テノヒラ - claquepot

[00:00.0]テノヒラ - claquepot
[00:00.0]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.0]词：claquepot
[00:00.0]//
[00:00.0]曲：claquepot/スズキサトル
[00:10.09]//
[00:10.09]誰だって最初は独りなんだよ
[00:19.99]我们都是独自来到这世界
[00:19.99]今日に置いていかれる
[00:23.33]在被甩下 时间止于今天前
[00:23.33]その前に立ち上がれ
[00:30.32]奋发努力吧
[00:30.32]知らず知らず感覚が麻痺してく
[00:35.27]不知不觉间感觉渐渐麻木
[00:35.27]急な坂道をうまく回避しては
[00:40.22]越发擅长避重就轻
[00:40.22]気がつけば
[00:41.56]回过神来
[00:41.56]誰かと手を取り合ってさ
[00:45.11]已有人与我携手而行
[00:45.11]そんな日々に危機感は感じてる
[00:50.55]那段时光里心中满是危机感
[00:50.55]この二つの掌で
[00:53.89]凭借这双手
[00:53.89]何を掴めるだろうか
[00:56.85]我能够把握什么
[00:56.85]何処まで行けるかな
[00:59.27]能够走多远
[00:59.27]誰かが背中を押してくれるまで
[01:04.18]在有人助我一臂之力前
[01:04.18]もう待ってるヒマなんてない
[01:09.4]已经没有时间去等待
[01:09.4]誰だってホントは独りなんだよ
[01:14.770004]无论是谁实际上都是孤单一人
[01:14.770004]今日に置いていかれる
[01:17.7]在被甩下 时间止于今天前
[01:17.7]その前に立ち上がれ
[01:19.88]奋发努力吧
[01:19.88]足掻いてまた足掻いて
[01:22.05]拼命挣扎
[01:22.05]未だ見ぬ夢に届くまで
[01:25.25]直到触及那遥远的梦
[01:25.25]悲しいみなんて壁は壊せ
[01:33.79]打破悲伤的壁垒
[01:33.79]壊せ
[01:49.270004]打破
[01:49.270004]人は独りじゃ生きれないとか
[01:51.3]人无法独自生存
[01:51.3]そんな姿勢じゃもう先は無い
[01:53.89]这样的态度已注定前途暗淡
[01:53.89]甘い未来を期待してばっかで
[01:56.68]光是期待美好的未来
[01:56.68]大したこともしていない
[01:58.41]却不愿为之付出心血
[01:58.41]それじゃダメだ
[01:59.93]一切都将是痴人说梦
[01:59.93]ダメだって思ってるだけの
[02:01.83]因为不想变成
[02:01.83]ダメな大人
[02:03.19]徒有危机感的废材
[02:03.19]になりたくないから顔上げた
[02:05.63]我抬起头直面问题
[02:05.63]そしたら
[02:06.09]这样一来
[02:06.09]ほらすこし違う景色が見えた
[02:09.69]不同的风景映入眼中
[02:09.69]この二つの足跡が
[02:13.02]脚踏实地一路跋涉
[02:13.02]刻み続けた軌跡に
[02:15.91]所留下的轨迹
[02:15.91]嘘はつけないから
[02:18.45999]不会背叛我们
[02:18.45999]誰かや何かにすぐ逃げるのは
[02:22.89]克服
[02:22.89]止めて
[02:24.68]怕人畏事的弱点
[02:24.68]感覚を研ぎ澄ませろ
[02:28.3]让自己感觉敏锐
[02:28.3]答えなんて無いこと
[02:32.26]其实你心中清楚
[02:32.26]分かってるだろう
[02:34.0]没有所谓的答案吧
[02:34.0]気付かないフリして
[02:37.03]对此不能
[02:37.03]目逸らしてちゃダメだ
[02:39.11]佯装不知 视而不见
[02:39.11]嘆いて泣き喚いて
[02:41.23]叹息过 痛哭过
[02:41.23]明日にはまた空を見上げよう
[02:44.47]明天依旧仰望天空吧
[02:44.47]常識なんて壁は壊せ
[02:52.99]打破常识的壁垒
[02:52.99]壊せ
[02:58.34]打破
[02:58.34]ふざけあって笑って
[03:00.42]那些陪我嬉闹 陪我笑
[03:00.42]そんな誰かといつまで
[03:03.04]一路走来的伙伴
[03:03.04]一緒にいれるかな
[03:05.54]往后还能在一起多久
[03:05.54]考えても分からないや
[03:09.21]再怎么想也不会有答案
[03:09.21]きっと人は脆弱だ
[03:12.92]人一定是脆弱的生物
[03:12.92]だからこそ
[03:14.25]正因为如此
[03:14.25]独りで戦っていかなきゃ
[03:17.85]才要独自去战斗
[03:17.85]前が見れない
[03:20.36]前路茫茫
[03:20.36]振り返れない
[03:22.72]无法回头
[03:22.72]それじゃキミの手なんて握れない
[03:30.45999]那样的话我无法握住你的手
[03:30.45999]誰だってホントは独りなんだよ
[03:35.81]无论是谁实际上都是孤单一人
[03:35.81]今日に置いていかれる
[03:38.70999]在被甩下 时间止于今天前
[03:38.70999]その前に立ち上がれ
[03:40.95999]奋发努力吧
[03:40.95999]足掻いてまた足掻いて
[03:43.14]拼命挣扎
[03:43.14]未だ見ぬ夢に届くまで
[03:46.32]直到触及那遥远的梦
[03:46.32]悲しいみなんて打ち砕け
[03:50.05]粉碎悲伤的心绪
[03:50.05]答えなんて無いこと
[03:53.95999]其实你心中清楚
[03:53.95999]分かってるだろう
[03:55.62]没有所谓的答案吧
[03:55.62]気付かないフリして
[03:58.6]对此不能
[03:58.6]目逸らしてちゃダメだ
[04:00.72]佯装不知 视而不见
[04:00.72]嘆いて泣き喚いて
[04:02.86]叹息过 痛哭过
[04:02.86]明日にはまた空を見上げよう
[04:06.08]明天依旧仰望天空吧
[04:06.08]常識なんて壁は壊せ
[04:14.66]打破常识的壁垒
[04:14.66]壊せ
[04:20.03]打破
[04:20.03]誰だって最後は独りなんだよ
[04:28.57]我们都将独自离开这世界
[04:28.57]独りなんだよ
[04:33.57]独自离开这世界