Dark Horse - Katy Perry

[00:00.0]Dark Horse (黑马) - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:15.52]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:15.52]I knew you were
[00:17.43]我知道你会来
[00:17.43]You were gonna come to me
[00:19.29]你会来找我的
[00:19.29]And here you are
[00:20.87]来吧
[00:20.87]But you better choose carefully
[00:22.36]但是你要慎重选择
[00:22.89]'Cause I
[00:24.55]因为
[00:24.55]I'm capable of anything
[00:27.32]我能给你我的一切
[00:27.32]Of anything
[00:29.07]And everything
[00:29.08]一切
[00:30.09]Make me your Aphrodite
[00:30.1]所有一切
[00:33.79]Make me your one and only
[00:33.8]让我做你的女神
[00:37.12]But don't make me your enemy
[00:37.13]让我做你的唯一
[00:41.25]别让我做你的敌人
[00:41.8]Your enemy
[00:42.55]你的仇敌
[00:43.61]Your enemy
[00:44.82]你的死敌
[00:45.62]So you wanna play with magic
[00:47.89]想要感受我的魔力吗？
[00:49.26]Boy you should know what you're fallin' for
[00:52.9]Baby do you dare to do this
[00:52.91]男孩，你应该知道你中的是什么计
[00:55.62]宝贝，你够胆吗？
[00:56.46]'Cause I'm comin' at you like a dark horse
[00:59.48]因为我是一匹向你狂奔的野马
[01:00.71]Are you ready for
[01:01.99]Ready for
[01:02.0]你准备好了吗？
[01:02.9]准备好了吗？
[01:04.52]A perfect storm
[01:05.61]Perfect storm
[01:05.62]一场完美的风暴？
[01:06.59]一场席卷你的风暴？
[01:07.82]'Cause once you're mine
[01:09.270004]Once you're mine
[01:09.28]一旦你属于我
[01:10.47]你将永远臣服于我
[01:12.46]There's no goin' back
[01:14.19]这无法回头
[01:21.25]Mark my words
[01:22.67]This love will make you levitate
[01:22.68]打上我的烙印
[01:24.69]Like a bird
[01:24.7]我的爱会让你飞向天际
[01:26.479996]Like a bird without a cage
[01:26.49]像一只鸟
[01:28.29]We're down to earth
[01:28.3]一只挣脱牢笼的鸟
[01:30.11]If you choose to walk away
[01:30.12]让我们回到地面
[01:32.880005]Don't walk away
[01:32.89]如果你想要离开
[01:35.3]It's in the palm of your hand now baby
[01:35.31]请不要离开我
[01:38.35]你手中还握有选择权，宝贝儿
[01:39.06]It's a yes or a no
[01:40.58]No maybe
[01:40.59]是或否
[01:41.95]不允许有或许
[01:42.78]So just be sure
[01:44.43]Before you give it up to me
[01:44.44]快做出你的决定
[01:46.490005]在你把权利交予我之前
[01:47.42]Up to me
[01:49.07]Give it up to me
[01:49.08]交给我
[01:51.009995]So you wanna play with magic
[01:51.020004]把权利给我交出来
[01:53.259995]想要感受我的魔力吗？
[01:54.61]Boy you should know what you're fallin' for
[01:58.39]Baby do you dare to do this
[01:58.4]男孩，你应该知道你中的是什么计
[02:01.06]宝贝，你够胆吗？
[02:01.98]'Cause I'm comin' at you like a dark horse
[02:05.49]因为我是一匹向你狂奔的野马
[02:06.2]Are you ready for
[02:07.4]Ready for
[02:07.41]你准备好了吗？
[02:08.37]准备好了吗？
[02:09.85]A perfect storm
[02:11.02]Perfect storm
[02:11.03]一场完美的风暴
[02:12.02]一场席卷你的风暴
[02:13.31]Cause once you're mine
[02:14.68]Once you're mine
[02:14.69]一旦你属于我
[02:15.76]你将永远臣服于我
[02:17.88]There's no goin' back
[02:18.99]这无法回头
[03:03.98]So you wanna play with magic
[03:07.39]想要感受我的魔力吗？
[03:07.39]Boy you should know what you're falling for
[03:11.24]男孩，你应该知道你中的是什么计
[03:11.24]Baby do you dare to do this
[03:14.65]宝贝，你够胆吗？
[03:14.65]Cause I'm coming at you like a dark horse
[03:19.02]因为我是一匹向你狂奔的野马
[03:19.02]Are you ready for ready for
[03:21.45]你准备好了吗？ 准备好了吗？
[03:22.6]A perfect storm perfect storm
[03:25.16]一场完美的风暴，一场席卷你的风暴
[03:26.38]Cause once you're mine once you're mine
[03:28.64]一旦你属于我，你将永远臣服于我