No.7 - 生田鷹司&大石昌良&ZiNG

[00:02.02]No.7 - ZiNG&オーイシマサヨシ&生田鷹司
[00:02.97]作词：ANCHOR
[00:04.07]作曲：ANCHOR
[00:05.09]编曲：ZiNG
[00:07.09]それではさぁ語りましょうか
[00:09.28]那么就让我们好好谈谈吧
[00:09.28]七番目
[00:33.24]No.7
[00:33.24]え はぁ
[00:33.84]诶 哈
[00:33.84]一喜一憂 過去も未来も
[00:35.75]喜忧参半 不论过去或未来
[00:35.75]ねぇ ねぇ
[00:35.9]呐 呐
[00:35.9]階段状 瓜二つ 伝わる影
[00:38.17]在呈现阶梯状的地方 出现了两道 一样的身影
[00:38.17]内緒 内緒 具体無し
[00:40.03]保密 保密 具体不明
[00:40.03]非現実に混ざる甘い果実
[00:42.99]混在在非现实中的甜美果实
[00:42.99]しがないお話
[00:43.25]微不足道的故事
[00:43.25]はいはい
[00:43.9]好了好了
[00:43.9]再三言って聞かせたって
[00:45.92]就算你反反复复告诉我这些
[00:45.92]ほらほら
[00:46.08]看吧看吧
[00:46.08]四苦八苦全くもって
[00:47.31]依然是令人苦恼至极
[00:47.31]聞いちゃいないな
[00:48.44]我根本就听不进去
[00:48.44]内緒 内緒 期待無し
[00:50.36]保密 保密 不曾期待
[00:50.36]所詮は噂話 妄執の顕現さ
[00:53.48]反正都是传言 固执的体现罢了
[00:53.48]知らない小話
[00:53.64]无人知晓的小故事
[00:53.64]十風五雨みたいな
[00:54.11]不论何时都在期盼着那些
[00:54.11]絵空事を朝昼晩
[00:55.61]风调雨顺的无稽之谈
[00:55.61]六根清浄はおろか
[00:56.49]六根清净怎么可能真的令
[00:56.49]育たない鏡草
[00:58.09]头脑愚钝远离烦恼
[00:58.09]なんせ無くて七癖なんて
[00:59.68]终归是人无完人皆有癖好而已
[00:59.68]不完全で未完成だから
[01:02.18]正因一切都存在缺憾
[01:02.18]足掻いてるんだ
[01:04.01]才会如此挣扎吧
[01:04.01]普く言葉 刃振り翳して
[01:07.17]遍布流言 高举利刃后斩破
[01:07.17]笑う嘘の仮面を被って
[01:10.37]戴上了微笑的虚伪面具
[01:10.37]君は独り
[01:11.99]你独自一人
[01:11.99]誰かの為に傷ついて
[01:14.74]为了某人才遍体鳞伤
[01:14.74]罪と罰のその狭間
[01:17.26]在罪与罚的罅隙间
[01:17.26]誰も居ないあの場所には
[01:20.45]在那个空无一人的地方你
[01:20.45]きっと居るんだ
[01:22.43]一定就在那里?
