夏合纳孜莱 - 玉米提

[00:00.000] 作词 : 佚名
[00:00.000] 作曲 : 新疆民歌
[00:00.00]歌曲：شاخنازىلەر
[00:00.00]歌曲：shaxnaziler
[00:00.00]歌曲：夏合纳孜莱
[00:09.00]演唱：ئۈمىد
[00:09.00]演唱：玉米提
[00:19.00]
[00:20.00]该词为音译，在汉语中并没有与之相对应的译文。
[00:30.00]该词可以理解为“形容词+名词”的结构——形容词是对于女性的赞美，例如：美丽、阳光、欢愉、快乐等等；名词可以理解为女性、女人。
[00:45.00]所以这个词可以概括地理解为——美丽、阳光、快乐（此处省略若干美好词汇）的女人们。
[00:57.00]ئەسكە چۈشەر شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[00:57.00]Eske chusher shaxnaziler shaxnaziler
[00:57.00]你久久地徘徊在我的思绪中夏合纳孜莱
[01:02.00]گۈلگە ئوخشاش شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[01:02.00]Gulge oxshash shaxnaziler shaxnaziler
[01:02.00]如同绚丽的花儿般夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[01:07.00]بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ، دەۋرەمىزدە ھېي
[01:07.00]Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
[01:07.00]每一朵都绽放在这融融的春光里
[01:11.00]قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[01:11.00]Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
[01:11.00]牵绊着我的心夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[01:16.00]بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ، دەۋرەمىزدە ھېي
[01:16.00]Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
[01:16.00]每一朵都绽放在这融融的春光里
[01:21.00]قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[01:21.00]Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
[01:21.00]牵绊着我的心夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[01:25.00]
[01:45.00]گۈلنى گۈل دەمدۇ كىشى
[01:45.00]Gulni gul demdu kishi
[01:45.00]当花儿不再芬芳
[01:49.00]گۈلنىڭ پۇراقى بولمىسا
[01:49.00]Gulning puraqi bolmisa
[01:49.00]还怎能称之为花儿
[01:54.00]يارنى يار دەمدۇ كىشى
[01:54.00]Yarni yar demdu kishi
[01:54.00]当情人间没有了爱意
[01:59.00]يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
[01:59.00]Yarning wapasi bolmisa
[01:59.00]还怎能称之为情人
[02:04.00]يارنى يار دەمدۇ كىشى
[02:04.00]Yarni yar demdu kishi
[02:04.00]当情人间没有了爱意
[02:08.00]يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
[02:08.00]Yarning wapasi bolmisa
[02:08.00]还怎能称之为情人
[02:14.00]ئەسكە چۈشەر شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[02:14.00]Eske chusher shaxnaziler shaxnaziler
[02:14.00]你久久地徘徊在我的思绪中夏合纳孜莱
[02:18.00] گۈلگە ئوخشاش شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[02:18.00]Gulge oxshash shaxnaziler shaxnaziler
[02:18.00]如同绚丽的花儿般夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[02:23.00]بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
[02:23.00]Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
[02:23.00]每一朵都绽放在这融融的春光里
[02:28.00]قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[02:28.00]Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
[02:28.00]牵绊着我的心夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[02:33.00]بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
[02:33.00]Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
[02:33.00]每一朵都绽放在这融融的春光里
[02:38.00]قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[02:38.00]Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
[02:38.00]牵绊着我的心夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[02:42.00]
[03:31.00]گۈلنى گۈل دەمدۇ كىشى
[03:31.00]Gulni gul demdu kishi
[03:31.00]当花儿不再芬芳
[03:35.00]گۈلنىڭ پۇراقى بولمىسا
[03:35.00]Gulning puraqi bolmisa
[03:35.00]还怎能称之为花儿
[03:40.00]يارنى يار دەمدۇ كىشى
[03:40.00]Yarni yar damdu kishi
[03:40.00]当情人间没有了爱意
[03:45.00]يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
[03:45.00]Yarning wapasi bolmisa
[03:45.00]还怎能称之为情人
[03:50.00]يارنى يار دەمدۇ كىشى
[03:50.00]Yarni yar damdu kishi
[03:50.00]当情人间没有了爱意
[03:54.00]يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
[03:54.00]Yarning wapasi bolmisa
[03:54.00]还怎能称之为情人
[03:59.00]ئەسكە چۈشەر شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[03:59.00]Eske chuxer shaxnaziler shaxnaziler
[03:59.00]你久久地徘徊在我的思绪中夏合纳孜莱
[04:04.00]گۈلگە ئوخشاش شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[04:04.00]Gulge oxshash shaxnaziler shaxnaziler
[04:04.00]如同绚丽的花儿般夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[04:09.00]بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
[04:09.00]Birbiridin guzel bolup dewremizde hey
[04:09.00]每一朵都绽放在这融融的春光里
[04:14.00]قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[04:14.00]Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
[04:14.00]牵绊着我的心夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[04:19.00]بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
[04:19.00]Birbiridin guzel bolup dewremizde hey
[04:19.00]每一朵都绽放在这融融的春光里
[04:23.00]قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[04:23.00]Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
[04:23.00]牵绊着我的心夏合纳孜莱夏合纳孜莱
[04:28.00]قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
[04:28.00]Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
[04:28.00]牵绊着我的心夏合纳孜莱夏合纳孜莱