ハローサーリアル
暂无歌词信息
00:00
04:05
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.11]ハローサーリアル - 秦基博 (はたもとひろ)/sumika
[00:02.45]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.45]词：秦基博/片岡健太
[00:03.95]
[00:03.95]曲：秦基博/sumika
[00:05.41]
[00:05.41]编曲：小川貴之/村上基
[00:07.45]
[00:07.45]制作人：秦基博/sumika
[00:10.98]
[00:10.98]10年経った僕もきっと変わらない
[00:15.02]10年后的我也一定不会有所改变
[00:15.02]ドンマイ
[00:16.21]无需担心
[00:16.21]言い聞かせて ベッドに潜り込む
[00:20.14]在对自己的劝慰中钻入了被窝
[00:20.14]10年前はどうだろ
[00:22.14]10年前的我又是如何
[00:22.14]そんな大差ない オーライ
[00:25.50]跟现在大差不大 对吧
[00:25.50]もう寝かせて おやすみなさい
[00:29.41]就让我睡觉吧 晚安好梦
[00:29.41]何度も繰り返し見た悪夢が到来
[00:34.07]曾反复经历的噩梦就此到来
[00:34.07]ユングだって フロイトだって
[00:36.25]不论是荣格 还是弗洛伊德
[00:36.25]見離すよな
[00:38.78]都会放弃治疗吧
[00:38.78]延々うなされてきた無限ループを
[00:43.34]梦魇纠缠不休的无限循环
[00:43.34]一体全体どうすれば抜け出せるの
[00:50.17]究竟要怎么做才可以摆脱
[00:50.17]寝惚けていようか
[00:54.28]是不是睡迷糊了呢
[00:54.28]夢心地に乗ったサーリアル
[00:59.15]如梦似幻地置身于超现实中
[00:59.15]ボヤけた視界が手招く
[01:03.56]模糊的视野在对我招手
[01:03.56]ハロー 自虐の先で
[01:08.79]你好 在历经自虐后
[01:08.79]朝日が出ようが
[01:12.75]就算朝阳升起
[01:12.75]まだ間に合うなんてアンリアル？
[01:17.45]一切仍来得及 这是不可能的吧？
[01:17.45]瞼の裏で目醒めてきた未来を
[01:22.65]若要将眼眸深处觉醒的未来
[01:22.65]手繰り寄せるなら今だ
[01:31.79]伸手拉近的话就趁现在
[01:31.79]充電切れそうとか
[01:33.92]电量并没有充满
[01:33.92]今更じゃない？後悔
[01:36.92]现在跟不上了吧？悔恨不甘
[01:36.92]どうなろうとどうせ弾ける泡
[01:40.78]不论如何一切都是终会绽开的泡沫
[01:40.78]終点がどこなのかは
[01:42.97]终点在何处这种事
[01:42.97]誰もわからない
[01:45.02]谁都不知道
[01:45.02]そうさ続いてるかぎり
[01:47.70]没错 只要还在坚持
[01:47.70]負けてはない
[01:49.97]那就不算失败
[01:49.97]「やんの？」と「やめるの？」が
[01:52.40]现在处于在“要做吗？”与“要放弃吗？”中
[01:52.40]ひしめく状態
[01:54.88]纠结辗转的状态
[01:54.88]グラグラとクラクラしても
[01:57.20]就算步履摇曳头晕目眩
[01:57.20]まあいいじゃない
[02:01.79]也没什么关系吧
[02:01.79]逆夢だろうか
[02:05.73]这是个反梦吧
[02:05.73]飛び込んだ先に何がある？
[02:10.72]投身其中后会发生什么呢？
[02:10.72]ウツツにうつつを抜かして
[02:15.09]从半梦半醒的状态中醒来后
[02:15.09]ハロー まだ見ぬ僕へと
[02:31.75]你好 尚未得见的自己
[02:31.75]鏡に映った
[02:35.88]就算对镜中的
[02:35.88]自分に萎えたってもういいよ
[02:40.84]那个自己感到萎靡沮丧也无妨
[02:40.84]数字に囚われの身でも
[02:45.00]就算身体被数字桎梏
[02:45.00]想像はもう止まらないから
[02:53.63]脑海中的想象也永无止境
[02:53.63]寝惚けていこうか
[02:57.74]迷迷糊糊地做梦吧
[02:57.74]夢心地のままでさぁリアル
[03:02.50]感觉如梦似幻 来吧 回归现实
[03:02.50]ボヤけた視界が晴れてく
[03:06.94]朦胧的视野变得愈发清晰
[03:06.94]ハロー 新しい今日へ
[03:12.24]你好 崭新的今天
[03:12.24]なんでもできそうな気がしている
[03:18.02]总有一种自己可以无所不能的感觉
[03:18.02]とんだカーニバル
[03:20.93]真是疯狂的嘉年华
[03:20.93]瞼開けても歪んでる世界
[03:25.38]睁开眼睛世界仍旧扭曲
[03:25.38]溶けた時計の針も回り出した
