Lifeline - Papa Roach

[00:00.0]Lifeline - Papa Roach (蟑螂老爹)
[00:27.48]//
[00:27.48]When I was a boy
[00:29.48]小时候
[00:29.48]I didn't care 'bout a thing
[00:31.72]我对一切都漠不关心
[00:31.72]It was me and this world and a broken dream
[00:36.32]只有我和这个世界以及一个破碎的梦
[00:36.32]I was blaming myself
[00:38.38]我责怪自己
[00:38.38]For all that was going wrong
[00:45.59]造就了身边的错误
[00:45.59]I was way out there
[00:47.52]我在那里
[00:47.52]On the wrong side of town
[00:49.83]生活在城镇的阴暗面
[00:49.83]And the ones that I loved
[00:51.47]和我爱的人在一起
[00:51.47]I started pushing em out
[00:54.52]我开始拒绝一切
[00:54.52]Then I realised
[00:56.77]然后我意识到
[00:56.77]That it was all my fault
[01:02.2]这都是我的错
[01:02.2]I've been looking for a lifeline
[01:06.57]我一直在寻找着救命稻草
[01:06.57]For what seems like a lifetime
[01:11.5]就像那些看起来能够帮我的东西
[01:11.5]I'm drowning in the pain
[01:13.76]我沉浸在痛苦之中
[01:13.76]Breaking down again
[01:15.94]再次变得破碎
[01:15.94]Looking for a lifeline
[01:21.58]寻找着救命稻草
[01:21.58]So I put out my hand
[01:23.64]所以 我伸出了我的手
[01:23.64]And I asked for some help
[01:26.07]寻求着帮助
[01:26.07]We tore down the walls I built around myself
[01:30.49]我卸下了心中的防御 重新建设自己
[01:30.49]I was struck by the light
[01:32.68]我被温暖的灯光所打动
[01:32.68]And I fell to the ground
[01:38.36]我跌倒在了地上
[01:38.36]I've been looking for a lifeline
[01:42.91]我一直在寻找着救命稻草
[01:42.91]For what seems like a lifetime
[01:47.66]就像那些看起来能够帮我的东西
[01:47.66]I'm drowning in the pain
[01:49.96]我沉浸在痛苦之中
[01:49.96]Breaking down again
[01:52.270004]再次变得破碎
[01:52.270004]Looking for a lifeline
[01:56.64]寻找着救命稻草
[01:56.64]Is there anybody out there
[02:00.88]有人在这里吗
[02:00.88]Can you pull me from this ocean of despair
[02:05.84]你能将我从这绝望的深渊中救赎出来吗
[02:05.84]I'm drowning in the pain
[02:08.03]我沉浸在痛苦之中
[02:08.03]Breaking down again
[02:10.34]再次变得破碎
[02:10.34]Looking for a lifeline
[02:15.48]寻找着救命稻草
[02:15.48]You know a heart of gold
[02:17.85]你知道 即使一个品德高尚的人
[02:17.85]Won't take you all the way
[02:24.55]也不会一路与你相伴
[02:24.55]And in a world so cold
[02:27.18]而现实中 这个世界 是那样令人寒心
[02:27.18]Its hard to keep the faith
[02:31.95999]很难保持信念
[02:31.95999]I'm never gonna fade away
[02:38.76]我不会逐渐消失的
[02:38.76]Yeah
[02:50.89]//
[02:50.89]I've been looking for a lifeline
[02:55.3]我一直在寻找着救命稻草
[02:55.3]For what seems like a lifetime
[03:00.17]就像那些看起来能够帮我的东西
[03:00.17]I'm drowning in the pain
[03:02.41]我沉浸在痛苦之中
[03:02.41]Breaking down again
[03:04.66]再次变得破碎
[03:04.66]Looking for a lifeline
[03:08.97]寻找着救命稻草
[03:08.97]Is there anybody out there
[03:13.4]有人在这里吗
[03:13.4]Can you pull me from this ocean of despair
[03:18.26]你能将我从这绝望的深渊中救赎出来吗
[03:18.26]I'm drowning in the pain
[03:20.51]我沉浸在痛苦之中
[03:20.51]Breaking down again
[03:22.88]再次变得破碎
[03:22.88]Looking for a lifeline
[03:27.88]寻找着救命稻草