New Chinatown - 肖恩Shaun Gibson

作词 : 肖恩Shaun Gibson/安德
作曲 : 肖恩Shaun Gibson
演唱：肖恩Shaun Gibson/訾睿
编曲：赵鹏/杨爽/肖恩Shaun Gibson
混音：树皮@Yum Studio
混音工作室：有沐录音棚（Yum Studio）
百度潮盛典主题推广曲

众里寻她千百度
Hey tell me can you feel it?
你能否感受到
There’s new breeze in the air
那微风和煦
Blowing in from the east the smell of moli (茉莉) so sweet
吹来遥远东方的茉莉馨香
Those red lanterns shining everywhere
炽红的灯笼交相辉映
Cos it’s finally the time
良辰已至
For the Phoenix to rise
有凤凰涅槃
From the ashes it left behind
于废墟余烬之间
And for the red crowned crane to fly overhead once again
又有丹顶仙鹤 再度腾飞九天
Above those auspicious clouds in the sky
冲破祥云 指苍穹之巅

Hey tell me can you hear the sound of erhu (二胡) in the streets?
你能否听到那街边的二胡曲声悠扬
It’s such a beautiful sound like nature so profound
美奂美轮 亦如这寰宇玄奥深切
When it’s playing to a hip-hop beat
古老的声音附和嘻哈的节奏
Cos in this city of dreams 人们的喜好it seems
在这市景中人们的喜好有别
Has a generational sized gorge in between
即使不同年代的人有时代的鸿沟
To bridge the young and old
但也有桥梁牵连起新旧的潮流
Design a fashion so bold
大胆铸造出新的风格
And let this new revelation unfold
展开国潮崭新的一篇

A thousand wonders to be found
千万玄秘还亟待发掘
Traditions carried future bound
未来的血脉亦流淌着传统的血
Zhong guo chao (中国潮) is breaking ground
中国潮将打破世界的藩篱
We’re living it up in new Chinatown
我们共同生活在这崭新的中国城

小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，月圆时人重聚。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，帘帏后声未绝。

纵一苇之所往
泛舟苏杭烟雨水巷
踱过长安古城墙
灯火通明街衢上
古今融铸一炉新风尚

看嫦娥奔向月亮
同AI搓把麻将
火锅翻腾飘溢时代馨香

哼唱着戏腔小调
再换上汉服旗袍
Z时代的力量掀起浪潮

世界目光向东方
Traditions carried future bound
未来的血脉亦流淌着传统的血
共谱国潮新篇章
We’re living it up in new Chinatown
我们共同生活在这崭新的中国城

小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，月圆时人重聚。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，帘帏后声未绝。

No more looking to the west
不再遥望海外的异国风尚
To decide what fashion’s best
别再对比哪种文化最富魅力
Through the decades people have grown
岁月浮沉 人们成长
Now the time to make our own
是时候用双手开拓我们自己的未来
Fashion comes from deep within
它就藏于你我的内心之中
The roots of culture let it in
让文化的本源在心田扎根生长
And it will grow up to the sky
它会不住生长 直至蓝天
Watch it travel far and wide
看它延伸向那蔚蓝远方
We’re living it up in new Chinatown
我们共同生活在这崭新的中国城

小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，月圆时人重聚。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，帘帏后声未绝。

众里寻她千百度，国潮之酷看今朝