星夜万華鏡 - Yonder Voice

[00:0.0]星夜万華鏡 (原曲: 恋色マスタースパーク) - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei)
[00:1.35]//
[00:1.35]词：TurtleIzzy
[00:2.71]//
[00:2.71]曲：ZUN
[00:4.07]//
[00:4.07]编曲：天遊
[00:5.43]//
[00:5.43]濃墨の空
[00:6.97]浓墨般的苍穹
[00:7.63]散らばる万の星
[00:9.78]散落的点点星光
[00:10.35]天極より湧き出でたる
[00:12.37]从北极星中涌现的
[00:12.37]光は広がり
[00:13.52]光芒如涟漪般
[00:13.52]漣のよう
[00:14.62]不断扩散
[00:15.58]見つめる私の瞳に
[00:17.59]凝视我的双眼
[00:18.4]浮かぶ切ない色が
[00:20.51]浮现出的悲伤之色
[00:21.05]反射を重ねて
[00:22.67]经过多重反射
[00:22.67]星空を染めていく
[00:24.5]渲染成一片星空
[00:24.5]星夜万華鏡
[00:26.26]星夜万花筒
[01:24.93]回る回る
[01:26.82]翻转 回旋
[01:26.82]温もりの渦に
[01:29.28]在温暖的漩涡中
[01:29.28]呑まれ
[01:30.37]被吞噬
[01:30.37]消えて
[01:31.33]消失
[01:31.33]意識薄れてく
[01:33.72]意识逐渐模糊
[01:33.72]痛み悲しみ
[01:35.63]疼痛 悲伤
[01:35.63]みんな無くなった
[01:38.27]一概消失不见
[01:38.27]夢かはた現かな
[01:42.22]究竟是梦还是现实
[01:42.22]荒れる狂う
[01:44.53]放纵 张狂
[01:44.53]愛の海原に
[01:46.75]在爱的海洋中
[01:46.75]押され溺れて
[01:49.1]漂泊沉迷
[01:49.1]流されてゆく
[01:51.17]随波逐流
[01:51.17]なのになのに
[01:53.3]但是 但是
[01:53.3]どうして私に
[01:55.62]为什么
[01:55.62]幸せを感じられない
[01:59.62]我感受不到幸福
[01:59.62]愛の重さに
[01:63.87]与其被爱的沉重感
[01:63.87]押しつぶされるより
[01:68.65]压迫崩溃
[01:68.65]虚無の宇宙に
[01:72.73]不如在这虚无的宇宙中
[01:72.73]散るほうがいい始まる
[01:78.22]渐渐消散
[01:82.55]琥珀の空を
[01:85.7]在琥珀般的天空中
[01:86.53]灯る万の命
[01:90.48]点亮亿万生命之灯
[01:90.48]天極より湧き出でたる
[01:94.02]从北极星中涌现的
[01:94.02]光は伝わり
[01:95.93]光芒如涟漪般
[01:95.95]漣のよう
[01:98.57]不断扩散
[01:98.57]飛び散る光の粒は
[02:04.05]零落纷飞的光束
[02:04.05]私の心の欠片
[02:08.42]是我的心之碎片
[02:08.42]反射を重ねて
[02:10.98]经过多重反射
[02:10.98]星空を染めていく
[02:13.87]渲染成一片星空
[02:13.87]星夜万華鏡
[02:16.83]星夜万花筒
[02:35.92]軽く軽く
[02:37.92]轻盈地 轻盈地
[02:37.93]遙か高みへと
[02:40.05]向着遥远的高空
[02:40.05]昇る昇る
[02:42.1]上升 上升
[02:42.1]無限なる宇宙へ
[02:44.52]朝着那无垠宇宙
[02:44.52]温もりから
[02:46.88]从温暖之中
[02:46.88]遠ざかってゆく
[02:49.07]渐渐远去
[02:49.08]それでも
[02:50.85]即便如此
[02:50.85]怖くはない
[02:53.08]也无所畏惧
[02:53.08]強く優雅に
[02:55.5]坚强 优雅地
[02:55.5]翼を広げて
[02:57.65]展开翅膀
[02:57.65]西へ東へ
[02:59.68]向西 向东
[02:59.68]どこまでも自由に
[02:62.48]无论去哪里都是自由的
[02:62.48]一人なのに
[02:64.42]尽管只身一人
[02:64.42]胸に染み入る
[02:66.92]可胸中蔓延的
[02:66.92]愉悦が続けよ
[02:71.3]这份喜悦仍在继续
[02:71.3]濃墨の空
[02:74.45]浓墨般的苍穹
[02:74.45]散らばる万の星
[02:79.1]散落的点点星光
[02:79.1]天極より湧き出でたる
[02:83.02]从北极星中涌现的
[02:83.02]光は広がり
[02:84.87]光芒如涟漪般
[02:84.87]漣のよう
[02:86.97]不断扩散
[02:88.12]見つめる私の瞳に
[02:91.58]凝视我的双眼
[02:92.7]浮かぶ切ない色が
[02:96.33]浮现出的悲伤之色
[02:97.23]反射を重ねて
[02:99.9]经过多重反射
[02:99.9]星空を染めていく
[03:02.82]渲染成一片星空
[03:02.82]星夜万華鏡
[03:05.48]星夜万花筒
[03:11.53]琥珀の空を
[03:14.2]在琥珀般的天空中
[03:15.17]灯る万の命
[03:19.3]点亮亿万生命之灯
[03:19.3]天極より湧き出でたる
[03:22.77]从北极星中涌现的
[03:22.77]光は伝わり
[03:24.78]光芒如涟漪般
[03:24.78]漣のよう
[03:27.45]不断扩散
[03:27.45]飛び散る光の粒は
[03:32.67]零落纷飞的光束
[03:32.67]私の心の欠片
[03:37.05]是我的心之碎片
[03:37.05]反射を重ねて
[03:39.83]经过多重反射
[03:39.83]星空を染めていく
[03:42.87]渲染成一片星空
[03:42.87]星夜万華鏡
[03:45.45]星夜万花筒
[03:46.98]濃墨の空
[03:50.23]浓墨般的苍穹
[03:50.23]散らばる万の星
[03:54.8]散落的点点星光
[03:54.8]天極より湧き出でたる
[03:58.15]从北极星中涌现的
[03:58.15]光は広がり
[03:60.5]光芒如涟漪般
[03:60.5]漣のよう
[03:63.3]不断扩散
[03:63.3]見つめる私の瞳に
[03:68.12]凝视我的双眼
[03:68.12]浮かぶ切ない色が
[03:72.53]浮现出的悲伤之色
[03:72.53]反射を重ねて
[03:75.4]经过多重反射
[03:75.4]星空を染めていく
[03:75.4]渲染成一片星空