노래 - 김광석

[00:00.0]노래 - 金光石 (김광석)
[00:15.88]
[00:15.88]아무 것도 가진 것
[00:17.92]什么东西都
[00:17.92]없는 이에게
[00:21.34]不能拥有的
[00:21.34]시와 노래는 애달픈 양식
[00:27.27]诗和歌曲都是令人沉痛的样式
[00:27.27]아무도 뵈지 않는
[00:29.6]什么都看不到的
[00:29.6]어둠 속에서
[00:32.88]黑暗之中
[00:32.88]조용한 읊조림은 커다란 빛
[00:40.3]安静地吟诵 大大的光
[00:40.3]나의 노래는 나의 힘
[00:46.17]我的歌曲是我的力量
[00:46.17]나의 노래는 나의 삶
[00:53.59]我的歌曲是我的生活
[00:53.59]자그맣고 메마른
[00:55.89]又小又干
[00:55.89]씨앗 속에서
[00:59.22]在种子里面
[00:59.22]내일의 결실을
[01:01.74]明天的果实
[01:01.74]바라보듯이
[01:05.16]观望着
[01:05.16]아이의 조그만 노래속에서
[01:11.06]在孩子们小小的歌声中
[01:11.06]마음에 열매가 맺혔으면
[01:18.44]在心中结了果实
[01:18.44]나의 노래는 나의 힘
[01:24.1]我的歌曲是我的力量
[01:24.1]나의 노래는 나의 삶
[01:34.520004]我的歌曲是我的生活
[01:34.520004]거미줄처럼 얽힌
[01:36.759995]就像蜘蛛网一样纠缠的
[01:36.759995]세상 속에서
[01:40.22]世界之中
[01:40.22]바람에 나부끼는
[01:42.630005]在风中摇曳
[01:42.630005]나뭇가지처럼
[01:46.05]就像树枝一样
[01:46.05]흔들리고 넘어져도
[01:48.34]就算摇晃 倒下
[01:48.34]이 세상 속에는
[01:51.94]在这个世界上
[01:51.94]마지막 한 방울의
[01:54.35]最后的一滴
[01:54.35]물이 있는 한
[01:59.11]水
[01:59.11]나는 마시고 노래하리
[02:04.97]喝完后唱歌
[02:04.97]나는 마시고 노래하리
[02:28.99]喝完后唱歌
[02:28.99]수많은 진리와 양심의 금문자
[02:34.27]无数真理和良心的金字
[02:34.27]찬란한 그 빛에는 멀지 않으리
[02:40.07]那灿烂的光不会太远
[02:40.07]이웃과 벗들의 웃음 속에서
[02:46.1]在邻居和朋友们的笑声之中
[02:46.1]은은한 가락이 울려 나오면
[02:53.25]隐隐约约的节奏响出来
[02:53.25]나는 부르리 나의 노래를
[02:59.01]我叫着 我的歌曲
[02:59.01]나는 부르리 가난한 마음을
[03:06.62]我叫着 贫瘠的心
[03:06.62]그러나 그대 모두 귀 기울일 때
[03:12.45]但是 倾听你的一切的时候
[03:12.45]노래는 멀리멀리 날아가리
[03:24.23]歌声向很远很远飘去
[03:24.23]노래는 멀리멀리 날아가리
[03:29.023]歌声向很远很远飘去