[01:22.43]さぁ語りましょうか
[01:23.770004]那么就让我们好好谈谈吧
[01:23.770004]七番目
[01:44.81]No.7
[01:44.81]あのね あのね あのね
[01:46.75]那个啊 那个啊 那个啊
[01:46.75]あのね 内緒話
[01:49.42]那个啊 我要说个秘密
[01:49.42]何処かで聞いた
[01:52.1]我从别处听来的
[01:52.1]キミとだけの秘密だから
[01:55.25]只和你两个人知道的秘密
[01:55.25]世迷言に紛れた
[01:57.5]混入莫名其妙的牢骚
[01:57.5]酷く脆い真実でさえも
[02:00.21]那异常残酷又脆弱的真相
[02:00.21]内緒 内緒 具体無し
[02:00.53]保密 保密 具体不明
[02:00.53]多分いつかの噂話
[02:03.69]或许是曾经的传言
[02:03.69]しがないお話
[02:03.91]微不足道的故事
[02:03.91]そういう事にして
[02:05.35]就这样便定下了结论
[02:05.35]一朝一夕ばかりで
[02:06.6]通常都是一时半刻
[02:06.6]見逃していく二の舞
[02:07.9]就会选择逃避重蹈覆辙
[02:07.9]朝三暮四で肩透かし
[02:09.23]巧言欺骗被质问却佯装不知
[02:09.23]一 二 三 死
[02:10.8]一 二 三 死
[02:10.8]未来御先見ない鏡
[02:12.05]未来是无法窥视的镜子
[02:12.05]静寂名声の価値
[02:13.02]寂静名声的价值
[02:13.02]一か八か綱渡りって
[02:14.25]都孤注一掷如履薄冰
[02:14.25]八番目は無いだろ
[02:15.82]第八个故事不存在吧
[02:15.82]四つ葉すら悔いれば
[02:17.0]哪怕是四叶草若有悔恨
[02:17.0]四苦で八苦さ
[02:17.41]依然会体验种种苦恼
[02:17.41]引く手数多
[02:18.04001]邀请者众多
[02:18.04001]七転んで罰が当たる
[02:19.33]百折不挠终会遭受报应
[02:19.33]おいでおいで奇々怪々
[02:20.8]过来吧过来吧 奇奇怪怪的事件
[02:20.8]我が身八癖
[02:21.55]我比常人癖好更多
[02:21.55]未だに不完全で
[02:22.66]此刻也正是因为
[02:22.66]未完成だから
[02:24.32]一切都存在缺憾
[02:24.32]踠いてるんだ
[02:26.28]才会挣扎不堪的
[02:26.28]普く言葉 刃振り翳して
[02:29.27]遍布流言 高举利刃后斩破
[02:29.27]恍け笑い嘘を重ねて
[02:32.62]恍惚笑容中仍重复谎言
[02:32.62]ずっと往なし
[02:34.16]一直没有栖身之处
[02:34.16]平気なフリして誤魔化した
[02:36.87]装出平静的模样只是自欺欺人
[02:36.87]罪と罰のその狭間
[02:39.34]在罪与罚的罅隙间
[02:39.34]ぽつりひとりあの場所には
[02:42.57]在那个孑然一身的地方你
[02:42.57]きっと居るんだ
[02:56.61]一定就在那里
[02:56.61]過去を隠し名を伏せて
[02:59.56]隐藏过去不再提及姓名
[02:59.56]司る運命の先
[03:02.33]司掌命运的未来
[03:02.33]一度変えたんだから
[03:04.51]因为已经改变过一次了
[03:04.51]また変えてやろうぜ
[03:07.31]那么就再改变一次好了
[03:07.31]どうかどうかと祈って
[03:09.7]哪怕如此迫切地不断祈愿
[03:09.7]縋る先で突きつけられた
[03:13.05]本是有所依靠可摆在眼前的事实说着
[03:13.05]何も変わらないよ
[03:14.63]什么都不会改变哦
[03:14.63]その答えなら上等だ
[03:17.77]那样的答案也正合我意
[03:17.77]普く言葉 刃振り翳して
[03:21.09]遍布流言 高举利刃后斩破
[03:21.09]笑う嘘の仮面を被って
[03:24.29001]戴上了微笑的虚伪面具
[03:24.29001]君は独り
[03:25.91]你独自一人
[03:25.91]誰かの為に傷ついて
[03:28.62]为了某人才遍体鳞伤
[03:28.62]罪と罰のその狭間
[03:31.16]在罪与罚的罅隙间
[03:31.16]誰も居ないあの場所には
[03:34.36]在那个空无一人的地方你
[03:34.36]今日も居るんだ
[03:36.22]一定就在那里
[03:36.22]さぁ語りましょうか
[03:37.76]那么就让我们好好谈谈吧
[03:37.76]七番目
[03:38.49]No.7
[03:38.49]ねえ 教えてよ 続きを
[03:42.02]呐 告诉我吧 故事的后续