The Boogie Woogie Flying Cloud (The Southern Cannonball) - Hank Snow

[00:00.0]The Boogie Woogie Flying Cloud - Hank Snow
[00:05.76]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.76]I was singin' the blues
[00:07.14]我唱着布鲁斯
[00:07.14]And now I'm shoutin' hooray
[00:08.52]现在我大声欢呼
[00:08.52]Cause I met a pretty mama
[00:09.97]因为我遇到了一位漂亮的姑娘
[00:09.97]And I met her today
[00:11.26]今天我遇见了她
[00:11.26]Well her eyes started cheatin'
[00:12.46]她的眼神开始躲躲闪闪
[00:12.46]My heart started beatin' aloud
[00:16.22]我的心开始狂跳
[00:16.22]Like the rhythmatic motors of
[00:17.8]就像有节奏的发动机
[00:17.8]The Boogie Woogie Flying Cloud
[00:21.46]摇摆舞的云朵
[00:21.46]Now the Flying Cloud is a luxury liner
[00:24.18]现在飞云号是豪华邮轮
[00:24.18]It flies from San Diego down to Carolina
[00:26.38]从圣迭戈飞往卡罗来纳
[00:26.38]Then she boogies to Georgia
[00:27.63]然后她对着佐治亚州欢呼雀跃
[00:27.63]And back to old Alabam
[00:31.63]回到古老的阿拉巴马
[00:31.63]No use denyin' makin' love
[00:33.35]否认缠绵也没有用
[00:33.35]When you're flyin' is grand
[00:36.35]当你展翅高飞时感觉无与伦比
[00:36.35]She's a silber comet every engine in tune
[00:39.4]她就像一颗彗星引擎都运转良好
[00:39.4]She boogied us out 'neath the silvery moon
[00:41.92]她在银色的月光下与我们纵享欢愉
[00:41.92]The stars started blinkin' when
[00:43.13]星星开始闪烁
[00:43.13]My baby started thinkin' aloud
[00:46.73]我的宝贝开始自言自语
[00:46.73]And told me that she loved me
[00:48.25]告诉我她爱我
[00:48.25]On Boogie Woogie Flying Cloud
[01:06.92]跟着音乐翩翩起舞
[01:06.92]Well I hugged my baby
[01:08.22]我拥抱了我的宝贝
[01:08.22]And we started to kiss
[01:09.9]我们热情拥吻
[01:09.9]The Flying Cloud's motors all started to miss
[01:12.28]飞云号的发动机都开始失灵
[01:12.28]She jumped in to jive as
[01:13.69]她跳上了摇摆舞
[01:13.69]The crew started singin' a song
[01:17.25]朋友们开始唱起歌
[01:17.25]And we headed for Dixie while
[01:18.770004]我们前往迪克西
[01:18.770004]The Flying Cloud boogied along
[01:22.28]腾云驾雾
[01:22.28]When I told my baby a fortune I'd give 'er
[01:25.2]当我告诉我的宝贝我会给她一大笔钱
[01:25.2]The big plane trembled
[01:26.21]大飞机抖了抖
[01:26.21]And she started to quiver
[01:27.71]她开始颤抖
[01:27.71]She headed for the sky then she swung
[01:29.43]她飞向天空尽情摇摆
[01:29.43]And came on back down
[01:32.479996]又回来了
[01:32.479996]But we kept a lovin' as
[01:34.06]可我们依然心怀热爱
[01:34.06]The Flying Cloud boogied around
[01:37.380005]腾云驾雾
[01:37.380005]Wasn't takin' no chances cause
[01:38.97]我不会冒险一试因为
[01:38.97]I got a bit scary
[01:40.05]我有点害怕
[01:40.05]Thought I'd wait till we landed
[01:41.31]我以为我会等到我们着陆
[01:41.31]Then I'd ask her to marry
[01:43.020004]然后我会向她求婚
[01:43.020004]But changed my mind as
[01:44.44]但我改变了主意
[01:44.44]We boogied out over the line
[01:47.94]我们忘乎所以
[01:47.94]And I popped the question as
[01:49.47]我提出了这个问题
[01:49.47]The big Cloud boogied on time
[02:07.92]我的兄弟们准时登场
[02:07.92]Well she started to truck
[02:09.36]她开始装腔作势
[02:09.36]And then she jumped to hep
[02:10.88]然后她突然兴奋起来
[02:10.88]She looped the loop but never lost a step
[02:13.39]她循环往复可她从未失手
[02:13.39]When she started descendin'
[02:14.56]当她开始堕落
[02:14.56]For a boogie woogie landin' I vowed
[02:18.27]摇摆翘臀我发誓
[02:18.27]I'm preparin' my weddin'
[02:19.7]我在准备我的婚礼
[02:19.7]On the Boogie Woogie Flying Cloud
[02:23.48]坐在BoogieWoogie的云端上
[02:23.48]When the big propellers they came to a stop
[02:26.08]当巨大的螺旋桨停下来时
[02:26.08]My old heart inside me went flippity flop
[02:28.74]我那颗苍老的心砰砰直跳
[02:28.74]I took my little baby and wandered
[02:30.45999]我带着我的宝贝四处游荡
[02:30.45999]Out through the crowd
[02:33.70999]穿过人群
[02:33.70999]When we landed in Dixie
[02:34.89]当我们降落在迪克西
[02:34.89]On the Boogie Woogie Flying Cloud
[02:39.089]坐在BoogieWoogie的云端上