键
[07:18.79]（汽车喇叭声）
[07:27.36]你现在马路的另外一边吗
[07:30.04]好 继续沿着复明路走
[07:33.09]我们很快就到新乐路啦
[07:45.79]在你的左边
[07:47.08]看到那高高的灰色建筑了吗
[07:50.53]跟对面的绿色老房子比一下
[07:53.36]你知道吗
[07:54.41]我听说那栋新的建筑高楼
[07:56.81]仅仅在三个月之内就完工了
[08:00.19]建筑像雨后春笋般的冒出来
[08:03.24]它们建造的那么快
[08:05.88]让我感到头晕目眩（xuan）
[08:10.67]当走到路口的时候
[08:12.58]仔细听好
[08:15.53]上海有它自己的交通规则
[08:18.21]在马路上
[08:19.47]越是庞大你就越有优先权
[08:22.76]也就是说
[08:24.01]行人是最弱的
[08:26.35]因此 要小心注意周围的车辆哦
[08:31.43]好 准备好了吗
[08:33.48]往前走 过马路
[08:35.77]走到轮胎店
[08:37.32]当你走到另一边
[08:39.02]停在轮胎店的右边
[09:03.65]过了马路了吗
[09:05.80]现在右拐
[09:07.34]轮胎店在你的后面
[09:10.40]穿过延庆路
[09:16.48]你到另一边了吗
[09:18.57]好 左拐
[09:21.11]沿着延庆路走
[09:40.33]我现在想带你到另外一个充满回忆的弄堂里
[09:44.31]继续再走一点
[09:46.25]穿过卖水果的
[09:48.34]找到一个标着18的绿牌
[09:52.22]对 就在这里
[09:54.47]现在往右转进弄堂去
[10:14.56]这个弄堂很安静吧
[10:19.08]有人说过分安静了
[10:22.87]有人说有鬼啊
[10:25.35]更有人说另外的东西
[10:27.39]只有猫才能看到的东西
[10:32.08]当夜幕降临到这个弄堂里
[10:35.12]所有的猫都会出动
[10:37.41]在街上游荡
[10:39.25]寻找伴侣
[10:41.36]短暂的艳遇
[10:44.44]你可以听到它们在深夜畅快的喊声
[10:49.63]当城市重新苏醒
[10:52.28]它们才会跑回家中
[10:54.52]整天的趴在窗口阴凉的地方睡觉
[11:00.09]在这里有一个传说
[11:02.49]不忠的丈夫在来世就会变成一只猫
[11:08.06]这些猫唯一的浪漫痕迹
[11:11.77]就是布满在车上的脚爪印
[11:16.90]往前走
[11:18.19]直到前面红颜色的门