OOPS! - 本月少女

[00:00.0]OOPS! - 本月少女 (이달의 소녀)
[00:04.07]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.07]词：Fabian Torsson/Harry Sommerdahl/김연서/Matilda Frommegård
[00:08.14]//
[00:08.14]曲：Fabian Torsson/Harry Sommerdahl/김연서/Matilda Frommegård
[00:12.21]//
[00:12.21]Oops 또 왜 전화 걸어
[00:14.11]Oops 为什么又打来电话
[00:14.11]말도 안 되는 말
[00:15.13]说着一些不切实际的话
[00:15.13]Why you call me again
[00:16.54]//
[00:16.54]Oops
[00:17.38]//
[00:17.38]언제까지 할래
[00:18.54]要这样到何时
[00:18.54]말도 안 되는 말
[00:19.64]说着乱七八糟的话
[00:19.64]Never ever again
[00:21.12]//
[00:21.12]Oh my god
[00:22.82]//
[00:22.82]이젠 그만해
[00:25.13]到此为止吧
[00:25.13]매번 똑같은 핑계 bye bye bye
[00:28.28]每次都是一样的借口 bye bye bye
[00:28.28]Leave me alone
[00:30.76]//
[00:30.76]달라진 나를 봐봐
[00:32.68]看看变得不一样的我
[00:32.68]예전의 내가 아냐
[00:34.95]已经不是以前的我
[00:34.95]애써도 소용없어
[00:37.13]再怎么努力也没用
[00:37.13]Get over yourself
[00:39.46]//
[00:39.46]Oops
[00:40.49]//
[00:40.49]또 왜 전화 걸어
[00:41.63]为什么又打来电话
[00:41.63]말도 안 되는 말
[00:42.56]说着一些不切实际的话
[00:42.56]Why you call me again
[00:43.64]//
[00:43.64]Oops what
[00:44.98]//
[00:44.98]언제까지 할래
[00:45.98]要这样到何时
[00:45.98]말도 안 되는 말
[00:47.05]说着乱七八糟的话
[00:47.05]Never ever again
[00:48.15]//
[00:48.15]Oops
[00:48.52]//
[00:48.52]I love myself
[00:49.57]//
[00:49.57]I love myself
[00:50.72]//
[00:50.72]내 맘대로 내 방식대로
[00:53.01]随心所欲 按照我的方式
[00:53.01]I love myself
[00:54.12]//
[00:54.12]I love myself
[00:55.28]//
[00:55.28]누가 뭐래도 I say LOL
[00:57.99]不管谁说什么 I say LOL
[00:57.99]Who I wanna be
[00:58.86]//
[00:58.86]내가 뭘 하든지
[00:59.91]无论我做什么
[00:59.91]쓸데없는 참견하지 말고 좀 가줄래
[01:02.19]都不要多管闲事 请走开
[01:02.19]너 없이도 충분해
[01:03.33]没有你也能很好
[01:03.33]I know what I gotta do
[01:04.5]//
[01:04.5]내 멋대로 다 해볼래
[01:05.61]我要任性地都尝试一遍
[01:05.61]You better let me go
[01:06.86]//
[01:06.86]이게 나라고
[01:07.81]这就是我
[01:07.81]이게 진짜 나라고
[01:09.04]这真的是我
[01:09.04]붙잡을 생각 마
[01:10.01]不要用你那老土的话
[01:10.01]너의 그 뻔한 말들로
[01:11.34]尝试挽留我
[01:11.34]아무런 생각 말고 내일을 기대해봐
[01:13.63]什么都不要想 期待着明天吧
[01:13.63]새롭게 태어난 날 보게 될 테니까 uh yeah
[01:16.61]因为能看到一个全新的我 uh yeah
[01:16.61]달라진 나를 봐봐
[01:18.38]看看变得不一样的我
[01:18.38]예전의 내가 아냐
[01:20.71]已经不是以前的我
[01:20.71]관심은 필요 없어
[01:22.82]不需要关心
[01:22.82]Get over yourself
[01:25.01]//
[01:25.01]Oops
[01:26.16]//
[01:26.16]또 왜 전화 걸어
[01:27.16]为什么又打来电话
[01:27.16]말도 안 되는 말
[01:28.4]说着一些不切实际的话
[01:28.4]Why you call me again
[01:29.479996]//
[01:29.479996]Oops what
[01:30.53]//
[01:30.53]언제까지 할래
[01:31.63]要这样到何时
[01:31.63]말도 안 되는 말
[01:32.85]说着乱七八糟的话
[01:32.85]Never ever again
[01:33.95]//
[01:33.95]Oops
[01:34.31]//
[01:34.31]I love myself
[01:35.28]//
[01:35.28]I love myself
[01:36.45]//
[01:36.45]내 맘대로 내 방식대로
[01:38.740005]随心所欲 按照我的方式
[01:38.740005]I love myself
[01:39.84]//
[01:39.84]I love myself
[01:41.03]//
[01:41.03]누가 뭐래도
[01:41.97]不管谁说什么
[01:41.97]I say LOL
[02:02.32]//
[02:02.32]달라진 나를 봐봐
[02:04.27]看看变得不一样的我
[02:04.27]예전의 내가 아냐
[02:06.35]已经不是以前的我
[02:06.35]어차피 다 끝났어
[02:08.67]反正都结束了
[02:08.67]Get over yourself
[02:10.91]//
[02:10.91]Oops
[02:11.94]//
[02:11.94]또 왜 전화 걸어
[02:12.92]为什么又打来电话
[02:12.92]말도 안 되는 말
[02:13.95]说着一些不切实际的话
[02:13.95]Why you call me again
[02:15.13]//
[02:15.13]Oops what
[02:16.27]//
[02:16.27]언제까지 할래
[02:17.37]要这样到何时
[02:17.37]말도 안 되는 말
[02:18.55]说着乱七八糟的话
[02:18.55]Never ever again
[02:19.69]//
[02:19.69]Oops
[02:20.08]//
[02:20.08]I love myself
[02:21.02]//
[02:21.02]I love myself
[02:22.17]//
[02:22.17]내 맘대로 내 방식대로
[02:24.48]随心所欲 按照我的方式
[02:24.48]I love myself
[02:25.59]//
[02:25.59]I love myself
[02:26.75]//
[02:26.75]누가 뭐래도
[02:27.66]不管谁说什么
[02:27.66]I say LOL
[02:29.24]//
[02:29.24]I love myself
[02:30.23]//
[02:30.23]I love myself
[02:31.32]//
[02:31.32]내 맘대로 내 방식대로
[02:33.55]随心所欲 按照我的方式
[02:33.55]I love myself
[02:34.75]//
[02:34.75]I love myself
[02:35.92]//
[02:35.92]누가 뭐래도
[02:36.79001]不管谁说什么
[02:36.79001]I say LOL
[02:41.79001]//