X.U.-《终结的炽天使》TV动画片头曲 - 泽野弘之

[00:00.0]X.U. - 泽野弘之
[00:05.84]词：泽野弘之
[00:11.85]曲：泽野弘之
[00:17.86]I don't want nobody to get killed
[00:25.09]我并不希望谁遭致杀身之祸
[00:25.09]I'll come and get you
[00:26.69]我会毅然出现助你一臂之力
[00:26.69]I am always ready to fight
[00:31.96]我已时刻准备好战斗
[00:31.96]So don't take all of the blame
[00:34.6]不要独自承担所有的罪责
[00:34.6]We were all swept away
[00:36.35]我们全都已临阵脱逃
[00:36.35]Don't take all of the weight
[00:38.12]不要独自承担所有的重袱
[00:38.12]You always do
[00:39.42]你总是这般
[00:39.42]There will always be something
[00:41.69]总是会出现
[00:41.69]You cannot control
[00:43.49]你无法掌控的力量
[00:43.49]We will overcome
[00:45.16]我们会征服一切
[00:45.16]Your salvation has begun
[00:48.21]你的救赎才刚刚开始
[00:48.21]No signs
[00:49.07]没有任何征兆
[00:49.07]No lights such a mess all over
[00:53.77]也没有光亮世界只是一片狼藉
[00:53.77]Don't kill your hopes
[00:55.52]不要抹灭你最后的希望
[00:55.52]You make me realize who I need
[01:01.71]你让我意识到谁才是我需要的人
[01:01.71]I'll be there hold on
[01:04.18]我会留在这里继续守候
[01:04.18]They'll change you somehow
[01:06.19]但终有一天你也会被改变
[01:06.19]So where are you now
[01:09.229996]所以此刻的你置身何处啊?
[01:09.229996]I'll reach you by dawn
[01:11.78]黎明破晓我终会抵达你的身旁
[01:11.78]Before you can be turned
[01:13.82]黑暗会降临
[01:13.82]Illusions are torn
[01:16.6]幻想也终将出现
[01:16.6]The fallen angels
[01:19.38]堕落的天使啊
[01:19.38]You run with don't know
[01:21.26]你无知的游走着
[01:21.26]It is our pain that
[01:22.9]正是我们的伤痛
[01:22.9]Makes us all human after all
[01:25.45]才让我们人类前赴后继
[01:25.45]Warm old sepia photographs show
[01:28.6]摧毁我们黑暗无光的回忆场景
[01:28.6]Our fragile precious world
[01:30.41]我们脆弱又珍贵的世界
[01:30.41]Must protect it respond to the call
[01:50.880005]响应号召必须保护它
[01:50.880005]Are they really deep inside your head
[01:58.05]他们真的会印刻在你的脑海么
[01:58.05]Do they control you
[01:59.34]他们是否
[01:59.34]Like a little marionette
[02:04.78]会像木偶般操纵你
[02:04.78]I'll cut the strings off you dead
[02:07.04]我会摆脱对你的依赖
[02:07.04]Come in with me
[02:08.38]来吧与我同行
[02:08.38]Let me free the wings of your soul
[02:10.93]任我自由展翅你的灵魂
[02:10.93]Can make it fly
[02:12.05]会让我展翅高飞
[02:12.05]We've been waiting here
[02:13.77]我们一直守候
[02:13.77]Just to make you whole again
[02:15.98]只为你能重新振作
[02:15.98]No more hating see
[02:17.65]不再怀揣仇恨
[02:17.65]I have always been your friend
[02:20.74]要知道我永远会是你的挚友
[02:20.74]No signs
[02:22.38]没有任何征兆
[02:22.38]No lights Such a mess all over
[02:26.23]也没有光亮世界只剩一片狼藉
[02:26.23]Don't kill your hopes
[02:28.32]不要抹灭你最后的希望
[02:28.32]You make me realize who I need
[02:34.36]你让我意识到谁才是我需要的人
[02:34.36]I'll be there hold on
[02:36.9]我会留在这里继续守候
[02:36.9]They'll change you somehow
[02:38.24]但终有一天你也会被他们改变
[02:38.24]So where are you now
[02:41.74]所以此刻的你置身何处啊?
[02:41.74]I'll reach you by dawn
[02:44.27]黎明破晓我终会抵达你的身旁
[02:44.27]The shadows appear
[02:46.16]黑暗会降临
[02:46.16]Illusions are born
[02:49.69]幻想也终将出现
[02:49.69]The fallen angels
[02:51.99]堕落的天使啊
[02:51.99]You run with don't know
[02:53.85]你无知的游走着
[02:53.85]It is our pain that
[02:55.55]正是我们的伤痛
[02:55.55]Makes us all human after all
[02:57.58]才让我们人类前赴后继
[02:57.58]Torn old sepia photographs show
[03:01.2]摧毁我们黑暗无光的回忆场景
[03:01.2]Our fragile precious world
[03:03.03]我们脆弱又珍贵的世界
[03:03.03]Must discard it respond to the call
[03:35.34]响应号召必须保护它
[03:35.34]If you wanna fight with me
[03:38.57]如果你希望与我并肩作战
[03:38.57]Then go ahead fight with me
[03:42.35]就与我携手并肩血战到底
[03:42.35]Cos all I wanna do is help you man
[03:46.3]因为我唯一的心愿就是帮助你
[03:46.3]You will be the death of me
[03:50.11]你将会继承我的遗志
[03:50.11]The power of our army
[03:52.44]我们挥舞着长柄大镰
[03:52.44]Has been cut with a scythe
[03:54.67]士气如虹
[03:54.67]And if we lose you to them
[03:56.44]即便我们落败
[03:56.44]We may never survive
[03:58.05]我们誓死也绝不投降
[03:58.05]You can leave
[03:58.95999]你可以离去
[03:58.95999]But you must first believe
[04:00.74]但你最好相信
[04:00.74]Just one step at a time
[04:02.75]勇敢的迈这一步
[04:02.75]And keep your head up boy and
[04:04.55]只需高昂起头
[04:04.55]You'll be free
[04:06.53]你将重获自由