Symphony-2018年全英音乐奖最佳单曲提名歌曲 - Clean Bandit&Zara Larsson

[00:00.0]Symphony - Clean Bandit (清洁盗贼)/Zara Larsson (扎拉·拉尔森)
[00:00.3]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.02]Written by：Ammar Malik/Ina Wroldsen/Jack Patterson/Steve Mac
[00:08.05]//
[00:08.05]I've been hearing symphonies
[00:09.88]这首交响乐一直萦绕耳畔
[00:11.74]Before all I heard was silence
[00:14.62]在此之前 不过是无边的寂静
[00:15.51]A rhapsody for you and me
[00:17.53]属于你我的狂想曲
[00:19.5]And every melody is timeless
[00:22.37]每个节奏都将是永恒
[00:23.58]Life was stringin' me along
[00:25.38]生活一直让我失意沮丧
[00:27.53]Then you came and you cut me loose
[00:30.21]你悄然出现 摆脱我的束缚
[00:31.14]Was solo singing on my own
[00:33.29]我们各自吟唱属于自己的独奏
[00:35.11]Now I can't find the key without you
[00:37.96]没有你 我无法开启自己的心门
[00:37.96]And now your song is on repeat
[00:41.55]此刻 你的歌声不停回荡
[00:41.55]And I'm dancin' on to your heartbeat
[00:45.17]合着你心跳的节奏 我翩然起舞
[00:45.7]And when you're gone I feel incomplete
[00:49.43]你的离去 让我失落不已
[00:49.43]So if you want the truth
[00:50.97]如果你渴望事实真相
[00:52.84]I just wanna be part of your symphony
[00:56.06]我只想成为你的交响曲其中的篇章
[00:58.54]Will you hold me tight and not let go
[01:01.07]你能否将我抱紧 不要放手
[01:02.53]Symphony
[01:04.1]交响乐
[01:06.22]Like a love song on the radio
[01:09.04]像是收音机里的情歌
[01:10.26]Will you hold me tight and not let go
[01:12.79]你能否将我抱紧 不要放手
[01:14.1]I'm sorry if it's all too much
[01:16.3]如果这要求太过分 我很抱歉
[01:17.94]Every day you're here I'm healing
[01:20.43]每一天 你的陪伴治愈我所有的心伤
[01:21.83]And I was runnin' outta luck
[01:23.95]我已耗尽所有运气
[01:25.770004]I never thought I'd find this feeling
[01:28.25]从未料想重拾这爱的感觉
[01:29.770004]'Cause I've been hearing symphonies
[01:31.87]因为这首交响乐一直萦绕耳畔
[01:33.81]Before all I heard was silence
[01:36.39]在此之前 不过是无边的寂静
[01:37.45]A rhapsody for you and me
[01:39.979996]属于你我的狂想曲
[01:39.979996]A rhapsody for you and me
[01:41.479996]属于你我的狂想曲
[01:41.479996]And every melody is timeless
[01:44.39]每个节奏都将是永恒
[01:44.39]And now your song is on repeat
[01:48.04]此刻 你的歌声不停回荡
[01:48.04]And I'm dancin' on to your heartbeat
[01:52.009995]合着你心跳的节奏 我翩然起舞
[01:52.009995]And when you're gone I feel incomplete
[01:55.57]你的离去 让我失落不已
[01:55.57]So if you want the truth
[01:57.43]如果你渴望事实真相
[01:59.1]I just wanna be part of your symphony
[02:02.12]我只想成为你的交响曲其中的篇章
[02:04.89]Will you hold me tight and not let go
[02:07.68]你能否将我抱紧 不要放手
[02:08.85]Symphony
[02:10.29]交响乐
[02:12.65]Like a love song on the radio
[02:15.43]像是收音机里的情歌
[02:16.55]Will you hold me tight and not let go
[02:19.15]你能否将我抱紧 不要放手
[02:20.75]Ah ah ah ah ah ah
[02:22.52]//
[02:22.52]Ah ah ah
[02:23.49]//
[02:28.49]Ah ah ah ah ah ah
[02:30.1]//
[02:30.1]Ah ah ah
[02:31.15]//
[02:35.07]And now your song is on repeat
[02:38.76]此刻 你的歌声不停回荡
[02:38.76]And I'm dancin' on to your heartbeat
[02:42.2]合着你心跳的节奏 我翩然起舞
[02:42.77]And when you're gone I feel incomplete
[02:46.14]你的离去 让我失落不已
[02:46.14]So if you want the truth
[02:47.8]如果你渴望事实真相
[02:48.67]Oh oh oh
[02:49.25]//
[02:49.94]I just wanna be part of your symphony
[02:52.70999]我只想成为你的交响曲其中的篇章
[02:55.57]Will you hold me tight and not let go
[02:58.04001]你能否将我抱紧 不要放手
[02:59.47]Symphony
[03:00.86]交响乐
[03:03.26]Like a love song on the radio
[03:06.0]像是收音机里的情歌
[03:07.34]Symphony
[03:08.87]交响乐
[03:11.03]Will you hold me tight and not let go
[03:13.77]你能否将我抱紧 不要放手
[03:15.12]Symphony
[03:16.58]交响乐
[03:18.77]Like a love song on the radio
[03:21.73]像是收音机里的情歌