Say Yes - Danny Elfman

[00:0.0]Say Yes (《心灵捕手》电影插曲) - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
[00:1.16]//
[00:1.16]I'm in love with the world
[00:4.09]我爱上了这个世界
[00:4.09]Through the eyes of a girl
[00:7.19]通过一个女孩的眼睛
[00:7.19]Who's still around the morning after
[00:13.52]那个女孩还在宿醉中
[00:13.52]We broke up a month ago
[00:16.52]一个月前我们分手了
[00:16.52]And I grew up I didn't know
[00:19.64]我成熟了，我不知道
[00:19.64]I'd be around the morning after
[00:38.56]我在宿醉中
[00:38.56]It's always been wait and see
[00:41.5]一直在等着看
[00:41.5]A happy day and then you pay
[00:44.53]快乐的一天,然后你付出代价
[00:44.53]And feel like sh*t the morning after
[00:50.89]感觉在凌晨之后
[00:50.89]But now I feel changed around
[00:54.0]但是现在我觉得改变了
[00:54.0]And instead falling down
[00:57.12]反而跌倒了
[00:57.12]I'm standing up the morning after
[01:05.72]我在宿醉后站起来
[01:05.72]Situations get f**ked up and
[01:11.18]情况变得糟糕
[01:11.18]Turned around sooner or later
[01:26.48]迟早转过身来
[01:26.48]And I could be another fool
[01:31.55]我可能是另一个傻瓜
[01:31.55]Or an exception to the rule
[01:36.77]或者一个例外
[01:36.77]You tell me the morning after
[01:47.38]你在第二天早上告诉我
[01:47.38]Crooked spin can't come to rest
[01:53.13]弯曲旋转不能停止
[01:53.13]I'm damaged bad at best
[01:57.85]我受伤很深
[01:57.85]She'll decide what she wants
[01:68.08]她会决定她想要什么
[01:68.08]I'll probably be the last to know
[01:73.5]我可能是最后一个知道的
[01:73.5]No one says until it shows
[01:78.53]没有人说,直到它展现出来
[01:78.53]And you see how it is
[01:87.3]你看到它会如何
[01:87.3]They want you or they don't
[01:97.2]他们想要你
[01:97.2]Say yes
[02:00.3]或者他们不会同意
[02:00.3]I'm in love with the world
[02:04.95]我爱上了这个世界
[02:04.95]Through the eyes of a girl
[02:10.18]通过一个女孩的眼睛
[02:10.18]Who's still around the morning after
[02:18.52]那个女孩还在宿醉中