[03:30.66]融化的时钟指针也开始转动
[03:30.66]目覚まし投げ捨て踊れ今は
[03:35.06]丢掉闹钟在此刻尽情起舞
[00:02.45]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.45]词：秦基博/片岡健太
[00:03.95]
[00:03.95]曲：秦基博/sumika
[00:05.41]
[00:05.41]编曲：小川貴之/村上基
[00:07.45]
[00:07.45]制作人：秦基博/sumika
[00:10.98]
[00:10.98]10年経った僕もきっと変わらない
[00:15.02]10年后的我也一定不会有所改变
[00:15.02]ドンマイ
[00:16.21]无需担心
[00:16.21]言い聞かせて ベッドに潜り込む
[00:20.14]在对自己的劝慰中钻入了被窝
[00:20.14]10年前はどうだろ
[00:22.14]10年前的我又是如何
[00:22.14]そんな大差ない オーライ
[00:25.50]跟现在大差不大 对吧
[00:25.50]もう寝かせて おやすみなさい
[00:29.41]就让我睡觉吧 晚安好梦
[00:29.41]何度も繰り返し見た悪夢が到来
[00:34.07]曾反复经历的噩梦就此到来
[00:34.07]ユングだって フロイトだって
[00:36.25]不论是荣格 还是弗洛伊德
[00:36.25]見離すよな
[00:38.78]都会放弃治疗吧
[00:38.78]延々うなされてきた無限ループを
[00:43.34]梦魇纠缠不休的无限循环
[00:43.34]一体全体どうすれば抜け出せるの
[00:50.17]究竟要怎么做才可以摆脱
[00:50.17]寝惚けていようか
[00:54.28]是不是睡迷糊了呢
[00:54.28]夢心地に乗ったサーリアル
[00:59.15]如梦似幻地置身于超现实中
[00:59.15]ボヤけた視界が手招く
[01:03.56]模糊的视野在对我招手
[01:03.56]ハロー 自虐の先で
[01:08.79]你好 在历经自虐后
[01:08.79]朝日が出ようが
[01:12.75]就算朝阳升起
[01:12.75]まだ間に合うなんてアンリアル？
[01:17.45]一切仍来得及 这是不可能的吧？
[01:17.45]瞼の裏で目醒めてきた未来を
[01:22.65]若要将眼眸深处觉醒的未来
[01:22.65]手繰り寄せるなら今だ
[01:31.79]伸手拉近的话就趁现在
[01:31.79]充電切れそうとか
[01:33.92]电量并没有充满
[01:33.92]今更じゃない？後悔
[01:36.92]现在跟不上了吧？悔恨不甘
[01:36.92]どうなろうとどうせ弾ける泡
[01:40.78]不论如何一切都是终会绽开的泡沫
[01:40.78]終点がどこなのかは
[01:42.97]终点在何处这种事
[01:42.97]誰もわからない
[01:45.02]谁都不知道
[01:45.02]そうさ続いてるかぎり
[01:47.70]没错 只要还在坚持
[01:47.70]負けてはない
[01:49.97]那就不算失败
[01:49.97]「やんの？」と「やめるの？」が
[01:52.40]现在处于在“要做吗？”与“要放弃吗？”中
[01:52.40]ひしめく状態
[01:54.88]纠结辗转的状态
[01:54.88]グラグラとクラクラしても
[01:57.20]就算步履摇曳头晕目眩
[01:57.20]まあいいじゃない
[02:01.79]也没什么关系吧
[02:01.79]逆夢だろうか
[02:05.73]这是个反梦吧
[02:05.73]飛び込んだ先に何がある？
[02:10.72]投身其中后会发生什么呢？
[02:10.72]ウツツにうつつを抜かして
[02:15.09]从半梦半醒的状态中醒来后
[02:15.09]ハロー まだ見ぬ僕へと
[02:31.75]你好 尚未得见的自己
[02:31.75]鏡に映った
[02:35.88]就算对镜中的
[02:35.88]自分に萎えたってもういいよ
[02:40.84]那个自己感到萎靡沮丧也无妨
[02:40.84]数字に囚われの身でも
[02:45.00]就算身体被数字桎梏
[02:45.00]想像はもう止まらないから
[02:53.63]脑海中的想象也永无止境
[02:53.63]寝惚けていこうか
[02:57.74]迷迷糊糊地做梦吧
[02:57.74]夢心地のままでさぁリアル
[03:02.50]感觉如梦似幻 来吧 回归现实
[03:02.50]ボヤけた視界が晴れてく
[03:06.94]朦胧的视野变得愈发清晰
[03:06.94]ハロー 新しい今日へ
[03:12.24]你好 崭新的今天
[03:12.24]なんでもできそうな気がしている
[03:18.02]总有一种自己可以无所不能的感觉
[03:18.02]とんだカーニバル
[03:20.93]真是疯狂的嘉年华
[03:20.93]瞼開けても歪んでる世界
[03:25.38]睁开眼睛世界仍旧扭曲
[03:25.38]溶けた時計の針も回り出した
[03:30.66]融化的时钟指针也开始转动
[03:30.66]目覚まし投げ捨て踊れ今は
[03:35.06]丢掉闹钟在此刻尽情起舞