別の人の彼女になったよ / 我成为了别人的女友哦（翻自 wacci） - masa鸡

[00:00.000] 作词 : 橋口洋平
[00:01.000] 作曲 : 橋口洋平
[00:06.67]別の人の彼女になったよ
[00:08.63]我成为了别人的女朋友哦
[00:10.28]原唱/wacci
[00:12.07]作词/桥口洋平
[00:13.73]作曲/桥口洋平
[00:15.46]伴奏/Harry Black
[00:17.20]翻唱/玛莎鸡
[00:18.92]后期/萨摩灰
[00:20.64]別の人の彼女になったよ
[00:22.43]我成为了别人的女朋友哦
[00:26.66]今度はあなたみたいに
[00:28.78]这次这位并不会
[00:29.23]一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
[00:33.90]跟你一样会和我一起大吵大闹
[00:35.87]余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの
[00:40.30]是一个成熟稳重处事从容又对我非常温柔的人
[00:48.08]別の人の彼女になったよ
[00:49.79]我成为了别人的女朋友哦
[00:54.10]今度はあなたみたいに
[00:56.03]这次这位并不会
[00:56.65]映画見てても私より泣いてることなんてないし
[01:00.07]像你一样会在看电影的时候比我哭得更凶
[01:03.34]どんなことにも詳しくて 本当に尊敬できる人なの
[01:07.67]是一个见识广博又很值得我尊重的人
[01:14.66]キスや態度だけで 終わらせたりせずに
[01:18.07]他不会只是亲吻就了事
[01:21.52]ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの
[01:24.90]而是会好好地跟我说“喜欢你”
[01:28.37]怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて
[01:31.78]别说大声对我怒吼了 连架也不会跟我吵
[01:35.23]むしろ怒るとこが どこにもないの
[01:38.64]倒不如说连令人生气的地方都完全没有
[01:42.08]だからもう会えないや ごめんね
[01:45.81]所以呀 我不会再见你了 对不起呐
[01:48.90]だからもう会えないや ごめんね
[01:52.75]所以呀 我再也不会见你了 对不起呐
[01:55.77]あなたも早くなってね
[01:59.89]你也快一点
[02:03.49]別の人の彼氏に
[02:06.65]快一点成为别人的男朋友吧
[02:24.07]別の人の彼女になったよ
[02:25.87]我成为了别人的女朋友哦
[02:30.02]あなたの時みたいに すっぴんだって笑っていられる私ではなくて
[02:36.02]可是这次不能再像和你一起的时候一样素面朝天开怀大笑了
[02:39.50]一生懸命お洒落して なるべくちゃんとしてるの
[02:44.56]反而非常努力尽可能地把自己打扮得大方得体
[02:51.54]別の人の彼女になったよ
[02:54.70]我成为了别人的女朋友哦
[02:57.49]あなたの時みたいに 大きな声で愚痴を言うような私ではなくて
[03:01.82]可是这次我不再是那个跟你一起的时候大声抱怨发牢骚的自己了
[03:06.81]それをすると少しだけ 叱られてしまうから
[03:12.12]因为如果那样子做的话 会被骂呢
[03:18.09]夢や希望とかを 語ることを嫌って
[03:21.46]他不喜欢空谈梦想和希望
[03:24.94]ちゃんと現実をね 見つめていて
[03:28.81]会让我正视并且面对现实
[03:31.83]正しいことだけしか 言わないから
[03:35.61]而且只会说正确的话
[03:38.64]ずっとさらけ出せず おとなしくしてるの
[03:42.05]一直都很老实不暴露自己的另一面
[03:45.51]だからもう会えないや ごめんね
[03:49.33]所以呀 我不会再见你了 对不起呐
[03:52.36]だからもう会えないや ごめんね
[03:56.18]所以呀 我再也不会见你了 对不起呐
[03:59.24]あなたも早くなってね だけど私はズルいから
[04:06.73]你也快一点吧 可是其实我也有自己的小小心思呢
[04:12.93]だからもう会いたいや ごめんね
[04:16.77]所以呀 其实我也蛮想见你的 很抱歉呐
[04:19.84]だからもう会いたいな ずるいね
[04:23.66]所以呀 其实我也很想见你的 很狡猾吧
[04:26.72]あなたも早くなってね 別の人の彼氏に
[04:34.20]你也快一点 快一点成为别人的男朋友吧
[04:40.41]私が電話をしちゃう前に
[04:44.70]请一定要在我忍不住要打电话给你之前