Nancy Mulligan - Billboard Top 100 Hits

[00:00.0]Nancy Mulligan (南希墨礼根) - Billboard Top 100 Hits
[00:05.13]//
[00:05.13]Written by：Amy Victoria Wadge/Murray Cummings/Edward Christopher Sheeran/John McDaid/Foy Vance/Benjamin Joseph Levin
[00:10.27]//
[00:10.27]I was twenty-four years old
[00:12.34]在我24岁那年
[00:12.34]When I met the woman I would call my own
[00:14.66]我遇到我的真命天女
[00:14.66]Twenty-two grand kids now growing old
[00:16.94]那个时候 她还是个22岁的女孩 现在她日臻成熟
[00:16.94]In that house that your brother bought ya
[00:24.03]你的哥哥把你带到这里
[00:24.03]On the summer day when I proposed
[00:26.61]我在夏日向你求婚
[00:26.61]I made that wedding ring from dentist gold
[00:28.72]我为你献上璀璨的黄金戒指
[00:28.72]And I asked her father but her daddy said no
[00:31.28]我请求她的父亲 但他拒绝了
[00:31.28]You can't marry my daughter
[00:33.69]你不能娶我的女儿
[00:33.69]She and I went on the run
[00:36.06]我和她一起私奔
[00:36.06]Don't care about religion
[00:38.32]把那些教义抛之脑后
[00:38.32]I'm gonna marry the woman I love
[00:40.64]我会跟我的所爱喜结连理
[00:40.64]Down by the Wexford border
[00:43.02]一路相伴 直到天涯海角
[00:43.02]She was Nancy mulligan
[00:45.4]她是Nancy mulligan
[00:45.4]And I was William Sheeran
[00:47.72]而我是William Sheeran
[00:47.72]She took my name and then we were one
[00:50.09]她会冠上我的姓 我们会合二为一
[00:50.09]Down by the Wexford border
[01:01.81]一路相伴 直到天涯海角
[01:01.81]Well I met her at guy's in the second world war
[01:04.2]我在二战时候 与她相遇
[01:04.2]And she was working on a soldier's ward
[01:06.47]她在战地医院服务
[01:06.47]Never had I seen such beauty before
[01:08.87]我从未见过如此美丽之人
[01:08.87]The moment that I saw her
[01:11.41]当我见到她的那一瞬间
[01:11.41]Nancy was my yellow rose
[01:13.58]她就是我的命中注定
[01:13.58]And we got married wearing borrowed clothes
[01:15.88]我们穿着借来的衣服 举行婚礼
[01:15.88]We got eight children now growing old
[01:18.37]我们养育了八个孩子 现在他们都长大成人
[01:18.37]Five sons and three daughters
[01:20.74]五个儿子 三个女儿
[01:20.74]She and I went on the run
[01:23.06]我和她一起私奔
[01:23.06]Don't care about religion
[01:25.46]把那些教义抛之脑后
[01:25.46]I'm gonna marry the woman I love
[01:27.69]我会跟我的所爱喜结连理
[01:27.69]Down by the Wexford border
[01:30.11]一路相伴 直到天涯海角
[01:30.11]She was Nancy mulligan
[01:32.43]她是Nancy mulligan
[01:32.43]And I was William Sheeran
[01:34.8]而我是William Sheeran
[01:34.8]She took my name and then we were one
[01:37.09]她会冠上我的姓 我们会合二为一
[01:37.09]Down by the Wexford border
[01:58.11]一路相伴 直到天涯海角
[01:58.11]From her snow white streak in her jet black hair
[02:00.57]她穿着洁白的婚纱 如瀑的长发
[02:00.57]Over sixty years I've been loving her
[02:02.81]我已经深爱她超过六十年了
[02:02.81]Now we're sat by the fire in our old armchairs
[02:05.24]现在我们坐在火炉边 还是那张旧椅子
[02:05.24]You know Nancy I adore ya
[02:07.58]南希 你知道 我很珍惜你
[02:07.58]From a farm boy born near Belfast town
[02:10.03]自从我还是贝尔法斯特郡的一个农场男孩 我就爱上了你
[02:10.03]I never worried about the king and crown
[02:12.33]我从不在意那些功名利禄
[02:12.33]'Cause I found my heart upon the southern ground
[02:14.61]因为我在南方才找到了我的真爱
[02:14.61]There's no difference I assure ya
[02:17.04001]我对你的真心 亘古不变
[02:17.04001]She and I went on the run
[02:19.52]我和她一起私奔
[02:19.52]Don't care about religion
[02:21.78]把那些教义抛之脑后
[02:21.78]I'm gonna marry the woman I love
[02:24.22]我会跟我的所爱喜结连理
[02:24.22]Down by the Wexford border
[02:26.54001]一路相伴 直到天涯海角
[02:26.54001]She was Nancy mulligan
[02:28.92]她是Nancy mulligan
[02:28.92]And I was William Sheeran
[02:31.20999]而我是William Sheeran
[02:31.20999]She took my name and then we were one
[02:33.57]她会冠上我的姓名 我们会合二为一
[02:33.57]Down by the Wexford border
[02:38.57]一路相伴 直到天涯海角