帰り道-动漫《化物语》OP - 加藤英美里

[00:00.0]帰り道 (归途) - 加藤英美里 (Emiri Kato)
[00:01.45]//
[00:01.45]詞∶meg rock
[00:02.19]//
[00:02.19]曲∶神前暁
[00:17.34]//
[00:17.34]ここをみぎ　つぎひだり
[00:19.71]在这里右转 然后左转
[00:19.71]もう　にっちもさっちも
[00:21.98]已经陷入困境
[00:21.98]いかなくって　困る
[00:25.85]无路可走 真是烦恼
[00:25.85]みぎひだり　ひぎみだり
[00:27.8]右边左边 右边左边
[00:27.8]バスの窓から 手や足を出すな
[00:33.66]不要把手脚伸出公交车窗外
[00:33.66]そこひだり　すぐみぎへ
[00:35.91]在这里左转 然后右转
[00:35.91]もう　どっちがどっちでも 結局　同じ
[00:39.25]无论转向哪边 结局都是一样的
[00:39.25]晴れのち曇り ところにより
[00:41.57]晴朗之后多云 也因地而异
[00:41.57]ときどき雨みたいなことだよね
[00:44.37]好像看上去偶尔也会有雨啊
[00:44.37]寄り道ばかりしてたら いつの間にか
[00:49.95]如果一直绕远路的话 不知不觉
[00:49.95]日が暮れてる 年も暮れてる
[00:52.94]天就黑了 岁月也流逝了
[00:52.94]途方に暮れちゃってる
[00:55.5]也束手无策了
[00:55.5]お腹が鳴くから帰ろう
[00:57.87]肚子饿了就回家吧
[00:57.87]まっすぐお家へ帰ろう
[01:01.1]笔直地回家吧
[01:01.1]心が迷う時は その笑顔が目印
[01:06.48]心灵迷茫的时候 那个笑脸就是记号
[01:06.48]手と手をつないで帰ろう
[01:09.1]手牵着手回家吧
[01:09.1]いっしょにお家へ帰ろう
[01:11.81]一起回家吧
[01:11.81]いつだって　そこにいて
[01:14.4]无论何时 都在那里
[01:14.4]見つけてくれる　あなたと
[01:18.46]和找到我的你一起
[01:18.46]遠回りでも 遠回りじゃない
[01:33.55]即使绕了很远 也不觉得绕了远路
[01:33.55]これひだり　またひだり
[01:36.07]在这里左转 然后再左转
[01:36.07]もう　そっちはそっちで
[01:38.93]转来转去
[01:38.93]目がまわってしまう
[01:41.44]眼睛已经花了
[01:41.44]みぎをみて　ひだりみて
[01:42.95]看看右边 看看左边
[01:42.95]もいちど　みぎひだり 無限ループ
[01:50.06]再一次右边左边 无限的循环
[01:50.06]まだひだり　やっとみぎ
[01:52.32]又是左转 终于右转
[01:52.32]もう　あっちもこっちも うるさいな　ちょっと
[01:55.990005]这边那边 真的是很烦人啊
[01:55.990005]曲がるかと　みせかけて
[01:58.17]道路看似曲折虚有其表
[01:58.17]実はみちなりに まっすぐかもよ
[02:01.13]其实顺着路走可能就是一条笔直大道
[02:01.13]寄り道ばかりしてたら いつの間にか
[02:06.15]如果一直绕远路的话 不知不觉
[02:06.15]日が暮れてる 年も暮れてる
[02:09.32]天就黑了 岁月也流逝了
[02:09.32]途方に暮れちゃってる
[02:11.82]也束手无策了
[02:11.82]お腹が鳴くから帰ろう
[02:14.54]肚子饿了就回家吧
[02:14.54]まっすぐお家へ帰ろう
[02:17.25]笔直地回家吧
[02:17.25]心が迷う時は その笑顔が目印
[02:23.2]心灵迷茫的时候 那个笑脸就是记号
[02:23.2]手と手をつないで帰ろう
[02:25.42]手牵着手回家吧
[02:25.42]いっしょにお家へ帰ろう
[02:28.35]一起回家吧
[02:28.35]いつだって　そこにいて
[02:30.98]无论何时 都在那里
[02:30.98]見つけてくれる　あなたと
[02:35.1]和找到我的你一起
[02:35.1]遠回りでも 遠回りじゃない
[03:06.64]即使绕了很远 也不觉得绕了远路
[03:06.64]探しものなら
[03:09.03]想找的东西
[03:09.03]とっくに見つけたけど
[03:11.95]虽然早就找到了
[03:11.95]どうか今は このままでいて
[03:14.78]无论如何现在 就让我一直呆着
[03:14.78]眠くなる時間まで あと少し
[03:18.86]知道想睡觉之前 再给一点点时间
[03:18.86]お腹が鳴くから帰ろう
[03:20.65]肚子饿了就回家吧
[03:20.65]まっすぐお家へ帰ろう
[03:23.0]笔直地回家吧
[03:23.0]心が迷う時は その笑顔が目印
[03:29.97]心灵迷茫的时候 那个笑脸就是记号
[03:29.97]手と手をつないで帰ろう
[03:32.34]手牵着手回家吧
[03:32.34]いっしょにお家へ帰ろう
[03:35.24]一起回家吧
[03:35.24]いつだって　そこにいて
[03:37.77]无论何时 都在那里
[03:37.77]見つけてくれる　あなたと
[03:41.58]和找到我的你一起
[03:41.58]遠回りでも 特別な道
[03:45.6]即使绕了很远 也是特别的
[03:45.6]遠回りでも 遠回りじゃない
[03:50.6]即使绕了很远 也不觉得绕了远路