青蛙缤缇斯诺卡 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Rosario Trentadue
作曲 : Rosario Trentadue
Cra cri cro cra cri cra
呱呱呱，呱呱呱
Cra cri cri cra cri cra
呱呱呱，呱呱呱
Sono tutti radunati nello stagno
青蛙们聚在池塘里
Per risolvere un problema problematico
要解决一个难解的问题
La famiglia delle rane è preoccupata
青蛙一家很担心
Giorno e notte dappertutto l'han cercata.
他们白天黑夜都到处寻找
Pintistrocchia non si trova è sparita,
缤缇斯诺卡找不着啦
Per un'avventura nuova è ripartita
她离开家，踏上新的冒险之旅啦
Vuol conoscere la terra com'è fatta
她想知道地球是从何而来
E vedere che in fondo non è piatta.
去看看它到底是不是平的
Le hanno detto che ad Oriente c'è uno stagno sorprendente
她听人说东方有一个奇妙的池塘
Non vede l'ora di andare solo che in mezzo c'è il mare!
她迫不及待地一个人跨海去了
La ranocchia Pintistrocchia
青蛙缤缇斯诺卡
Dal colore un po' pannocchia
她是玉米穗的颜色
Salta qua, salta là, chi sa dove andrà
跳到这儿，跳到那儿，没人知道她要去哪儿
Beve molta camomilla, non riesce a star tranquilla
她喝了很多洋甘菊茶，却平静不下来
Si diverte a saltellare tutto il mondo vuol girare!
她上蹿下跳，想要环游世界！
Ma che forte Pintistrocchia,
缤缇斯诺卡真厉害
Si rannicchia, poi che pacchia
她钻来钻去，运气还不错
Gira qua, gira là, va dove le va
跳到这儿，跳到那儿，想去哪儿去哪儿
Poi si ferma all'improvviso, fa un inchino ed un sorriso
然后她突然停下，微笑鞠躬
Si rimette a saltellare
又跳了起来
Corre corre verso il mare.
跑呀跑，冲进大海
Cra cri cro cra cri cra
呱呱呱，呱呱呱
Cra cri cri cra cri cra
呱呱呱，呱呱呱
La ranocchia Pintistrocchia è arrivata                   Arrivata!
青蛙缤缇斯诺卡终于到啦 到啦！
Sulla sabbia a pancia in su si è addormentata                   Addormentata
她仰躺在沙滩上睡着啦 睡着啦
Troppo stanca per il lungo viaggio che                   Che?
长长的旅途下来她太累啦 怎么了？
L'ha portata dove rane non ce n'è,                   Non ce n'è!
她来到了没有青蛙到过的地方 没有到过！
Poi si sveglia per la grande confusione                   Confusione
醒来感到十分困惑 十分困惑
C'è chi urla e c'è chi gioca col pallone                   Col Pallone
有的人尖叫，有的人玩球 玩球
Pintistrocchia per non essere schiacciata                   Schiacciata
缤缇斯诺卡生怕被人踩烂 被人踩烂
Scappa in acqua: "Accipicchia se è salata!!!"
她跳进水里大喊：“天啊，水好咸啊！”
Ma che stagno, ma che Oriente? Meglio essere prudente!
池塘呢，东方呢？要小心啊！
Prima ti devi informare, dopo vai dove ti pare!
先搞清楚，再出发吧！
La ranocchia Pintistrocchia dal colore un po' pannocchia
青蛙缤缇斯诺卡，她是玉米穗的颜色
Salta qua, salta là, chi sa dove andrà
跳到这儿，跳到那儿，没人知道她要去哪儿
Beve molta camomilla, non riesce a star tranquilla
她喝了很多洋甘菊茶，却平静不下来
Si diverte a saltellare tutto il mondo vuol girare!
她上蹿下跳，想要环游世界！
Ma che forte Pintistrocchia,
缤缇斯诺卡真厉害
che tipetto di ranocchia
作为一只青蛙
Salta su, salta giu, sempre un po' di più
跳到上面，跳到下面，永远跳不够似的
Poi si ferma all'improvviso, fa un inchino ed un sorriso
然后她突然停下，微笑鞠躬
Si rimette a saltellare, tutto il mondo vuol girare!
又跳了起来，去环游世界啦！
Poi si ferma all'improvviso, fa un inchino ed un sorriso
然后她突然停下，微笑鞠躬
La ranocchia Pintistrocchia
青蛙缤缇斯诺卡
Tutto il mondo girerà!
去环游世界啦！
Cra cri cro cra cri cra
呱呱呱，呱呱呱
Cra cri cri cra cri cra
呱呱呱，呱呱呱