約束 - 上北健

[00:0.0]約束 (约定) - 上北健 (Kamikita Ken)
[00:9.2]//
[00:9.2]词：上北健
[00:18.4]//
[00:18.4]曲：上北健
[00:27.6]//
[00:27.6]夢を持ちなさいと言われて
[00:30.5]被人说了 要心怀梦想之后
[00:30.5]選んだ夢がありました
[00:33.59]我便选择了一个梦想
[00:33.59]親や先生は決まって
[00:36.62]家人与老师 都毋庸置疑的
[00:36.62]とても褒めてくれました
[00:39.47]好好地表扬了我一番
[00:39.47]期待の目が何個も何個も
[00:43.54]从那被投满
[00:43.54]向けられる場所からは
[00:45.78]期待目光的场所
[00:45.78]もう散々だって言葉も
[00:49.16]那些七零八落的语言
[00:49.16]力無く落ちては消えてゆくのです
[00:53.05]也已无力的消褪暗淡
[00:53.05]何でこんな思いを
[00:55.52]思索着为何
[00:55.52]しなければいけないのかと
[00:58.41]非这么想不可
[00:58.41]立ち止まる横を駆け上る風は
[01:03.43]停下来止步于奔跑的风
[01:03.43]何て自由で綺麗なのでしょう
[01:09.85]为何是如此自由潇洒
[01:09.85]いっそこのまま
[01:13.9]索性就这样
[01:13.9]見送り役でいようか
[01:18.08]成为目送之人吧
[01:18.08]それなら自分の足りないところ
[01:25.]这么一来 自己的不足之处
[01:25.]向き合わなくていい
[01:28.4]便不用去面对也可以了
[01:28.4]今夜逃げ込んだ先に
[01:33.85]于今晚逃避之前
[01:33.85]また君の面影探している
[01:46.13]又在寻找你的身影
[01:46.13]不甲斐ないや
[01:48.32]真是不中用的啊
[01:48.32]不甲斐ないや
[01:72.43]真是不中用的啊
[01:72.43]どうして上手に出来ないの
[01:77.17]为何总是无法做好呢
[01:77.17]理由を求められました
[01:82.53]我开始寻找起缘由
[01:82.53]本心を言うと悲しむから
[01:87.53]道出真心就会悲伤不已
[01:87.53]模範を示しました
[01:91.98]展示出标准的样子
[01:91.98]ただ君だけは理解してくれた
[01:97.93]只有你才能理解我
[01:97.93]笑わず聞いてくれたから
[02:03.1]不会取笑认真听着
[02:03.1]本当に本当に嬉しくて
[02:08.55]真的真的非常高兴
[02:08.55]捨てなくてもいいと
[02:12.47]不用舍弃本心也可以
[02:12.47]教えてもらえたよ
[02:23.93]是你教给了我这些
[02:23.93]なのに
[02:56.55]却然而
[02:56.55]いつの頃から悲しいこともあると
[02:65.45]不知何时起
[02:65.45]知ってはいたけど
[02:67.73]尽管知道会有悲伤
[02:67.73]僕はまだ君と語った日々に
[02:72.35]我与你畅谈的日子
[02:72.35]近づくことも
[02:75.02]亦未如意地
[02:75.02]ままならないから
[02:78.03]向其靠近
[02:78.03]いよいよ
[02:79.58]终于想着
[02:79.58]諦めるときかもしれないと
[02:84.62]说不定是时候
[02:84.62]思い始めた
[02:87.27]应该放弃了
[02:87.27]君と一緒じゃなきゃ
[02:93.82]不是与你一起的话
[02:93.82]意味が無いんだ
[02:99.35]就没有任何意义了
[02:99.35]いっそこのまま
[03:03.02]索性就这样
[03:03.02]見送り役でいようか
[03:07.3]成为目送之人吧
[03:07.3]出会えた人達の思い出には
[03:14.37]相遇的人们的思念
[03:14.37]残らなくたっていい
[03:17.98]都一无所剩便好
[03:17.98]でも逃げ込んだ先に
[03:23.18]然而在逃避之前
[03:23.18]君の言葉が残っていた
[03:35.78]你的话语却残存了下来
[03:35.78]夢を追うあなたへ
[03:42.42]致以追梦的你
[03:42.42]ねえ聞こえているかい
[03:46.43]呐 你能听见吗
[03:46.43]あの日にくれたように
[03:52.27]如那天一般
[03:52.27]笑ってよ笑ってよ笑ってよ
[03:60.15]笑吧笑吧笑吧
[03:60.15]想いは届くから続くから
[03:68.1]思念将继续传递延续下去
[03:68.1]やめないで
[03:70.82]不要放弃啊
[03:70.82]君なら行けるさ
[03:75.77]你的话一定能办到的
[03:75.77]行けるさ行けるさ
[03:84.1]能办到的 能办到的