キスキャンペーン - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00.0]キスキャンペーン (Kiss Campaign) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:05.41]//
[00:05.41]词：秋元康
[00:10.83]//
[00:10.83]曲：Ruby
[00:16.25]//
[00:16.25]あなたのことは
[00:19.65]关于你的事
[00:19.65]ずっと昔から
[00:23.27]我从很久之前
[00:23.27]知ってたのに
[00:25.84]就已经知道了
[00:25.84]どうして今さら?
[00:28.8]为什么到现在？
[00:28.8]Oh yeah
[00:30.9]//
[00:30.9]こんな近くで
[00:34.37]虽然这么
[00:34.37]一緒にいたけど
[00:38.02]近距离地在一起
[00:38.02]そういう目では
[00:40.19]但在这样的眼神下
[00:40.19]見たことがない
[00:46.12]那种陌生的
[00:46.12]突然の
[00:47.56]突然的
[00:47.56]思いつきならやめて
[00:53.38]思绪还是放弃吧
[00:53.38]一瞬だけの
[00:54.93]只是一瞬间的
[00:54.93]気の迷いでしょう
[01:00.47]不知所措吧
[01:00.47]せめてもう少し
[01:03.86]至少再
[01:03.86]時間をちょうだい
[01:07.49]多给我些时间
[01:07.49]冷静になれるまで
[01:13.83]直到我冷静下来
[01:13.83]よく見ると素敵ね
[01:17.79]仔细一看 很棒呢
[01:17.79]意外にカッコイイ
[01:21.35]出乎意料的帅气
[01:21.35]なぜ今まで
[01:23.4]为什么
[01:23.4]好きってこと
[01:25.34]直到现在
[01:25.34]言ってくれなかったの?
[01:28.37]都不说喜欢我呢？
[01:28.37]気づかずにごめんね
[01:32.46]对不起 没有注意到
[01:32.46]かなり私のタイプだった
[01:36.57]确实是我喜欢的类型
[01:36.57]友達から
[01:38.39]我们能不能
[01:38.39]恋人に
[01:40.29]从朋友
[01:40.29]なれるのかな?
[01:42.53]变成恋人呢？
[01:42.53]恥ずかしいけど
[01:47.15]虽然有些害羞
[01:47.15]試しに
[01:50.68]但我们试着
[01:50.68]キスしよう
[01:54.39]亲吻一下吧
[01:54.39]今すぐ
[01:58.18]现在立刻
[01:58.18]知り合ってから
[02:01.55]从我们认识到现在
[02:01.55]ずいぶん経つけど
[02:05.42]虽然过去了很长时间
[02:05.42]異性だったと
[02:07.51]但我一直没意识到
[02:07.51]意識しなかった
[02:13.35]你是个异性
[02:13.35]お互いに
[02:14.72]我们互相聆听
[02:14.72]恋の悩み聞いて
[02:20.33]对方的恋爱烦恼
[02:20.33]どういう時も
[02:22.03]不论什么时候
[02:22.03]助け合って来たね
[02:27.73]都互相帮助
[02:27.73]前の彼女とは
[02:31.3]和前女友
[02:31.3]何が原因で
[02:34.67]是因为什么原因
[02:34.67]サヨナラ言われたの?
[02:41.33]分手的？
[02:41.33]想像ができない
[02:44.97]难以想象
[02:44.97]付き合ってる二人
[02:48.98]互相交往的两个人
[02:48.98]そうたまたま
[02:50.63]只是这样恰巧
[02:50.63]近くにいて
[02:52.55]在这附近
[02:52.55]思い出しただけでしょう
[02:55.83]想起来要分手？
[02:55.83]なぜ今のタイミング?
[02:59.54001]为什么选择现在？
[02:59.54001]何かきっかけがあったはず
[03:03.98]一定有什么契机
[03:03.98]ドキドキとか
[03:05.5]虽然并没有
[03:05.5]しないけど
[03:07.5]怦然心动
[03:07.5]うまくいくかな?
[03:09.72]但是会进展顺利吗？
[03:09.72]何とかなるよ
[03:18.22]船到桥头自然直
[03:18.22]試しに
[03:25.49]但我们试着
[03:25.49]キスしよう
[03:33.23]亲吻彼此吧
[03:33.23]素敵ね
[03:36.33]好棒啊
[03:36.33]意外にカッコイイ
[03:39.99]出乎意料的帅气
[03:39.99]なぜ今まで
[03:41.49]为什么
[03:41.49]好きってこと
[03:43.4]直到现在
[03:43.4]言ってくれなかったの?
[03:46.63]都不说喜欢我呢？
[03:46.63]気づかずにごめんね
[03:50.56]对不起 没有注意到
[03:50.56]かなり私のタイプだった
[03:54.89]确实是我喜欢的类型
[03:54.89]友達から
[03:56.53]我们能不能
[03:56.53]恋人に
[03:58.53]从朋友
[03:58.53]なれるのかな?
[04:00.55]变成恋人呢？
[04:00.55]恥ずかしいけど
[04:09.08]虽然有些害羞
[04:09.08]試しに
[04:16.27]但我们试着
[04:16.27]キスしよう
[04:21.27]亲吻彼此吧